Читать Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu / Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть: Глава 74.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu / Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть: Глава 74.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда я пришел в себя, звезды и Луна были яркими в небе, и мы были на небольшой поляне, окруженной густым лесом.

「Да...черт бы побрал эту женщину! В следующий раз я ей, точно вдарю!」

「Не надо теперь злиться! У тебя был шанс ударить ее и ты упустил его!」

「Заткнись! Я знаю это!」

Внезапно воздух вокруг нас изменился из-за урчания наших желудков.

「Ч...черт...еда, сначала нужно поесть..」

「Да, я тоже проголодалась.」

Я так устал, у меня не было сил.

Так как это отняло у меня много времени, я достал кастрюлю, воду, соль и рикольные фрукты, и вместе с ними приготовил блюдо из мяса благодарного кабана.

「Еще не закончил? Ты еще не закончил?」

「Знаешь, я тоже голоден, так что подожди. Это займет больше времени, чем нужно.」

「Уф...я не могу больше ждать…」

Я полез в сумку и дал рыжей деревянную миску, она смотрела, как я помешиваю кастрюлю, как выжидающая собака.

Я позволил ему еще немного повариться, а потом блюдо было готово.

「Хорошо, закончил.…」

「Дай мне!」

「Эй, подожди! Успокойся!」

「Нет!」

Она выхватила у меня половник и стала быстро вываливать суп в миску, а потом начала есть.

Это был первый раз, когда я видел ее такой с первого дня.

「Черт возьми, ты же подавишься!…」

「 НГхх! Кгхх, Кккх!」

「Еще, пожалуйста!」

「Ладно, ладно, ешь, как хочешь.」

Поперхнувшись однажды, она быстро пришла в себя и взяла вторую миску, а затем взяла полотенце после того, как съела слишком много со вздохом облегчения.

Я наполнил свой желудок миской супа.

「Уф...это было хорошо!」

「Ты реально наелась! Если ты поспишь после того, как поешь, ты ожиреешь!」

「Что ты хочешь этим сказать? Никто так не говорит.」

После того, как мы оба съели две миски супа, мы, наконец, закончили есть.

С этими словами мы оба, довольные, положили руки на животы.

Я развел костер, на котором варил суп, и сел, прислонившись спиной к дереву.

「...Я не знаю, где, черт возьми, мы, но давай решим это завтра. Я устала.」

Насколько я мог увидеть по деревьям, я был в пограничном лесу недалеко от пустыни и северной части империи, где мы упали в подземелье. Я точно не знал, где нахожусь, но найду дорогу, когда взойдет солнце. Поскольку моя духовная интуиция и восприятие были нормализованы, я мог расслабиться, зная, в каком направлении живут люди, и если я пойду в этом направлении завтра, я приду в город.

「Эй, как ты превратил мясо этого мерзкого благодарного кабана во что-то настолько хорошее?」

「Ну…」

Я собирался ответить: “кто-нибудь тебе расскажет”, но решил заткнуться.

「...нужно варить все это с рикольными фруктами.」

「Хм? Что ты имеешь в виду?」

「Это и есть секрет в том, чтобы сделать благодарного кабана таким вкусным. Ты ведь хотела знать, правда?」

「Так это были рикольные фрукты! Хорошо, когда я снова увижу сестру, я попробую сделать так! Слушай, черноголовый, еда моей сестры очень вкусная. Я талантливая женщина, знающая магию, и самая красивая женщина в мире. И хотя я очень горяча, моя сестра еще горячее…」

「Да, да, конечно. Она красива, знает магию и умеет готовить. Я все это слышал.」

Она рассказывала эту гордую историю снова и снова в подземелье.

「Вместо моей болтовни, ты можешь теперь мне рассказать.」

「Ч...что? Хочешь узнать мои три размера или типа того? Ты извращенец.」

「Я не спрашивал...они 28, 28 и 28.」

「Умри.」

*Свист* я увернулся в сторону, когда мимо пролетел камень. Он ударился о дерево позади меня, и куски камня и дерева полетели повсюду.

Вместо того, чтобы ответить ей, я понял, что лучше просто промолчать.

「Причина, по которой ты отправилась в это путешествие. Помнишь, тот, кто покинет подземелье первым, победил. Мы оба вышли в одно и то же время, так что давай говори.」

Рыжая мгновенно все обдумала и подтвердила.

「Ну и? Я сказал тебе, чего ты хотела.」

「Не надо так. ...Если мне понадобится помощь, сможешь помочь? Я верну долг позже.」

С завтрашнего дня мы продолжим наше путешествие.

В такие дни тебе нужна хоть какая-то помощь.

Было что-то прискорбное в том, что мы расстанемся. Если бы у нее была цель в путешествии, возможно, я мог бы ей немного помочь, подумал я.

В этом глупом разговоре казалось, что это время, проведенное просто с другом в старом мире.

「Что? Тебе одиноко? Ты говоришь как маленький кролик.」

「Ббб...ляяя, почему ты издеваешься над чьими-то благими намерениями?!」

У рыжеволосой была дерзкая улыбка на лице.

Я почувствовал, как мое лицо вспыхнуло от этого факта. Я не мог сказать то, что очень хотел.

(Черт возьми, вся кровь прилила в лицо!)

Я думал, она не заметит, но она была из тех, кто никогда не позволит слабому месту человека пройти мимо.

「Хи-хи-хи, твое лицо становится красным. Наверное, я была права, крошка хи-хи!」

「АААААа, не пытайся обмануть меня своим злорадством, просто ответь мне!」

Но…

「Фу!」

От моих ног к моей голове что-то холодное ударило меня.

「Хах, я даже не спросила, как тебя зовут. Наверное, это глупо, мы так долго были вместе, так как тебя зовут?」

「Кайто...меня зовут Кайто.」

Рыжая встала и посмотрела на звезды.

Она не сделала никаких странных движений.

Тем не менее, я все еще немного боялся ее.

Нет, это не совсем страх, просто чувство сожаления, что я увидел что-то, чего не должен был видеть.

「Ясно...Кайто...красивое имя.」

Обычное имя.

...однако, не зря я сомневался, было что-то темное, что я видел от нее в последние несколько дней, что-то темное от рыжей.

Темное, темное, темное.

Если тени - это место, где нет света, то это не поверхность, а тьма, которая поглощает свет.

「Я не знаю, какую помощь ты можешь предоставить. Но это невозможно. Ты ничем не можешь помочь, Кайто.」

「П ... почему это? Я могу помочь здесь и там, любым способом.」

「Нет, нет, ты не можешь. Кайто, ты не можешь помочь в этом. Если бы ты мог, не важно, какую помощь ты мог оказать, я бы не просила тебя сделать это, несмотря ни на что.」

Она снова повернулась ко мне и улыбнулась.

Однако, несмотря на улыбку на ее лице, она не была настоящей.

Причина, по которой я так себя чувствовал, была неизвестна. Но я знал, что мои чувства к ней настоящие.

Несмотря на то, как сильно я пытался помочь, было некуда ухватиться или пойти.

Это чувство, что ты можешь помочь.

「Ты ведь не знаешь, правда? Ощущение чего-то горящего в животе, пульсация рук и ног такой силы, что они могут быть расколоты на миллион кусочков, эта тьма, от которой ты не можешь избавиться, сколько бы ты ни кричал и ни боролся с ней.」

「…」

Когда она сказала это, ее лицо повернулось ко мне, у нее была нежная улыбка, как будто она могла заплакать.

Печаль, сожаление, и более того... такой сильный гнев, что она излучала леденящий холод.

「Моя цель - отомстить. У меня есть человек, которого я должна убить. Кого-то, кого я никогда не смогу простить. Несмотря ни на что, независимо от события, у меня есть кто-то, кого я должна порезать на куски своей собственной рукой.」

「М...месть?」

Я повторил слово, которое услышал, и не задумываясь, оно просочилось в мой разум.

「Да, не просто убить. Пока они будут живы, я вырву их глазные яблоки, постепенно сдеру с них кожу, отрежу концы их рук и ног, сожгу их спину раскаленным красным мечом, и заставлю их почувствовать столько боли и мучений, что я сама это почувствую. ... Слушать их мольбы о пощаде, пока буду давить их сердце своей собственной рукой...это так приятно, так приятно, что я не могу этого вынести. Я жажду этого каждую секунду своей жизни, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!」

Мне казалось, что меня бьют по голове невидимой дубинкой.

Она выглядела наиболее эффектно, она позволила своим эмоциям высвободиться, он заставляла почувствовать, что меня макнули в ванну холодной воды.

Затем рыжая заменила выражение на лице своей обычной скрытой улыбкой.

「Ну…」

『Прекрати, месть не сделает тебя счастливой.』

В противоположность этому, слова, которые я слышал раньше, внезапно всплыли в моей голове и вот-вот должны были вырваться из моих уст.

Тем не менее, будто останавливая эти дешевые слова, рыжая внезапно прикрыла мои губы указательным пальцем.

Палец был очень холодным.

「Ты хочешь сказать, последние несколько дней со мной было весело? Итак, Кайто…」

Она стояла передо мной, с широкой улыбкой, которая даже не менялась.

Она изобразила улыбку, скрывающую все, но даже так она не смогла скрыть дикое, безумное черно-красное лицо, которое я увидел.

「Не прикасайся ко мне, не приближайся ко мне и не пытайся узнать меня. Это нормально, мы должны сохранять расстояние. Незнание-это блаженство, вера, которая поможет тебе продвинуться вперед в этом мире.」

Рыжая закрыла глаза и покачала головой.

Я ничего не мог сказать или сделать, как будто был прикован.

Все, что я мог сделать, это молчать перед ее категорическим отказом.

После этого уставшая рыжеволосая уснула, и все, что я мог, это смотреть на нее, пока наконец сам не заснул.

Я плохо спал, и после тяжелого сна небо вскоре стало ярким, и я проснулся.

「Фуух, давай поскорее покончим с этим утром.」

「С чем ты там собираешься быстро покончить? Приготовь кастрюлю.」

Рыжая просто вела себя так, будто ничего особенного не произошло накануне.

Из-за этого я смог вести себя нормально и перед ней.

『ГЪЯЯЯЯЯОООО!!!』

「Я нашел тебя! Куда вы отправились?!」

Внезапно появившийся с большой силой, был ярко-красный чешуйчатый дракон с одной женщиной-всадницей.

Дракон, вид дракона.

Знаете, один из тех, который известен как правитель этого мира.

「Все в порядке, Кайто. Прошло много времени, Гленн...и сестра!」

Я немного снизил уровень опасности, и рыжая вышла ей навстречу.

「Не называй меня сестрой! Ты всегда доставляешь неприятности! Мы всегда беспокоимся о тебе!」

С высокого места женщина спрыгнула со спины Каенрю на землю.

Эта женщина с длинными светлыми волосами, стояла на земле с сердитым выражением лица и с открытыми глазами.

『Гъюруу…』

「Х ... хах?」

Вдруг что-то, что заставило меня ахнуть от удивления, произошло прямо передо мной.

Дракон, который только что появился с такой силой, мурлыкал рядом с ней, как котенок.

Массивный взрослый дракон теперь стал чем-то вроде щенка, прыгающий и высовывающий голову к Рыжей.

「Привет, хороший, хороший мальчик. Ты такая неженка.」

『Груууу…』

Рыжий поцеловала в щеку этого дракона, и продолжила щекотать.

Было нереально видеть такое свирепое существо, как дракон, прирученного кучкой людей.

「Что за беззаботное лицо, а? Я прочитаю тебе лекцию позже, и на этот раз я не прощу тебя, так что тебе лучше подготовиться!」

「Ах, сестра?! Подожди секунду, это не моя вина, что это случилось!」

「Не нужно оправдываться. Я не позволю тебе есть, пока не поговорю с тобой как следует.」

Нееееееееееееееееет, Рыжая сказала со страдальческим голосом.

Она глубоко вздохнула, повернулась и снова принялась гладить щенка дракона.

「Так что, тогда мы пойдем? Гленн, дашь мне покататься, ладно?」

『Гьярууу…』

Щенок сделал что-то вроде ответа, а затем встал и снова стал похож на гигантского дракона Каенрю.

「Хорошо, давай пойдем!」

Блондинка села на спину дракона и позвала рыжую.

「Хорошо, мне пора идти. Если судьба, я увижу тебя снова!」

「Что?」

Рыжая когда сказала мне это, я подавился своими словами.

Я знал, что это произойдет, но внутри меня горела неизвестная причина и нетерпение получить ответ.

「С-стой!」

Я заметил, что говорил бессознательно.

「Да, в чем дело?」

Когда рыжая повернулась, мне нечего было ответить.

У меня не было причин звать ее, но потом я вспомнил наш предыдущий разговор.

「Имя, скажи мне свое имя, рыжая. Ты, правда, собираешься попрощаться, не сказав своего имени?」

Я вспомнил, как она сказала: "Я...я не называю свое имя низшим людям!" в негативном смысле.

Однако на этот раз ее реакция была совсем другой.

「Хм...ну, думаю, я должна хотя бы это сказать тебе.」

После небольшой паузы Рыжая сказала:

「Подожди секунду, это опасно!」

「Все в порядке, сестренка. Я должна хотя бы отплатить тебе тем же. И он ничего не может сделать с моим именем.」

Она остановила протесты сестры, и рыжая с достоинством повернулась ко мне.

「Летиция. Меня зовут Летиция. Очень красивое имя, правда?」

Сказав это, она рассмеялась про себя.

Это был тот же озорной смех, который я слышал несколько раз за последние несколько дней.

「Ладно, Кайто, будь осторожен, не лысей!」

「Я же говорил, что я не лысый!」

「Хе-хе, увидимся, тупица!」

「Тогда проваливай, трусливая девка!」

Она продолжила свой путь, ни разу не оглянувшись назад.

「…Летиция…」

Я размышлял о том, что произошло за последние несколько дней.

『Я не испытываю к тебе сочувствия! Я...я просто делаю все, что могу! Просто стараюсь изо всех сил!』

『Хе-хе, если ты собираешься говорить со мной так резко, то ты, должно быть, думаешь, что ты горяча, нет, я не могу подражать этому. Хи хи хи хи』

Ах, черт...ничего не поделаешь.

Было весело.

Я был так зол, что хотел закричать.

Это глупое подземелье, у меня было так много жалоб за то время, что я был в этом вонючем месте.

Удивление, счастье, озорство, обмен оскорблениями, обмен смехом.

Я совершенно забыл. Есть вместе было весело.

Говорить с кем-то, все это казалось таким забавным сейчас.

Вот почему было весело готовить ей еду, просто чтобы поговорить с ней и поесть.

...это было, правда, весело.

「Зачем мстить? Даже со всеми этими разговорами о мести, ты все равно веселился и смеялся, верно?」

Никто не слышал моих слов, они просто парили в воздухе, как мыльные пузыри, и лопались.

http://tl.rulate.ru/book/117/473136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку