Читать Harry Potter : Handle With Care / Гарри Поттер : Обращайтесь осторожно: ·. Часть 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter : Handle With Care / Гарри Поттер : Обращайтесь осторожно: ·. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что... Что?» спросила Гермиона, когда он наконец закончил. Ее голова шла кругом. Ей действительно придется купить зелье от головной боли, если она и дальше будет так напрягаться. «А что с Гарри? Он потерял родителей. Он только что потерял Сириуса. Теперь ты собираешься бросить и его?»

«Уверяю вас, я не собираюсь уезжать в ближайшее время, и я лично поговорю с Гарри об этом после Рождества. Но вы должны понимать, что никто больше не должен знать. Чтобы это сработало, нужно, чтобы в это можно было поверить», - сказал Дамблдор.

«А как же Рон?» спросила Гермиона.

«Даже Рон не может знать. Есть три человека, которые знают. Гарри будет четвёртым». серьезно ответил Дамблдор.

«А что насчет Драко?» спросила она, чуть не подавившись первым именем мальчика.

«Драко будет пять. Но я должен попросить вас подождать с этим до Рождества. Ему и так хватает забот». Гермиона кивнула. Она не могла не согласиться. На самом деле она хотела бы никогда не говорить ему об этом. Все это было слишком. Ей казалось, что все вокруг ускоряется и замедляется одновременно.

«Другого пути нет? Я имею в виду... разве мы не могли бы...» Гермиона ломала голову, пытаясь придумать вариант, не связанный с убийством ее любимого директора.

«Ничего не поделаешь, - ответил Дамблдор. «Я все равно умру через год». Он выглядел грустным, и Гермионе захотелось заплакать, но она сдержалась.

«Хорошо, - сказала она, вставая на шаткие ноги. «Я встречусь с Малфоем через несколько дней и... скажу ему, чтобы он продолжал жить так, как хотел бы».

«Мисс Грейнджер, - позвал Дамблдор, остановив ее перед дверью, - пожалуйста, не думайте, что ваши усилия не оценены по достоинству. Возможно, вы оказываете Ордену величайшую услугу. Я знаю, что это трудно. И вы еще слишком молоды, чтобы нести это на своих плечах. Надеюсь, однажды вы простите старика за то, что он слишком сильно и слишком быстро подтолкнул вас».

«Я понимаю, профессор», - грустно сказала Гермиона и выскользнула из комнаты. Она сразу же направилась в туалет для префектов. Ей нужно было где-нибудь поплакать.

Драко все еще думал о реакции Грейнджер на его «миссию». Девушка уже согласилась помочь ему шпионить для Темного Лорда. Не могла же его миссия напугать ее настолько, чтобы она отказалась? Конечно же, нет. Если и существовало определение гриффиндорской храбрости, то это была Гермиона, черт возьми, Грейнджер.

Но что это было? И, кроме того, почему, черт возьми, это его волновало? Разве он не хотел, чтобы она была выведена им из равновесия? Разве он не получал от этого какое-то нездоровое удовольствие? Конечно, получал, но ее реакция его расстроила. Он снова и снова вертел в руках галеон в кармане, размышляя, стоит ли позвать ее и спросить, в чем, черт возьми, ее проблема.

От размышлений его отвлек Тео, присевший рядом с ним на диван в общей комнате. «Мой отец сегодня написал», - самодовольно сказал он. Ему часто нравилось тыкать Драко носом в то, что Люциус сидит в Азкабане, а его отец на свободе.

«И...» ответил Драко скучающим тоном.

«И он упомянул, что в канун Рождества будет очень весело», - ответил Нотт, вздернув брови вверх-вниз. При этой мысли Драко охватила волна тошноты.

«С нетерпением жду этого», - усмехнулся он, хорошо играя свою роль.

«Да, в прошлом году погибло несколько Грязнокровок. Папа сказал, что это было потрясающе», - сказал Нотт, все еще утирая Драко нос тем, что у него с отцом были крепкие отношения. «Темный Лорд не часто устраивает праздники, - со знанием дела сказал Нотт, - но, думаю, в этом году все будет по-другому».

«Будем надеяться, что в этот раз приедет несколько Мадлбудов», - сказал Драко, в его голосе капает энтузиазм, а в животе завязываются узлы.

«Определенно», - согласился Нотт.

Как только он ушел, Драко вернулся к своим прежним мыслям. Должно быть, эта история со шпионом действительно его достала. Он все время думал о Грейнджер или о том, как остаться в живых. Этого было достаточно, чтобы начать беспокоиться о своем рассудке. Было что-то такое в этой чопорной Гриффиндор. Она не давала ему покоя и раздражала его, но в то же время он восхищался ее самоотверженностью. Если бы только он мог иметь ее уверенность в том, что «правота» восторжествует. Как ей это удавалось? Как ей удается сохранять мотивацию?

Прежде чем он успел связаться с ней, монета в его руке сгорела.

RoR, сегодня в 22:30.

Он улыбнулся, не сдержавшись, но быстро опомнился. Он поднял палочку и направил ее на монету.

Записная книжка, Мастер?

Он усмехнулся про себя, читая ее ответ.

Нет необходимости, слуга.

О Боже, он флиртовал с ней. А она флиртовала в ответ? Сегодня ему нужно выпить и хорошенько выспаться, иначе он попадет в больницу Св. Мунго.

-- - - - -- -- - - - - -

Кошмары

Драко, похоже, не обиделся, когда Гермиона сказала ему, что он все равно впустит Пожирателей смерти в замок, если Дамблдор даст добро. Она догадалась, что он просто обрадовался, что ему не придётся выполнять вторую часть задания. Ей было неприятно думать о том, что после Рождества придется сообщить ему новость о том, что ему все равно придется покушаться на жизнь директора. Если их двоих что-то и объединяло, так это уважение к Дамблдору. Это было одним из положительных качеств Малфоя. На него тоже было приятно смотреть, когда он не ухмылялся, но она отбросила эту мысль.

Сейчас она ждала его под мантией-невидимкой Гарри возле общей комнаты Слизерина. Она посмотрела на часы и вздохнула. Он опаздывал. Они планировали подняться в Выручай-комнату после урока Окклюменции и попробовать себя в Исчезательном кабинете. Она решила, что две головы лучше, чем одна, а Малфой не спорил... особо.

http://tl.rulate.ru/book/117019/4645330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку