Готовый перевод Apocalypse Star House Hoarding / Накопление денег в звездном доме апокалипсиса: Глава 34.1 Ловушка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока они осматривали фермерский дом в конце тропинки, с противоположного от города направления, под последними отблесками заходящего солнца, приближалось несколько машин. Машины разных размеров, покрытые грязными пятнами крови, остановились прямо перед поворотом.

Окружённое полями и лесами, без деревень и магазинов, без других выживших вокруг, это было подходящее место. Припарковавшись на обочине, несколько человек вышли из машины, положили на шоссе несколько ежей*, а затем спрятали свои машины в ближайшем лесу и стали терпеливо ждать.

П.п.: «Ежи́» — устройство для воспрепятствования или остановки движения колёсных транспортных средств через прокалывание их шин.

Когда последние сумерки угасли, мир погрузился во тьму. Придорожные фонари давно перестали работать из-за перебоев с электричеством, и всем выжившим, кто ехал ночью, приходилось пользоваться фарами, чтобы видеть дорогу впереди.

С той стороны, откуда приехали предыдущие машины, появился ещё один автомобиль, фары которого прорезали темноту, высветив очертания пикапа. Поскольку улицы не освещались, полагаясь только на фары, пикап двигался с осторожностью.

Ежи были слишком незаметны, и когда люди в пикапе заметили, что что-то не так, останавливаться было уже поздно. Шины наехали на шипы, и грузовик с визгом занесло, а водителю едва удалось избежать переворачивания.

В этот момент спрятавшиеся в полях и лесах люди устроившие засаду, орудуя бейсбольными битами, утыканными гвоздями, мачете и железными прутьями, нанесли удар по лобовому стеклу пикапа. От удара стекло разлетелось вдребезги, и пассажиры инстинктивно прикрыли головы.

Увидев, что стекло разбито, нападавшие забрались на капот и попытались достать людей через разбитое лобовое стекло. Но трое, находившиеся в кузове, не стали просто сидеть и ждать: они быстро схватили оружие и выбрались наружу, чтобы дать отпор.

Штык-трезубец, черная палка и длинный кинжал — профессиональное оружие, особенно в руках членов семьи Лу, — они дали яростный отпор. Если бы не численное превосходство, нападавшие не стали бы прибегать к засадам и внезапным атакам, надеясь одержать верх числом.

Члены семьи Лу были искусными бойцами, но их противников было численное превосходство и достойное оружие. Пока спутники Лу Жуя и Лу Лили получали одно ранение за другим, Лу Жуй тоже был зажат в угол пятью нападавшими.

— Хахаха, Лу Жуй, что за высокомерие? Не думай, что только потому, что у тебя больше припасов и ты знаешь некоторые боевые искусства, ты можешь смотреть на нас свысока! Наш босс пригласил тебя в команду, потому что хорошо о тебе думал! Высокомерный ублюдок! Сегодня ты умрёшь здесь, а завтра превратишься в гниющее мясо, и никто об этом даже не узнает! Когда мы вернёмся, твои припасы, твоя команда и твоя красавица-сестра будут нашими! — высокомерно выкрикнул кто-то из нападавших.

Видя, что четыре или пять человек загнали Лу Жуя в угол, но ещё не схватили его, лидер подал сигнал, чтобы больше людей оставили Лу Жуя и напали на Лу Лили.

Уже раненая, Лу Лили не смогла отбиться от нападавших, несмотря на свои боевые навыки. Сильный удар по запястью отправил в полет её черную дубинку. Оставшись без оружия, она получила ещё один удар в плечо, потеряла равновесие и покатилась вниз по насыпи, в результате чего оказалась в жалком состоянии.

Лу Жуй понял, что они специально напали на Лу Лили, чтобы отвлечь и взволновать его, чтобы легче было его убить. К сожалению, навык «Карма», на который он потратил 100 монет, уже был израсходован за последние несколько дней, и у него осталась только [карта «Убежище»], которая имела функцию самоуничтожения.

При активации [карты «Убежище»] создавалось убежище с защитным барьером, который очищал всё от всех зомби-вирусов. На эту мощную карту он не обменивал монеты — у него их было не так много, — но она была подарена системой за выполнение его главного задания. Функция самоуничтожения предназначалась для того, чтобы другие участники задания не смогли её украсть, но её можно было использовать и как бомбу.

Если бы он воспользовался функцией самоуничтожения карты сейчас, то потерял бы критически важный предмет для своего основного задания. Хотя «Карту убежища» можно было обменять в магазине позже, для накопления достаточного количества очков нужно было убить десять тысяч зомби, а значит, он надолго застрянет в этом мире.

Лу Лили была всего лишь матерью персонажа задания, но, проведя почти месяц в этом мире, он привязался к ней. Зная, что мог спасти её, но решив этого не делать, он не смог бы оправдаться перед самим собой...

За несколько секунд колебаний Лу Лили получила ещё два удара и врезалась в дерево. Один из нападавших поднял мачете, давая знак остальным отойти в сторону, чтобы он мог нанести смертельный удар.

Лу Жуй встревожился и инстинктивно достал [карту «Убежище»], собираясь активировать её функцию самоуничтожения, как вдруг почувствовал, как что-то острое пронзает воздух. Этот предмет, словно стрела, точно пронзил группу, вонзился в плечо мужчины, готового ударить Лу Лили, и пригвоздил его к дереву рядом с ней.

Мужчина закричал в агонии, так как его плечо было пробито. В свете фар Лу Лили узнала предмет со смесью шока и радости. Она быстро схватилась за рукоятку и вытащила тандао. Вооружившись, Лу Лили воспользовалась секундным замешательством нападавших и замахнулась на них мечом.

Лу Жуй и его спутники тоже воспользовались этой возможностью и стали наносить удары по жизненно важным точкам нападавших. Из темноты появилась Юй Си с кухонным ножом, который матушка Юй ранее использовала для резки арбуза, и стала наносить удары по запястьям и лодыжкам нападавших. При ударе по запястью оружие падало, а при ударе по лодыжке — человек терял равновесие.

Чжао Чжэн и Лэн Мянь, не раздумывая, вступили в бой, помогая Юй Си. В считанные мгновения ситуация изменилась к лучшему.

Все нападавшие были усмирены, их руки связаны за спиной Лу Жуем и товарищами, и они были заперты в своих автомобилях, ожидая дальнейшего решения о своей судьбе.

Припаркованный на обочине дороги фургон включил фары, осветив поле боя и показав неприкрытое лицо Юй Си. Лу Жуй был удивлен: хотя он и догадывался, что она молода, но не ожидал, что она настолько красива. Красные губы и светлая нежная кожа резко контрастировали с её решительным и смелым характером.

Несмотря на раны, Лу Лили, прихрамывая, подошла к Юй Си, держа в руках тандао.

— Когда я давала тебе этот меч, я не ожидала, что ты воспользуешься им, чтобы спасти мне жизнь.

Она вытерла лезвие об одежду и протянула его Юй Си.

— Великая доброта не требует благодарности. Как мастер боевых искусств, я дорожу своими обещаниями. Отныне моя жизнь принадлежит тебе!

Юй Си: «...»

Она молча сделала шаг назад, не зная, стоит ли теперь принимать меч.

http://tl.rulate.ru/book/117433/5823122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
♥️♥️♥️♥️♥️
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода