Читать Behind Blue Eyes / За голубыми глазами: Том 2. Часть 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Behind Blue Eyes / За голубыми глазами: Том 2. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я в порядке, Гермиона, - сказал он твердо, - езжай на каникулы, посещай музеи, ешь сыр, веселись».

Она слабо рассмеялась. Он хотел бы добавить: «Расскажи мне о своих ощущениях», но не счел это уместным.

«Хорошо... если ты уверен?» - сказала она, похоже, испытывая огромное облегчение от его способности шутить.

Он посмотрел вниз на пергамент, который все еще держал в руках, и чуть не подпрыгнул при виде этого. Казалось, он убедил себя, что если не будет смотреть на него каждую минуту, то он перестанет быть реальным и превратится в какой-то сон.

Гарри кивнул на пергамент: «Я уверен».

Почему он не собирался рассказывать ей об этом? Потому что он знал, что она скажет? Что это означало...

«Хорошо, - вздохнула она, не сумев скрыть своего облегчения, - мы... э... мы скучали по тебе на днях, на Косой Переулок...»

Он вздохнул, он знал, что она попытается выкрутиться.

«ДА», - нейтрально ответил он, явно отговаривая от дальнейших расспросов.

Гермиона услышала это, возникла небольшая пауза, а затем: «Рон и Дин поссорились; он тоже был на Косой Переулок».

«Да?» - спросил Гарри, слегка приободрившись при этом, - »Он победил?»

« Думаю, да, - задумчиво сказала она, - но Джинни остановила их до того, как стало хуже. У него немного подбит глаз, и миссис Уизли так разозлилась, что оставила его на месте и отказывается лечить...»

Гарри усмехнулся про себя, представив реакцию Рона, увидевшего Дина сквозь толпу.

«ДА, он теперь под домашним арестом... - сказала Гермиона, неодобрительно глядя на поведение Рона, - Дин завтра берет Джинни на футбольный матч, а Рона запирают в его комнате, пока он идет... Как это по-детски?»

«По-моему, похоже на Рона», - сказал Гарри со смехом.

«Ну да... - сказала она с досадой, - можно подумать, у него есть дела поважнее...»

Гарри почувствовал, как его настроение, приближавшееся к счастью, мгновенно рассеялось, все сразу же поняли, что Гермиона имела в виду.

«Все семьи разъезжаются по разным местам, - тихо сказала она, - думаю, в большинстве дней дома остаются только он и Джинни...»

«О, бедный Рон», - язвительно сказал Гарри, заставив Гермиону замолчать на несколько мгновений.

Когда она снова заговорила, в ее голосе звучало раздражение.

«Ну, я думаю, тебе просто стоит подумать , чем они занимаются, и тогда ты сможешь понять, почему он так волнуется».

Гарри тоже замолчал, чувствуя, что его упрекают, но отчаянно сдерживая язык от тирады «как это несправедливо», которую он хотел произнести.

Может, они были правы, он изменился .

«В любом случае, Чарли и Билл уже вернулись», - сказала она.

«Все, кроме Перси, да?» - размышлял он и услышал, как она неодобрительно фыркнула.

«Ну да. Он сделал свой выбор», - жестко сказала она.

Гарри ничего не сказал, его взгляд вернулся к письму в ее руке: может, Гермиона знает этого Антониуса Квибелла, или Рон, его отец все-таки работал в Министерстве. Но он же не собирался спрашивать их, верно? В глубине души он уже знал, что не собирается ничего рассказывать своим лучшим друзьям.

Но он бы подумал о том, чтобы рассказать об этом совершенно незнакомому человеку.

Кому ты поцеловался, напомнил он себе, или кто поцеловал тебя.

«У меня есть практика, когда я вернусь с каникул».

«Да?» - неопределенно спросил Гарри, ничуть не удивленный нетерпением Гермионы приступить к работе, - »Где?»

«О, у папы Рона был друг в отделе магических существ - я подумала, что это будет хорошее место, чтобы проверить мои теории о благосостоянии эльфов», - она говорила так, будто пыталась подавить свое волнение.

Гарри боролся за то, чтобы не закатить глаза: «Звучит идеально, Гермиона».

«Да, я...», - начала она, прежде чем он услышал голос на заднем плане и приглушенный ответ Гермионы: „Да, я как раз иду, лосось, пожалуйста, подожди... Слушай, Гарри, мне нужно идти“.

«А разве не всем нам?» - спросил он, и она на мгновение замолчала.

«Ну да. Увидимся, когда я вернусь из Франции».

Нет, не увидимся.

«Хорошо.»

«И я пришлю тебе открытку».

Здесь ты меня не найдешь.

«Спасибо.»

«Береги себя, Гарри. Я серьезно».

Если бы ты только знал.

«Буду».

«Пока.»

«До свидания, Гермиона».

Гарри положил трубку и долго смотрел на нее.

Гарри лежал на своей кровати и смотрел на снитч, который шнырял вокруг него. Ему захотелось поиграть в квиддич, и это заставило его вспомнить о своем плане побега, что автоматически заставило его вспомнить о Китти.

Он поцеловал ее, или она поцеловала его, сейчас он уже не мог вспомнить, но он не мог отделаться от ощущения, что это Большая Вещь. После того, как его знакомство с Чо обернулось настоящей катастрофой, он не мог понять, как можно быть с кем-то, кто не рыдает у него на плече и не заставляет его чувствовать себя невеждой.

И опять же, возразил он, Китти заставляла его чувствовать себя более невежественным, чем Чо - стоило ей только начать говорить о чем-то, связанном с миром Магл, и он чувствовал себя немного на грани, немного потерянным... Большую часть времени он понятия не имел, о чем она говорит, но, похоже, ему было все равно.

Он понимал, что ему следовало бы еще раз продумать план на завтрашний вечер, но каждый раз, когда он это делал, его мысли возвращались к ней. Он уже решил, что навестит ее перед отъездом из Суррея, но понимал, что это будет означать прощание, а этого ему очень не хотелось.

http://tl.rulate.ru/book/117011/4650193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку