× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Beyond Reality / По ту сторону реальности: Рассказ. Песчаная ловушка 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17

Эмили резко отключила шнур, и призрак офицера растворился, оставив после лишь холодный скелет и жгучее знание в её сознании. Коды, протоколы, маршруты — всё это пылало в её памяти, как раскалённая проволока. Страх отступил перед лицом этой ярости и отчаяния. Она повернулась к командиру.

Его взгляд, тяжёлый и подозрительный, уже был на ней. Он видел её странные манипуляции с мёртвыми, её отрешённость, а теперь — новый, опасный блеск в её глазах.

— Что ты узнала? — его голос был низким, как скрежет камня.

Эмили выпрямилась, сметая остатки слёз и слабости. Она говорила на его языке, подбирая слова грубо, но с убийственной ясностью, её голос звенел сталью.

— Я знаю коды. Знаю двери. Могу открыть путь к кораблю, — она ткнула пальцем в сторону ангара на карте. — Я могу вести его. Пилот.

Она сделала шаг вперёд, нарушая дистанцию, её глаза сверкали вызовом. — Договор. Я веду вас к кораблю. Вы берёте нас — она кивнула на Риггса и раненого. — Когда улетим… вы нас отпускаете.

Командир замер. В воздухе повисла тишина, напряжённая, как струна. Затем он медленно покачал головой, его рука опустилась на рукоять пистолета. — Нет. Ты откроешь двери. Мы возьмём корабль. Вы останетесь здесь. Или умрёте сейчас.

Угроза висела в воздухе, плотная и неоспоримая. Солдаты напряглись, их пальцы легли на спусковые скобы.

Но Эмили лишь усмехнулась. Это была горькая, почти истерическая усмешка обречённого. — Умрём? — она обвела рукой комнату, указала на скелеты, на экраны с копошащимися тварями. — Мы уже мертвы. Все. Вы. Мы. Здесь.

Она посмотрела ему прямо в визор, её голос упал до опасного шёпота, полного ледяного безумия.

— Неважно. Умри сейчас. Умри позже. Но я… я выберу как. Без меня — вы здесь сгниёте. Как они — кивок на скелеты. — Со мной… шанс. Маленький. Но шанс. Выбирай.

Она не торговалась. Она констатировала факт. Она поставила их перед зеркалом их же собственной гибели и предложила единственную, пусть и ничтожную, альтернативу. Игра была не на жизнь, а на способ смерти. И она только что резко повысила свои ставки.

http://tl.rulate.ru/book/117340/7708945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода