Читать A detective that grows by taking away others ability / Детектив, который становится сильнее, отнимая чужие способности: Глава 29 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод A detective that grows by taking away others ability / Детектив, который становится сильнее, отнимая чужие способности: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что это сейчас было? Как будто я видел, как будут атаковать...

Нет, сейчас важнее другое. Я поднялся с земли и подошёл к мальчику.

— Эй, малыш. Они все убежали, так что можешь спускаться.

— .... - мальчишка не ответил, но посмотрел на меня так, будто хотел убить.

«Нехорошее предчувствие...»

— Эй, ты правда хочешь умереть?

— Если я не упаду отсюда и не умру из-за тебя, то они меня точно изобьют до смерти. - он сказал мне это дрожащим голосом, полным обиды, и посмотрел вниз.

— Почему?

— Почему?! Ты хоть понимаешь, что ты сейчас натворил? - он посмотрел на меня с таким выражением, будто я спросил что-то невероятно глупое.

Я вздохнул в ответ:

— Нет, я имею в виду, почему из-за меня?

— Что?

— У тебя был шанс убежать, пока я дрался, и ты даже не подумал о том, чтобы сражаться рядом со мной, а просто сидел там. С самого начала у тебя был шанс, но ты сам сдался. Нет, правильнее будет сказать, что ты подчинился?

— Да что ты знаешь, чтобы так говорить!

— Я знаю достаточно. Я когда-то был в твоём положении, и я тоже стоял там, наверху. Так что я понимаю, что ты чувствуешь. Ты не хочешь жить, поэтому и забрался сюда. Не так ли? - и, пока говорил, я медленно подошёл к нему.

— Что за чушь! Не подходи! Я правда спрыгну!

— Ты не не хочешь жить, а не хочешь жить вот так. Я же прав?

Он ничего не ответил, просто смотрел на меня.

— Я дам тебе шанс.

— Что...

Я схватил мальчишку за воротник и вытолкнул за перила, так чтобы он мог стоять только на цыпочках.

— Ч-что ты делаешь! - он был шокирован моими действиями и схватился за мои руки, которые держали его за воротник.

Я улыбнулся в ответ на его слова:

— Ты же собирался спрыгнуть отсюда? Так что я помогаю тебе?

— Придурок! Отпусти!

— Правда отпустить?

На мой вопрос он посмотрел вниз и замотал головой:

— Нет, не отпускай!

— Передумал... Я сказал, что дам тебе шанс? Если ты действительно хочешь умереть, отпусти руки. Тогда я отпущу тебя. Но если ты не хочешь так жить и хочешь измениться, то хватайся за мои руки и изо всех сил поднимайся.

Его глаза забегали.

— Как ты собираешься изменить эту дерьмовую жизнь... Моя жизнь уже кончена...

— Да, как ты и сказал, эту дерьмовую жизнь... уже не изменить. Но конец — это не настоящий конец, а новое начало. И новый путь в этот раз ты выберешь сам. Ты будешь делать то, что ты действительно хочешь делать. - я посмотрел на его выражение лица. Он, казалось, начал немного колебаться. — Тогда давай поговорим так: тебе не обидно, что ты так жил до сих пор? Тебя били, вымогали деньги. Но, знаешь... Разве это не обидно? Виновники — те ублюдки, но почему ты, жертва, пытаешься умереть? Они хоть глазом моргнут, если ты умрёшь? Нет. Не моргнут. Они просто найдут другую жертву.

— И что ты предлагаешь делать?! - он заплакал и посмотрел на меня так, будто хотел убить.

— Использовать.

— Что?

— Сейчас перед тобой этот странный парень, который говорит, что поможет. Но почему ты должен верить ему? Можно ли ему верить? Нет, тебе не нужно верить. Ты можешь просто использовать меня. Чтобы получить компенсацию за эту дерьмовую жизнь, и чтобы больше не жить таким образом!

Он задумался над моими словами, и я снова заговорил, чтобы помочь ему принять решение.

— Я же говорил, что когда-то был на твоём месте?

— ...

— Я был таким же, как ты. У меня был шанс сражаться с ними, но я намеренно избегал этого. Надо мной издевались другие дети, у меня не было родителей, а те, кто заботился обо мне, всегда были заняты, и я не мог с ними поговорить... Живя так, я решил, что у меня больше нет ни смелости жить, ни причин для выживания, и когда я поднялся на крышу, меня нашла одна девочка. Знаешь, что она сказала?

— ...

Я улыбнулся в ответ на молчание мальчика и продолжил:

— «Почему ты пытаешься умереть из-за этих ублюдков? Ты ни в чём не виноват. Виноват этот мир, который не может правильно смотреть на тебя, и взрослые, которые не пытаются тебя увидеть. Я же рядом с тобой. Так что не делай этого». И знаешь, к какому выводу я пришёл после этих слов? Я не хочу умирать. Я не хочу умирать, но и не хочу жить вот так. Конечно... День, который перевернул мою жизнь, был не тот день, а день, когда погиб драгоценный для меня человек. - я сделал глубокий вдох и посмотрел на него: — Теперь твоя очередь. Что ты хочешь сделать?

После моих слов он схватил меня за воротник.

— Да... Я больше не хочу жить так! - мальчик с трудом поднялся и рухнул на пол, глядя на меня. — Ха, ха... - он хотел что-то сказать, но, видимо, устал, и только тяжело дышал.

Я достал из пакета две бутылки с напитками и протянул ему одну. Он жадно выпил напиток, который я ему дал, и заговорил:

— Почему ты хочешь мне помочь?

Я выслушал его вопрос, сделал глоток и ответил:

— Я же говорил, что был таким же, как ты.

— Ты же не просто хотел меня спасти?

— Нет, это правда. Ну... Разница в том, что ты случайно забрался туда и хотел спрыгнуть, а я поднялся туда намеренно.

— Врёшь.

Я улыбнулся в ответ на его слова:

— Не вру. Сначала я тоже поднялся туда с мыслью о смерти, но один глупый мальчишка остановил меня. «Ты не не хочешь жить, а не хочешь жить вот так», — это слова, которые он мне сказал.

— Неужели из-за этого ты хочешь мне помочь?

— И это тоже. Делая это, я как бы возвращаю долг тому глупому мальчишке, не так ли?

Закончив рассказ, я протянул ему руку. Выслушав мои слова, он усмехнулся и, взяв меня за руку, поднялся с земли.

— Мне кажется, у тебя много вопросов, но сначала пойдём в мой офис.

— Да.

— А, и...

— Да?

— Ты не мог бы меня поддержать? Мои ноги всё ещё дрожат. Ох... Почему нынешние дети так хорошо дерутся?

— ...

— Что?

— Нет, ничего...


***


— Я вернулся. - когда я вошёл в офис, Чина встретила меня с насмешливым выражением лица.

— Вернулся? Эй! Ты не только мой байк, но и машину сестры взял и разбил, да? - похоже, они успели подружиться до такой степени, что стали называть друг друга «онни» и «тонсэн»*.

*Младший брат или сестра.

— Забудь об этом. Сейчас у нас гость, так что вы, девочки, идите в ту комнату. - я протянул Чине пакет с мороженым и указал на комнату другой рукой.

— Что это? Всё мятное с шоколадом? Как это можно есть! - Чина заглянула в пакет, который я ей дал, и посмотрела на меня с отвращением.

— Что не так с мятным с шоколадом? И сейчас гость ждёт снаружи из-за вас! Так что идите~ А где Чжи Ын?

— Она сказала, что пойдёт в туалет... Ты её не видел?

Услышав про Чжи Ын, я в удивлении повернулся к двери офиса, и в этот момент она открыла дверь и вошла.

— Там кто-то пришёл. - Чжи Ын вошла в офис вместе с тем мальчиком, которого я встретил на крыше.

Как назло, она была без маски и шляпы, с открытым лицом, и мальчик, похоже, узнал в ней Се Ну, потому что выглядел очень смущённым.

«Чёрт... Я же сказал ему подождать снаружи, чтобы он не встретился с Чжи Ын...»

— Ха... Ты тоже, садись сюда. - схватившись за голову от этой неловкой ситуации, я махнул ему рукой.

Мальчик смутился и не знал, что делать, поэтому Чжи Ын взяла его за руку, подвела к дивану, усадила и дала мороженое. Просто от того, что Се На взяла его за руку, лицо подростка покраснело, как спелый помидор.

Проглотив вздох, который пытался вырваться наружу, я достал контракт и, глядя на мальчика, попытался использовать свою способность. Но способность не сработала. Я пробовал несколько раз, но она не подавала никаких признаков жизни. - «Что такое? Почему вдруг моя способность не работает? Похоже, в прошлый раз на задании было то же самое... Неужели с моим телом что-то не так? Или моя способность внезапно исчезла?» - задумавшись, я в прострации смотрел на мальчика.

— Эй, что ты делаешь? - Чжи Ын, видимо, это показалось странным, и она схватила меня за руку.

— А? Э-э, ничего... - я пришёл в себя и посмотрел на мальчика. — Парень, как тебя зовут?

— Э... А, это, Кан Су Хо... - похоже, он был застигнут врасплох внезапным вопросом, поскольку все его внимание поглотила Чжи Ын, на которую он смотрел с глупой улыбкой.

Мне стало жаль Су Хо, и я дал ему совет:

— Она просто похожа на Се Ну, так что не думай, что она и есть Се На. И я встречался с Се Ной лично, и, если ты узнаешь, какая она на самом деле, ты сразу же станешь держаться от неё подальше.

В то же время взгляд Чжи Ын, направленный на меня, стал колючим.

— Ты правда встречался с ней?! Как? Какая она? Красивая? - однако, похоже, Су Хо не особо волновал настоящий облик Се Ны, потому что он сосредоточился только на том, что я встречался с ней.

— Сколько тебе лет? - я проигнорировал его вопрос и продолжил задавать свои.

— 17, но... Почему ты вдруг спрашиваешь об этом?

— Ты не видел вывеску, когда шёл сюда? - я записал информацию, которую он мне дал, и протянул ему контракт.

— Видел, и что?

«Мда.. этот парень...»

— Эй, пацан, ты самый младший из всех, кто приходил в наш офис. И ты единственный, кто говорит со мной на «ты». Даже те, кто старше при обращении ко мне используют уважительную форму, так что, может быть, тебе стоит хотя бы вести себя вежливо? - мне не понравилось, что Су Хо говорит со мной на «ты», и я слегка упрекнул его, потребовав, чтобы он использовал уважительную форму.

И тогда...

— Ты что, старый пердун? Ты тоже постоянно говоришь на «ты» с дядей Чхоль Хо. Между тобой и мной всего 8 лет разницы, разве это не тот случай, когда можно говорить на «ты», обращаясь к хёну или нуне? К тому же ты купил только это безвкусное мятное с шоколадом мороженое. Онни, не так ли?

— Нет, причём тут мятное с шоколадом..., и ты же ешь его с удовольствием...

Чина, которая ела мороженое рядом, вдруг начала защищать Су Хо:

— Точно? Ты никогда не называешь меня «онни», а только по имени. Что ты за...

Тут и Чжи Ын присоединилась к Чине, чтобы защитить Су Хо:

— Ой! И правда, ты так непринуждённо называл мою онни по имени. Я подумала, что вы друзья~ они познакомились совсем недавно, но, похоже, стали лучшими подругами и союзниками, просто потому что у них есть общий враг, которого можно «загрызть».

Конечно, для меня это ужасная новость...

— Значит, мне не нужно использовать уважительную форму? - спросил мальчик.

Су Хо подписал контракт. После этого я расспросил его и заполнил анкету на клиента.


Имя: Кан Су Хо

Возраст: 17

Отец погиб в детстве в результате несчастного случая, живёт с матерью и младшей сестрой. Мать работает уборщицей. Учится в известной престижной школе. Подвергается издевательствам из-за того, что получает базовое пособие по прожиточному минимуму.


— И этот парень пытался умереть, оставив свою сестру и мать? - выслушав историю Су Хо, я ударил его по голове углом папки с контрактом.

— Ай! Больно же! Ты сам пытался умереть... - Су Хо потёр место, куда его ударили, и посмотрел на меня так, будто хотел убить.

— Я и ты — это одно и то же? Мне больше не нужна информация, так что иди домой. - я махнул Су Хо рукой, показывая, что ему пора уходить, и он нахмурился, глядя на меня.

— Это... всё? Ты же говорил, что поможешь?

— Я помогу.

— Но разве тебе больше ничего не нужно? Адреса их домов или еще какую-нибудь информацию...

Я задумался над словами Су Хо, рассмеялся и потрепал его по голове:

— Новеллы и реальность — разные вещи. Я не герой детективного романа, а детектив. Мне больше ничего не нужно, так что иди домой~

Су Хо, услышав мой ответ, с сожалением взглянул на Се Ну несколько раз и вышел из офиса.

http://tl.rulate.ru/book/117430/4666550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку