× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi Fanfiction / Кулинарные скитания в параллельном мире Фанфик: Глава 17 - Праздник - 4 июля

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бум! Пуф! Фвиит!!!

Даааа!!!

По какой-то причине, когда я сегодня включил [Net Super], экран взорвался ливнем фейерверков и конфетти... а затем превратился в свой обычный прямоугольный синий экран, сопровождаемый звуками рожков и барабанов.

—... Что это было, черт возьми? - пробормотал я, протирая глаза от звезд и полос. Потом мне пришлось протереть их снова, потому что я все еще... видел звезды?

На экране [Net Super] внезапно появилось множество звезд. А еще там было много красных и белых акцентов...

Погодите, это выглядит как-то знакомо, но я никак не мог понять, что это...

—Специальное ограниченное издание, посвященное 4 июля, ясно... - пробормотал я про себя, читая баннер, который внезапно расцвел на экране. За объявлением следовала линия красно-белой полосатой ленты. —Что такого особенного в 4 июля? Основными товарами для продажи являются фейерверки и... разноцветные плавки? Почему [Net Super] рекламирует фейерверки и плавки? О, это потому что сейчас лето? Что это за «Огонь Независимости Супер Янки»?

—Аруджи~ что это~?

—Эм, фейерверк. Помнишь, как мы играли на пляже, Суи?

—Огонь~! Красивый огонь~!!! - сказала Суи, радостно подпрыгивая на месте.

—Да, это было здорово... Хотя я уже давно не видел настоящих фейерверков...

—Суи хочет посмотреть!

—Оу! Давай посмотрим! - Я кликнул на вкладку «Огонь Независимости Супер Янки» и обнаружил, что на самом деле это была распродажа наборов фейерверков. В любом случае, давайте купим их.

—Эй, это еда? - спросил Фер сбоку.

—Нет, это что-то веселое.

—Еда - это весело, возьми еду, - сказал Фенрир.

—Конечно, конечно, - сказал я, пролистав наугад несколько ссылок и обнаружив, что там есть раздел «Еда на 4 июля!».

—Ого, тут только хот-доги, гамбургеры, свиные ребрышки и Смор? Что такое Смор? - Я кликнул на Смор и прочитал описание.

[Смор] (Сэндвич из двух крекеров с начинкой из поджаренного зефира и кусочка шоколада)

—Я хочу это съесть!!!

—Суи тоже~! Суи тоже~!

—Хм, это десерт?

—Мастер, не могли бы вы вернуться на главную страницу? Мне кажется, что в этом блюде на 4 июля есть важный элемент, который нуждается в дополнительном изучении...

—Подождите, - сказал я, постучав по Смор. —Думаю, я смогу приготовить это... давайте устроим барбекю на пляже! Мы можем поджарить зефир и съесть его свежим на крекерах. Давненько я не ел поджаренного зефира. Давайте возьмем сыр и тосты.

—Ню, а разве барбекю - это не мясо? Все виды мяса? И мясо!?

—Мясо у нас тоже будет, конечно, - вздохнул я.

—Пиво! Пиво тоже! - закричал дедушка Гон. —Это важнейшая часть 4 июля!!!

—А?

—Вот! Вот! - Дедушка Гон тряс меня за плечо и указывал на участок [Net Super]. —Вот этот! Нажми сюда!

Потребовалось некоторое время, чтобы мое зрение стабилизировалось. Было очень страшно, когда меня вот так тряс дракон. К тому же его нелепая длинная борода мешает мне...

—Эй, перестань меня трясти! - Я схватил длинную колышущуюся бороду и дернул ее в отместку. Ха! Как тебе это нравится!?

—Мастер! Пиво!

Немного перекрестившись, я закричал: —Уф, я ничего не вижу! Помогите!

Внезапно я оказался свободен. Я огляделся и... конечно же, Фер повалил дедушку Гона на землю, а гигантская Суи частично поглотила его в свое тело.

—М-мастер!

—Ладно, хочешь пива, я принесу тебе пива. Но пока я хожу за покупками, держись от меня подальше, - огрызнулся я. Это было действительно не в моем характере - быть настолько конфронтационным, но так надо.

Я должен быть твердым с этими существами или превратиться в их раба. Я должен установить господство! Ну, может, не совсем господство, но границы! Именно так, я должен установить границы и сохранить свою свободу!

—Эй, Суи, тебе не кажется, что хозяин сегодня какой-то... странный?

—Аруджи есть Аруджи~

—Конечно, конечно, как скажешь...

—Уму, я согласен с Дорой, - пробормотал Фер. —Сегодня он выглядит... странно вздорным.

—Мвахаха! Давайте возьмем это! И вот это! И это тоже! На пляжном барбекю обязательно должно быть это!

—Эй, что ты покупаешь? Это даже не еда!

Возмутился Фер.

—4 июля можно было бы отпраздновать только с ними!

—Он сошел с ума.

—Ты уже пришел в себя?

Со своего места на полу я мог видеть ноздри Фера. Зрелище было не из приятных. Кроме того, от Фенрира довольно неприятно пахнет, надо бы его искупать...

—Эй, и долго ты собираешься там лежать?

—Я вернулся, - сказал я. —Что случилось?

—Не знаю, ты просто начинаешь скупать вещи как сумасшедший, а они все какие-то бесполезные...

Я немного боялся оценивать ущерб, но в итоге приподнялся на локтях, чтобы как следует рассмотреть.

—...подождите, это что... американские флаги? И... что это у тебя на голове, Фер?

—Ты надел на меня это, мне очень нравится, - уши Фер мелькнули в отверстиях на ногах пары боксеров с американским флагом.

—... ... - Должен ли я смеяться? Он выглядел таким самодовольным...

—Эй! Посмотрите на меня!!!

Дора-чан пронесся мимо нас, американский флаг развевался за его спиной, как плащ; дедушка Гон уже потягивал пиво из бочек, а Суи... куча маленьких Суи пронеслась мимо меня, рассыпая искры.

Внезапно меня осенило озарение.

—О, точно. Должно быть, я сплю. Это кошмар. Хаха, надо попробовать проснуться поскорее.

—Эй, прекрати. Пора готовить еду! Разве ты не говорил, что собираешься пожарить этих Марши Минноу? Я хочу!

Это, подумал я, пока Дора-чан пролетал мимо нас с очередным «уиии», будет еще один длинный день...

http://tl.rulate.ru/book/117258/5224566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода