Готовый перевод Временщик / Временщик: Глава 15 (часть первая)

Как там было – не имей сто рублей, а имей сто друзей? Денег у меня не сказать, чтобы было много. Да и существа, желающие поприятельствовать, в очередь не становились. Однако выяснилось, что мне такое количество знакомцев и не нужно было. Двух оказалось более чем достаточно.

– Здорово, – пожал руку Ян.

– Привет.

– Вот, – протянул он мне листок.

Я уставился на схему общины, выполненную в современном ныне стиле живописи примитивизма. То есть, складывалось ощущение, что эти неровные линии рисовал ребенок.

– Извини, умения Начертателя нет, – пожал плечами Ян.

Умение Начертателя, говоришь? Надо запомнить. А то у меня как у сироты только Проницательность. Не самое, конечно, последнее умение, но все же.

– Вот этот дом, значит? – указал я на крестик.

– Ага, сам Магистр наружу не выходит. А вот Видящие возвращаются только под вечер. Весь день по городу шарятся. Народ разное болтает.

– Что именно?

– Что кхворулла кто-то убил. А он то ли шишка был, то ли еще что такое.

– Хорула, – поправил его я, – ты, соответственно, не знаешь, кто это такой.

– Неа, в Ногле о подобном не говорили. Да и здесь до поры, до времени… Ну где там твой мастер-наводчик?

Говорить Яну, что Лиций не мастер наводчик, а просто очень умное существо с потрясающей памятью, я не стал. Во-первых, лишнее это, а во-вторых, попросту не мог. Непонятно, что еще со мной случится. Клятву же давал.

– Сейчас придет.

Сидели мы в дешевом кабаке. Из разряда «это не мочой пахнет, а пивом». Отчего-то Лиций отказался принять нас дома. Точнее меня запросто, а вот когда узнал о Яне, стал заикаться, идти в отказ. В общем, вести себя как несознательный зверолюд.

– Вон он, – приподнялся я на стуле.

Мой товарищ тоже встал, даже руку подал Лицию. Как оказалось, Ян слыхом не слыхивал о презрении Игроками людей-котов. Точнее, не успел его впитать. Учитывая, что Ногл соседний мир с Уллумом, после инициации недокорл видел много Ищущих-зверолюдов. И посчитал это нормальным.

– Д-д-достали? – спросил Лиций.

– Вот, – протянул я каракули Яна.

Но человек-кот не стал насмехаться над художествами волхва. Напротив, одобрительно покивал головой, водя пальцем по бумаге.

– Что-нибудь будете? – подскочила к Лицию официантка.

– Пива разливного ноль пять, – ответил он. И уже когда девушка отошла, посмотрел на нас, – только не г-г-говорите, что ожидали услышать «молоко».

– Ну если честно… – признался я.

– Не, Серег, – покачал головой Ян, – эти зверолюды пьют как животные. Прости, если обидел.

– Да нет, – пожал плечами ментат, – так и есть. Я бы сказал, как свиньи. В общем, смотрите.

Я склонился над столом, в очередной раз заметив, что Лиций перестал заикаться.

– Они заняли третий дом слева от Синдиката. Подобраться к нему с главного входа невозможно.

– Всем спасибо, все свободны.

– Но, – поднял палец Лиций, – можно по крышам соседних домов, начиная с квартала обывателей.

– Я тебе не человек-паук с крыши на крыши прыгать.

– Но у тебя есть знакомый волхв, – заметил зверолюд.

– Я тоже не человек-паук, – замотал головой Ян.

– Каков у тебя уровень Колдовства и знаешь ли ты заклинание Плющ?

– Тридцать восемь. И я знаю не только Плющ, но и Дикорастущий Плющ, и Ядовитый. Вот только зачем…

Ян осекся, выпучив глаза. Поглядел сначала на меня, потом на Лиция.

– Да ты чертов гений. Мне бы такое в жизни в голову не пришло.

– Толком объясните. Что за Плющ?

– Заклинание такое. Призывает, как ни странно, плющ, – стал рассказывать волхв, – оно обычно в бою используется. Противника там опутать, чтобы обездвижить или задушить.

– Здесь же вы протянете плющ с крыши одного дома до другого. И перейдете по нему, – кивнул зверолюд, беря принесенное пиво. Он быстро полакал его языком, после чего двумя огромными глотками выпил, – и так до самой резиденции Видящих.

– Здорово, – кивнул я, - так и поступим.

– Серега, – толкнул меня Ян, – а ты уверен, что оно того стоит? Если не получится, то кранты.

– Поэтому вы и не пойдете. Еще не хватало вас подставлять. Видящие ищут меня и не успокоятся, пока не найдут. Единственный вариант, это прийти в гости самому. Но только внезапно, без предупреждения для разговора с главным. И с весомыми аргументами.

Я бережно погладил нож и задумчиво посмотрел на приятелей.

– Если только среди них нет Пророков, – заметил Ян.

– Пророк не может рассчитать все варианты, – поправил его Лиций, – вот Оракул, другое дело.

– Надеюсь, среди Видящих нет Оракулов.

Моя реплика почему-то рассмешила собеседников. Они не прыснули, как пишут в джентльменских книжках, а натуральным образом заржали.

– Можешь быть уверен, – сказал Ян, – Оракул в Отстойнике только один. И он не принадлежит ни к одному Ордену.

– Тогда все может выгореть, – я встал, пожимая руки, – до завтра.

– В два, – кивнул Ян.

До дома добирался со всей предосторожностью. Проехал на одну остановку дальше и шагал «огородами», выйдя аккурат в своем дворе со стороны гаражей. Зашел в подъезд, поднялся, открыл дверь. Встретила тишина и умопомрачительный запах «хвороста». Зашел, разделся и чуть ли не бегом направился в кухню. На тарелке, накрытой другой тарелкой лежали вафельные трубочки. Еще мягкие, тающие во рту. Без ничего, правда, а не со сгущенкой. Хотя известно почему. Не покупал я волшебую бело-голубую баночку.

– Лапоть, чего натворил? – с набитым ртом спросил я.

– Ну там… уронил, – донеслось откуда-то то ли сверху, то ли со спины.

Меня аж пробрало – музыки нет. Не слышно хрипловатого баритона Высоцкого, которого так любил домовой. Бросился в комнату, включая жирными пальцами компьютер. Две минуты томительного ожидания, но мои опасения не оправдались. Все нормально.

– Лапоть, иди сюда.

Домовой материализовался рядом.

– Чего сломал?

http://tl.rulate.ru/book/11718/244756