Только в 11 утра Чжи Ын встала с кровати.
— Уммм~
— Проснулась? - я протянул Чжи Ын, которая только что проснулась, кофе и улыбнулся.
— Ммм… Хороший аромат. Откуда он?
— Просто растворимый кофе.
— Понятно.
Чжи Ын с растрепанными волосами, закрыв глаза, пила кофе, который я ей дал, и вдруг, как будто что-то вспомнив, посмотрела на меня.
— Что?
— Ммм… Кажется, я что-то забыла.
— Хан Сон Джун?
— А! Точно! Что с тем парнем?
— Он уже ушел. Сколько сейчас времени… Тебе тоже пора вставать. Нам нужно возвращаться.
— Что?! А как же наше дело?
— Что поделать? Скажем, что не нашли.
— А деньги?
— Она же сказала, что заплатит, даже если мы не найдем.
— Мерзавец…
На слова Чжи Ын я усмехнулся:
— Шучу. Пока ты спала, я все уладил.
***
Я держал одной рукой фотографию, которую Ким Сон Джун собирался разорвать, и улыбался:
— Если бы вы могли встретиться со своей бывшей девушкой, Ким Ха Ныль, что бы вы сделали?
— Что… Что ты имеешь в виду?
— Я получил от вашей бывшей девушки, Ким Ха Ныль, просьбу найти вас. Я не ожидал, что встречу вас в этом месте, но так уж получилось.
— Не неси чушь. Зачем той женщине, которой я надоел, просить кого-то найти меня?!
— Вы знаете, что такое «белая ложь»?
— Белая… ложь? - его взгляд дрогнул от моих слов.
— Ложь во благо, так сказать.
— И что с того?
— Вы действительно думаете, что Ха Ныль бросила вас, потому что вы ей надоели?
— А что… тогда?
В ответ на его вопрос я убрал руку с фотографии и достал из кармана визитную карточку.
— Если вы хотите узнать правду, которую она скрывала от вас, приходите в мой офис. Я верну вам и ту коробку тоже.
***
И вот мы в машине, едем обратно.
— И ты думаешь, что Хан Сон Джун придет в наш офис?
— Какой еще «наш офис»? Это мой офис! И этот парень обязательно придет.
— Ну и подлый же ты~ Но почему ты так уверен? Ты же сказал, что клиентка уже вычеркнула его из своей жизни.
На слова Чжи Ын я улыбнулся и очень тихо прошептал:
— Нет, для самого Хан Сон Джуна клиентка — это незаменимый человек.
— Что?
— Нет~ Ничего. Хочешь, поспорим?
— Не надо~ Ты как-нибудь с помощью своей хваленой сверхспособности заставишь его прийти.
— Я же говорю, нужны доказательства!
И на следующий день позвонил неизвестный номер.
— Алло?
— Алло?
— Кто это?
— Это… номер детектива Йохана?
— Да, это я.
— Это Хан Сон Джун.
На его слова я улыбнулся: «Пришел».
— Я ждал вас.
— Мы могли бы встретиться сегодня?
— Конечно. Я сообщу вам место, приходите туда, пожалуйста.
— Хорошо, я понял.
Я повесил трубку и, ухмыльнувшись, посмотрел на Чжи Ын.
— Что за неприятная ухмылка?
— Я же говорил, что Хан Сон Джун меня найдет.
— Неужели это только что был Хан Сон Джун?
— Ага.
Я медленно подошел к Чжи Ын и сел перед ней.
— Так вот, у меня есть к тебе просьба…
— Просьба? Привести клиентку?
Я покачал головой на слова Чжи Ын:
— Нет, будь рядом с клиенткой.
— А?
— Ты же видела, в каком она состоянии. Ей будет трудно снова добраться до нашего офиса. Так что ты… - я встал с места и достал документы, которые дала мне клиентка, и протянул их Чжи Ын, — будешь рядом с ней.
Чжи Ын выглядела немного смущенной, но кивнула и улыбнулась.
— Хорошо, я поняла.
***
Оставив клиентку на попечение Чжи Ын, я вошел в кафе, где мы договорились встретиться с Хан Сон Джуном. Я подошел к нему и попытался использовать свою способность, но и на этот раз что-то пошло не так, и она не сработала должным образом. Я несколько раз моргнул, пытаясь заставить ее работать, она активировалась, но его ауру я видел еще более тускло и слабо, чем в прошлый раз.
— Извините… У вас все в порядке? - он увидел, что я сильно щурился, и посмотрел на меня так, будто со мной что-то не ладно.
— А, нет. Просто что-то попало в глаз… Вы долго ждали?
— Нет.
— Похоже, вы хотите многое сказать.
— Вчера, после вашего рассказа, я много думал… и захотел узнать, что чувствует Ха Ныль.
Я улыбнулся в ответ на его слова:
— Тогда я могу снова задать вам вопрос, который задавал в прошлый раз?
— Что?
— Если бы вы могли вернуться в тот день, когда вы расстались… что бы вы сделали?
Он опустил голову на мой вопрос:
— Когда Ха Ныль сказала, что хочет расстаться, я ничего не мог сказать. Я не зарабатывал много денег, был никчемным неудачником, поэтому, даже если бы и хотел, не смог бы ее удержать. Но вчера после вашего рассказа я подумал о днях, которые провел с Ха Ныль. - он немного помолчал, а затем поднял голову. — Если бы я только немного подумал, то понял бы, что в тот день Ха Ныль вела себя странно… Если бы я мог вернуться в то время… Если бы это было ее истинное желание, я бы отпустил ее. Но если бы это было не так, я бы боролся за нее до конца.
Его слова были правдой. Услышав его искренность, я невольно улыбнулся:
— На этот раз вы говорите правду.
Пока я разговаривал с ним, позвонила Чжи Ын.
— Алло?
— Йохан?
— Что случилось?
— Дело в том, что… клиентка хочет отказаться от дела.
— Что ты имеешь в виду?
— Сегодня… у нее операция.
— Во сколько?! - услышав слова Чжи Ын, я вскочил.
— Операция начинается в 6 часов.
— Понятно. Отправь мне адрес!
Сейчас 4 часа дня. Мне нужно добраться туда хотя бы за час до начала операции, чтобы у них было время поговорить.
— Хан Сон Джун!
— Да?
— Вы же хотели увидеть Ким Ха Ныль?
— Что? Да.
— Тогда следуйте за мной.
Я посадил Ким Сон Джуна в машину и быстро завел ее.
— Куда… Куда мы едем?
— Увидите, когда приедем. Держитесь крепче.
Я нажал на газ и помчался на полной скорости в больницу, где находилась клиентка.
***
Благодаря моим блестящим водительским навыкам или просто превышению скорости я преодолел расстояние до больницы, которое обычно занимает больше часа, за 30 минут.
Добравшись до входа в палату где лежала Ким Ха Ныль, я отступил назад, чтобы не мешать ему.
Он дрожащей рукой открыл дверь. В палате были Чжи Ын и клиентка. Хан Сон Джун, увидев клиентку, растерялся, его глаза забегали, а затем у него по щекам потекли слезы.
Клиентка, глядя на Хан Сон Джуна, горько улыбнулась.
Я поманил Чжи Ын, которая была с женщиной, и мы отошли назад, чтобы не мешать им.
Хан Сон Джун медленно подошел к клиентке, которая горько улыбалась:
— Что это… Ты поэтому хотела расстаться?
— Я не хотела, чтобы ты видел меня такой…
— А что не так с тем, как ты выглядишь? Для меня ты прекрасна…
Я посмотрел на них и вместе с Чжи Ын отошел в сторону.
— Куда ты?
— Дело закрыто, пора возвращаться.
— Мы можем просто так уйти?
— А что еще?
— Нет, ну, хотя бы сказать, что мы привели его…
— Не надо. Они знают, что мы были здесь. И я не хочу мешать им сейчас.
— Жаль. Такая интересная любовная история... - Чжи Ын обернулась, чтобы посмотреть на них, а затем вернулась ко мне. — Хмм… Так вот что значит быть «платком, который вытирает слезы людей»?
— Не знаю. Я и сам еще не до конца понимаю. Но это же неплохое чувство, правда?
Когда я улыбнулся и сказал это, Чжи Ын тоже улыбнулась:
— Я тоже так думаю.
Клиентка, Ким Ха Ныль, улыбалась, а Хан Сон Джун плакал, но их сердца, вероятно, чувствовали обратное. Думаю, Ким Ха Ныль плакала про себя, сожалея, что показала себя Хан Сон Джуну в таком состоянии, и благодарила его за то, что он любит ее такой. А Хан Сон Джун, вероятно, улыбался, чувствуя, что Ким Ха Ныль не ненавидит его и все еще любит.
***
Через несколько дней.
— Йохан! Чокнутый детектив! - Чжи Ын подбежала ко мне, отдыхавшему на стуле, с сердитым выражением лица и швырнула мне в лицо бумажку.
— Что за внезапная вспышка гнева?
— Внезапная? Эй ты, детектив-недотепа, как ты можешь так спокойно спать? Что ты вообще натворил?!
— А что такое?
Я развернул бумажку, которую бросила Чжи Ын, и со вздохом покачал головой:
— Превышение скорости? Эх… Мог бы и аккуратнее ездить.
Я попытался накрыть лицо шляпой старика, но Чжи Ын вырвала ее у меня и закричала:
— Я ни разу не садилась за руль этой машины! Что ты вообще делал?!
— А… правда? Но я не помню, чтобы что-то делал в последнее время…
— Тогда что это?
— Ну да…
Пока мы разговаривали с Чжи Ын, кто-то постучал в дверь офиса, и я непроизвольно толкнул Чжи Ын под стол.
— Да, входите!
Вошедшим оказался Хан Сон Джун. Я улыбнулся и поприветствовал его.
— Прошу прощения.
— Давно не виделись.
— Да, как ваши дела?
— Да все как обычно.
— В тот день, когда вы везли меня к Ха Ныль, вы очень быстро ехали. Все в порядке? Я волновался, что вам пришел штраф…*
*Водители легковых автомобилей, нарушившие скоростной режим могут быть оштрафованы на сумму от 20.000 до 90.000 вон. (1300-6000 руб. по курсу на 09.09.2024). При трёхкратном превышении скорости 100 км/ч нарушителя могут посадить в тюрьму на срок до 1 года с лишением водительских прав.
«А, точно. Я совсем забыл. Из-за этого мне и пришел штраф…» - услышав его слова, я посмотрел под стол, и Чжи Ын посмотрела на меня с убийственным взглядом.
— Да, к счастью, все обошлось. Как прошла операция Ха Ныль?
— Дело в том, что… В тот день, когда мы встретились, мы поговорили, и она решила не делать операцию.
Услышав его слова, я не смог ничего сказать, а Чжи Ын, спрятавшаяся под столом, с удивлением посмотрела на меня.
— Не нужно делать такое лицо. Хан Ныль сказала, что даже если сделать операцию, шанс выжить — всего 5 процентов. И эта пятипроцентная выживаемость…, - заметив, что мое лицо сильно помрачнело от его слов, он улыбнулся и махнул рукой, как бы говоря, чтобы я не волновался, — ах, но все же, благодаря вам, детектив, мы с Ха Ныль смогли многое обсудить и прояснить недоразумения. И причина, по которой она отказалась от операции, не в 5-процентном шансе, а в том, что она решила провести оставшееся время, создавая счастливые воспоминания, вместо того, чтобы рисковать жизнью.
«Провести оставшееся время счастливо, а не рисковать жизнью ради 5-процентного шанса…»
— Понятно…
— Да, и это… Ха Ныль просила передать вам это в качестве платы за услуги. - он достал из сумки белый конверт и протянул мне.
Я знал, что этот конверт значит для них, но... Мне было трудно принять его из-за чувства вины и мысли о том, что из-за меня она отказалась от операции.
— Вы же сказали, когда мы впервые встретились, что ваша работа — быть «платком, который вытирает слезы людей»?
— Что?
— Честно говоря, когда вы впервые сказали это, я подумал: «Какой же он дурак». Но на самом деле вы вытерли мои слезы. Если бы не вы, я бы продолжал ненавидеть Ха Ныль до самой ее смерти. А узнав позже правду, я бы плакал, сожалея о своих поступках и виня себя. Эти деньги — не просто деньги, это наши чувства.
Услышав его слова, я дрожащей рукой взял конверт. Странно… Слезы потекли по моим щекам.
— Вы сделали мне поистине бесценный подарок. Так что не плачьте и примите эти деньги с улыбкой.
— Спасибо. Тогда… на этом дело закрыто. - мои глаза были полны слез, но я постарался улыбнуться.
Детектив — это тот, кто не показывает своих эмоций ни при каких обстоятельствах, хладнокровно оценивает ситуацию и доводит начатое дело до конца. Я всегда считал себя детективом и гордился этим, но только сейчас я по-настоящему понял, что мне еще далеко до того, чтобы называться детективом, и что слово «детектив» слишком тяжелое для меня.
http://tl.rulate.ru/book/117430/4666548
Готово:
Использование:
