× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Ninth Agricultural Base / Девятая сельскохозяйственная база: Глава 33.2: Шерстяная клетка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оно мертво? — Вэй Ли выстрелила ещё трижды, прежде чем опустить оружие.

— Скорее всего, — отозвалась Чжао Линун, всё ещё испытывая смутное любопытство к этому мутировавшему существу. Но задерживаться не стала. — Пора уходить.

Никто из них не осмелился оставаться здесь дольше. Они поспешно направились обратно.

Тем временем из-под туши мёртвой мутировавшей овцы что-то зелёное, похожее на змею, бесшумно скользнуло в сторону ручья.

Золотой солнечный свет переливался на воде, а растения на дне струились в такт течению. Всё вновь обрело видимость спокойствия, если не считать уродливого, безжизненного тела мутировавшей овцы у ручья.

Когда они выбрались наружу через собачью нору, Вэй Ли, увидев высокий забор, мгновенно почувствовала облегчение. Она оперлась руками о колени, тяжело дыша, затем подняла голову. Чжао Линун и Тун Тун стояли рядом, такие же потрёпанные. Смущённо Вэй Ли пробормотала:

— Я и не думала, что овцы могут мутировать… У декана Чжоу они уже лет пять-шесть. Я была уверена, что они безопасны. Мне не стоило вас туда тащить.

Чжао Линун, вычищая из волос сухую траву, вдруг повернулась к Вэй Ли:

— Пули в твоём пистолете такие же, как у стражей?

— А? — Вэй Ли моргнула, не понимая, к чему она ведёт. — Должны быть. Мама достала их в Центральной армии.

Чжао Линун нахмурилась.

— Насколько я помню, эти пули действуют только на мутировавшие растения.

Вэй Ли отмахнулась:

— Я просто попала в уязвимое место мутировавшей овцы. Даже если содержимое пули изменено, пуля всё равно остаётся пулей. Выстрел в голову — и дело сделано.

Чжао Линун ничего не ответила. В её голове снова всплыл тот момент. Первый выстрел Вэй Ли лишь задел подбородок овцы — едва ли это могло быть смертельным попаданием. Но после второго её шерсть моментально обмякла, будто что-то жизненно важное отключилось.

Прежде чем она успела разобраться в своих мыслях, позади раздался громкий окрик:

— Что вы здесь делаете?!

На звук выстрелов сбежалась охрана. В считаные секунды их окружили, и на четвёрку нацелились винтовки.

Вэй Ли тут же вскинула руки:

— Мы студенты! Просто хотели посмотреть на овец декана Чжоу! Декан Чжоу знает мою маму!

Хэ Юэшэн тяжело вздохнул, тоже подняв руки, закатив глаза от её наглого использования связей.

Однако начальник охраны остался непоколебим.

— Мне плевать, кто твоя мать, — буркнул он, протягивая руку, чтобы забрать у неё пистолет.

Чжао Линун резко вмешалась:

— Внутри мутировавшая овца.

Начальник охраны на секунду замер, но затем всё же забрал оружие. Он махнул своим людям:

— Заберите их.

Когда их увели, он передал сообщение через оптический компьютер на запястье:

— Запрашиваю подкрепление, возможна мутация в восточном районе Белой стены.

Вскоре по всей Девятой сельскохозяйственной базе загудели слухи: овцы декана Чжоу мутировали, и одну из них застрелила… студентка.

— Откуда у студентки пистолет?

— Как они вообще попали на участок декана Чжоу?

— Проползли через собачью нору.

— Ах, это Вэй Ли. Тогда всё понятно.

***

В комнате для допросов Чжао Линун ничего не утаила, подробно описав всё, что произошло, вплоть до странного зелёного сока, сочившегося из шерсти овцы. Она настаивала на тщательной проверке пастбища.

— Зелёный сок? — допрашивающий приподнял бровь, бросая взгляд на перепачканную грязью одежду Чжао Линун. — Может, ты просто извалялась в траве?

— Я не валялась, — жёстко ответила она и посмотрела на одностороннее стекло позади. — Вы осмотрели овцу?

— Тебя не касается, что мы осматриваем, — холодно отрезал он, но потом смягчился, вспомнив, что перед ним студентка. — Животные при мутации ведут себя непредсказуемо.

«Непредсказуемо», — мысленно повторила Чжао Линун, вспоминая хаос у ручья. Она никогда раньше не видела мутацию животных вблизи, но давно знала, что в этом мире и растения, и животные выходят за привычные рамки.

Допрос вскоре стал рутинным. Через какое-то время за Вэй Ли пришёл Дань Шэнчэнь из госпиталя базы, что ускорило процесс освобождения. Выйдя вместе с ними, он тут же принялся её отчитывать:

— Ты вечно суёшься, куда не следует. В этот раз ты чуть не угробила себя и остальных. Вэй Ли, ты становишься слишком безрассудной.

Вэй Ли склонила голову, покорно принимая выговор.

— Я облажалась.

Тун Тун, спеша заступиться за подругу, вмешалась:

— Но ведь именно она застрелила мутировавшую овцу. Это нас спасло.

Дань Шэнчэнь тяжело вздохнул и протянул Вэй Ли пистолет.

— Заряди его. И больше не выпускай из виду.

Он посмотрел на неё строго, затем добавил:

— Я поговорю с деканом Чжоу. В следующий раз, если уж тебе приспичит лезть в неприятности, бери с собой охрану.

— Ладно, — быстро кивнула Вэй Ли.

Как только Дань Шэнчэнь ушёл, она тут же оживилась:

— В следующий раз угощаю я!

— Нет уж, спасибо, — тут же отрезал Хэ Юэшэн. — В прошлый раз мы ели вместе — нарвались на мутировавшую мяту. Теперь мутировавшая овца. Я пока хочу остаться в живых.

Улыбка Вэй Ли дрогнула.

— Ладно, тогда просто принесу тебе еду в общежитие.

Когда они вышли из круглого здания, Чжао Линун бросила взгляд на Хэ Юэшэна.

— Где ты взял этот кинжал?

Тот моргнул, потом пожал плечами:

— После инцидента в столовой купил. Мутировавшие растения, животные — кто знает, что будет дальше. Оружие мне не достать, но хороший кинжал — вполне.

Он кивнул на Вэй Ли:

— Дорого вышло, кстати.

Чжао Линун задумчиво кивнула.

— Дай знать, если найдёшь ещё один. Я тоже возьму.

— Без проблем, — ухмыльнулся Хэ Юэшэн. — Только деньги приготовь.

http://tl.rulate.ru/book/117494/5752674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода