«Я уверен, что мне нужен Маховик Времени. Я понимаю, что тебя беспокоит мое отсутствие в школе, но что, если мне понадобится что-то для турнира, а я не смогу достать это в Хогсмиде?»
«Как насчет того, что я разрешаю три поездки куда угодно, и тебя будет сопровождать профессор?»
«До пяти поездок, и Римус Люпин будет сопровождать меня».
Дамблдор на мгновение задумался, а затем уступил. «Думаю, это будет приемлемо, я рад, что мы смогли прийти к соглашению. Мне жаль, что этот год будет для вас таким напряженным».
«Да, что ж, что есть, то есть. Спасибо, что достали для меня маховик Времени».
«Конечно».
«Есть ли прогресс в поисках того, кто вошел в меня?»
«Боюсь, что нет».
«Маховик Времени?!» Гарри, это ужасная идея. Ты видел меня в прошлом году. Мама и папа устроили мне ад, когда я вернулся домой, потому что я похудел на двадцать фунтов, и мне потребовалось три недели спать почти по пятнадцать часов в сутки, прежде чем я избавился от кругов и мешков. Нет, я просто...»
«Гермиона, я уже просила об этом час назад. Я действительно этого требовал, и я не собираюсь быть глупым с этим».
«Я не глупая! И разве использование маховика Времени не считается получением помощи от учителей?»
«Ты не предусмотрела дополнительную еду или дополнительный сон. Вот почему ты измоталась до нитки, и я не говорю, что ты глупая. Гермиона, ты, наверное, самый умный человек из всех, кого я знаю. Я просто говорю, что ты не идеальна и все совершают ошибки. Я получаю Маховик Времени с вполне определенной целью: больше времени на учебу. Я просто планирую повторять больше времени, чтобы я мог есть, спать и заниматься спортом в дополнение к учебе. Это считалось бы помощью со стороны учителей, если бы это время тратилось на дополнительные занятия или индивидуальные занятия с репетиторами, но это не так. Я получаю дополнительное время, чтобы самостоятельно выучить заклинания, необходимые мне для Турнира. Время, которое уже получили Седрик, заносчивая мадемуазель Делакур и Крум, благодаря тому, что они старше. Я не такой, как вы, и не способен выучить заклинания практически за одну ночь. Мне нужно время, и Маховик Времени - единственный способ его получить. Маховик Времени или нет, мне все равно понадобится твоя помощь».
Гермиона закусила губу и на мгновение замолчала, прежде чем согласиться: «Пожалуй, это правда».
Гарри чувствовал, что все его утки легли в одну линию, но оставалась одна ключевая часть его плана, которую он намеревался осуществить к завтрашнему взвешиванию Волшебных палочек. Он надеялся, что маленький эльф слушает и хочет быть нанятым. «Добби!»
«Великий и добрый Гарри Поттер, сэр, вызывает Добби?
«Добби, я надеялся, что смогу нанять тебя, и не мог бы ты называть меня просто Гарри. Великий и добрый Гарри Поттер сэр - это слишком».
Добби на секунду опустил глаза, а потом спросил: «Гарри нужен эльф только для одного дела или для многих?»
«Много. Определенно много».
«Добби с радостью сделает для Гр- Гарри все, что угодно».
«Сколько я должен вам заплатить?»
«Добби предпочел бы облигации». Взгляд, которым эльф смотрел на Гарри, когда тот обращался к нему с просьбой, был полон трепетной надежды. «Добби знает, что раз уж он получил одежду и опозорился, то не достоин быть эльфом Греа-Гарри, но Добби желает этого больше всего на свете. Добби нравится, когда ему платят и носят одежду, но связь с Гарри Сэром была бы еще лучше».
Гарри был ошеломлен. Должно быть, он что-то пропустил. «Как насчет того, чтобы присесть, мы можем поговорить об этом. Я, знаете ли, не сторонник рабства. А теперь объясни мне, почему тебе нужны узы больше, чем работа и зарплата».
«У домовых эльфов очень сильная магия, ее трудно контролировать. Узы помогают связывать и хранить магию, чтобы она у эльфов не так быстро сгорала. Работы тоже помогают ее использовать. Без связей и работы магия сжигает нас. Связанный эльф живет долго, от трех до четырехсот лет. Несвязанный эльф живет, может быть, пятьдесят лет. Вот почему эльфы заводят эльфлингов только с разрешения Хозяев».
Гарри почувствовал, как его желудок перевернулся. «Мне очень жаль, Добби, я не знал. Я не хотел укорачивать твою жизнь».
«Добби знает, что сэр Гре-Гарри просто пытался помочь Добби, когда освобождал его. Это очень обрадовало Добби, потому что Добби предпочитает короткую счастливую жизнь долгой несчастной, полной боли жизни в качестве подневольного эльфа Малфоя».
«Я свяжу тебя, раз уж ты этого хочешь, но будут правила. Ни в коем случае не называй меня хозяином; я предпочитаю Гарри, но могу жить и с Гарри-сэром, но не более того. Мне не нужно раздувать свое эго. Ты мой друг, а также станешь моим эльфом, и мои друзья будут звать меня Гарри. Ты получаешь два выходных дня в неделю и серп в неделю, чтобы тратить его по своему усмотрению. Мы можем обсудить, что ты будешь носить, но я предпочитаю, чтобы ты был в одежде, а не в чайном полотенце или наволочке. Если я выдаю вам одежду, я не отказываюсь от нее. Скорее всего, я забыл или даю вам что-то, чтобы вы носили сами или убрали за мной. Самое главное - не наказывать себя, если ты сделаешь что-то не так, скажи мне, и мы придумаем справедливое наказание».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/117013/4645179
Готово:
Использование:
