Читать Harry Potter : Handle With Care / Гарри Поттер : Обращайтесь осторожно: ·. Часть 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter : Handle With Care / Гарри Поттер : Обращайтесь осторожно: ·. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через несколько минут она услышала за спиной шарканье ног и вздохнула с облегчением, поняв, что это Малфой. Прежде чем он успел найти ее, она схватила его за руку и втащила в соседний класс, закрыв за собой дверь.

«Черт возьми, Грейнджер, ты пытаешься довести меня до сердечного приступа?» Драко задохнулся, резко схватившись за грудь и сделав несколько глубоких вдохов. Его чуть не хватил удар, когда невидимая сила дернула его за руку.

«Простите, - сказала она, натягивая на Гарри плащ до конца. Она отказалась от школьной формы и была одета в удобные джинсы и футболку с длинными рукавами. Драко был вынужден признать, что она его не разочаровала, но его все равно раздражало ее нападение на его персону.

«Никогда не подкрадывайся к шпиону! Никогда!» - предупредил он, наконец-то заставив свое сердце биться в нормальном ритме.

«Опять», - сердито сказала Гермиона, - „простите“. Она снова накинула плащ-невидимку и пригласила его присоединиться к ней. «Будет тесновато, но если ты присядешь на корточки, у нас получится», - сказала она. Рон был значительно выше Гарри, но Рон уже миллион раз пролезал под плащом, так что с Драко проблем быть не должно.

Драко закатил глаза и вздохнул, когда присоединился к ней под плащом. «Черт возьми, Поттер - самый маленький человек на свете», - проворчал он, почти полностью накрывая ее своим телом. Он почувствовал, как она вздрогнула, когда его передняя часть прижалась к ее спине, и усмехнулся. Может, что-то задело ее кожу, подумал он. Он наклонился ближе и потянул плащ вокруг них. Возможно, такая реакция была даже интереснее, чем ее гнев. Он никогда не видел, чтобы она так себя вела. Она, кажется, положила глаз на Уизли, когда они были моложе, но он никогда не видел ее... расстроенной. Это было немного очаровательно. Не то чтобы он кому-то в этом признался.

Путь до Выручай-комнаты занял не менее двадцати минут. К тому времени Гермиона уже не могла нарадоваться, что оказалась там. Драко всю дорогу лежал на ней, и от тепла его тела голова шла кругом. Аромат его одеколона, проникая в плащ, задерживался в ней, и у нее начала кружиться голова. Она ни за что не допустит, чтобы он так на нее действовал. Очевидно, у нее предменструальный синдром, или она бредит, или ей просто нужен свежий воздух. Драко Малфой не казался ей сексуальным.

«Тебе лучше подумать», - сказала Гермиона, гордясь собой за то, что ее голос звучит так спокойно и собранно.

«На будущее, Грейнджер», - сказал Драко прямо ей в ухо. Просто думай: «Я должен пойти туда, где все спрятано»». Гермиона только кивнула и последовала за ним, пока они трижды ходили взад-вперед перед стеной. Она еще не доверяла своему голосу. Мерлин, эта работа ее достала.

Дверь в комнату была намного больше, чем у них, и она быстро втащила его внутрь, прежде чем стянуть с них обоих плащ. Еще секунда, и она точно сделает или скажет что-нибудь невероятно глупое.

Драко усмехнулся, наблюдая за тем, как румянец пробирается по ее шее. Раздражать принцессу Гриффиндора было очень весело. Похоже, это был единственный раз, когда она вынимала палочку из своей задницы и вела себя как человек. «Это здесь», - сказал он, направляясь к шкафу, который преследовал его почти три месяца.

«Это тот самый шкаф, который ты видел в «Горбин и Бэркс», - задохнулась Гермиона, ощупывая руками сталь. Она сказала Гарри, что это ерунда, но оказалось, что инстинкты лучшего друга не подвели.

«Откуда, черт возьми, ты знаешь?» спросил Драко, и в этот раз его голос не был резким, просто он был искренне удивлен. Возможно, он не слишком доверял девушке.

«Гарри, Рон и я следили за тобой», - сказала Гермиона. У Гарри была безумная идея, что ты Пожиратель смерти, - сказала она со знающей ухмылкой. «Поэтому, когда он увидел тебя, он побежал за тобой. Мы с Роном пошли с ним, чтобы убедиться, что он не наделает глупостей».

«Каких?» Драко насмешливо хмыкнул. «Надрать мне задницу?»

«Именно», - Гермиона ухмыльнулась еще шире.

«Неважно. Я могу взять Поттера в любой день недели», - пробормотал Драко, сжимая кулаки с обеих сторон.

«Конечно, можешь», - с сарказмом сказала Гермиона. «Так что именно ты сделал с этим шкафом?» спросила Гермиона. Драко принялся долго объяснять, что с ним не так и как он до сих пор не смог ничего через него отправить.

«Гермиона прикусила губу, как она делала, когда сосредотачивалась. Драко наблюдал за тем, как заносчивая девушка превращается в ту, которую он видел в ее воображении больше недели назад. «Я читала об этих шкафах...», - сказала она скорее себе, чем ему.

«Что ты пытался послать через них?» - спросила она, повернувшись к нему лицом.

«Я пытался послать птицу, но она никуда не полетела», - объяснил Драко. Он уже все перепробовал с этой чертовой птицей, а она только чирикала на него.

«Думаю, нам стоит начать с чего-то неодушевлённого», - сказала Гермиона, открывая крошечную сумочку с бисером, пристёгнутую к её бедру. Когда она достала два больших яблока, он, признаться, был немного впечатлен. Расширяющие чары были очень сложны, особенно для молодых ведьм и волшебников. Еще одна причина, по которой его семья так ошибалась насчет чистоты крови. Как бы она его ни раздражала, Гермиона Грейнджер была, пожалуй, самой сильной ведьмой во всей школе. Быть маглорождённым или чистокровным не имело никакого отношения к магическим способностям.

Следующий час Гермиона и Драко возились со шкафом. После пятой попытки, когда они открыли шкаф, яблоко исчезло. «Чёрт возьми...» задохнулся Драко, его глаза выпучились.

«Шшш, мне нужно сосредоточиться...» выругалась Гермиона, снова закрывая дверцу шкафа. Она снова пробормотала заклинание и открыла дверцу шкафа. Там, на дне шкафа, лежало яблоко. Драко потянулся к нему и повертел в руках, пока они с Гермионой не увидели большой след от укуса, оставленный то ли Горбином, то ли Бэркесом.

http://tl.rulate.ru/book/117019/4645331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку