Готовый перевод Marvel : Homelander / Марвел: Хоумлендер: Глава 8

Джин и Китти сидели в тихом кафе, окруженные приглушенными разговорами посетителей. Китти с энтузиазмом рассказывала о своем последнем открытии:

— Джин, тебе обязательно нужно посмотреть "Neon Genesis Evangelion", — говорила она, едва сдерживая волнение. — Это не просто битвы гигантских мехов с монстрами — это глубокое, психологическое, совершенно потрясающее аниме. Оно затрагивает такие темы, что…

Внезапно лицо Джин напряглось, её тело застыло. Китти мгновенно замолчала, широко раскрыв глаза, заметив перемену в подруге.

— Что случилось? — спросила она, сразу перейдя на серьезный тон.

Джин не ответила сразу. Её сознание было предельно сосредоточено, когда мощный всплеск псионической энергии ворвался в её разум, как цунами. На мгновение эта энергия была повсюду, затем так же внезапно исчезла.

Она вернулась в реальность, её выражение лица было напряженным.

— Кажется, мы нашли то, что искали.

Китти не потребовалось дальнейших объяснений — она уже видела этот взгляд. Они охотились за чем-то или кем-то с невероятными псионическими способностями, и это явно было именно то, что они искали.

Джин отправила срочное телепатическое сообщение Логану, который был неподалеку:

— Логан, западный район, приют. Двигайся. Сейчас же.

Китти бросила на стол несколько купюр, и они вместе выбежали из кафе, забыв о своем предыдущем разговоре. Крылья огненной энергии Джин мелькнули на мгновение, когда она очищала воспоминания окружающих от вспышки псионической энергии. Она двигалась быстро, не теряя ни секунды на сомнения.

Они прибыли как раз в тот момент, когда Логан стоял у дверей приюта, сжатые в кулаки руки готовились к действию. Объяснения не требовались — выражение лица Джин говорило само за себя.

— Думаю, мы нашли то, зачем пришли, — тихо сказала Джин.

Логан коротко кивнул, его взгляд был прикован к зданию.

— Тогда за дело.

Когда Джин, Логан и Китти вошли в приют, всё внутри казалось совершенно нормальным. Звуки играющих детей и сотрудников, занятых своими делами, встречали их. Для Логана и Китти все выглядело обыденно — никаких признаков неприятностей или псионических нарушений.

Но Джин была настороже. Её псионические чувства были обострены, и она ощущала тонкие манипуляции, происходящие вокруг.

— Что-то не так, — тихо сказала Джин. — Все здесь под каким-то ментальным контролем. Это не явно, но я чувствую это.

Китти нахмурилась.

— Ментальный контроль? Но всё выглядит нормально.

Джин кивнула, её взгляд переместился на мисс Пенелопу, которая подошла к ним с нахмуренным лицом.

— Почему вы здесь? Это частное заведение. Мы не можем принимать посетителей без предварительного разрешения.

Джин быстро шагнула вперед, стараясь сгладить ситуацию.

— Простите за вторжение. Мы проверяли одну зацепку, но, похоже, то, что мы искали, уже исчезло. Мы уйдем прямо сейчас.

Логан и Китти обменялись взглядами, почувствовав напряжение Джин. Логан, всегда практичный, коротко кивнул.

— Мы не будем вас задерживать. Извините за беспокойство.

Джин сосредоточила свое внимание на мисс Пенелопе, используя свои телепатические способности, чтобы успокоить ее и убедиться, что персонал не запомнит их визит слишком четко.

— Спасибо за понимание. Мы сделаем всё, чтобы это больше не повторилось.

Мисс Пенелопа выглядела слегка озадаченной, но приняла их извинения.

— Хорошо, только в следующий раз получите разрешение.

Когда они покинули здание, Логан спросил:

— И что теперь?

Джин вздохнула, покачав головой.

— Что бы здесь ни было, оно исчезло. Нам нужно выяснить, куда оно направилось и что планировало. Но пока давайте не привлекать лишнего внимания.

Китти, всё ещё осмысливая произошедшее, кивнула.

— Согласна. Нужно перегруппироваться и пересмотреть план.

---

Никлаус, скрытый за своей иллюзией и ощущая напряжение от недавнего использования силы, наблюдал, как трио Людей Икс покидает приют. Он выдохнул, понимая, что они осознали присутствие чего-то значительного, но не смогли точно определить источник.

Когда он собирался снять свою маскировку, внезапный мощный удар швырнул его к стене приюта. От удара его сознание на мгновение помутилось.

Скотт Саммерс, используя клона-бота — новейшую разработку их нового члена команды, позволявшую ему управлять своими мутантскими силами дистанционно — контролировал приют. Лазерный выстрел клона-бота был предосторожностью, чтобы убедиться, что в этом районе не осталось никаких угроз.

Никлаус, теперь видимо разозленный, бросил яростный взгляд на останки робота, который нарушил его скрытность. С диким рычанием он выпустил тепловое зрение, испепелив металлического нарушителя.

— Чёрт возьми! — выкрикнул он, громко проклиная, пока останки робота не растаяли в расплавленном металле.

Эхо его гнева разнеслось по пустующей игровой площадке, усиливая его разочарование. Осознав, что времени больше нет, и давление только нарастает, Никлаус понял, что нужно действовать быстро.

Он взмыл в небо, надеясь сбежать от преследования. Но у Феникса были другие планы. Огненные крылья Джин Грей стремительно приближались, неумолимо сокращая расстояние. Фрустрация внутри Никлауса нарастала, он изо всех сил пытался оторваться от преследования.

"Думай, Никлаус, думай!" — отчаянно бормотал он себе под нос, бросая взгляд на приближающийся огненный след. Ему срочно нужен был план.

Его мысли лихорадочно перебирали варианты, взвешивая возможные риски и выгоды каждого из них. Если бы он смог перехитрить Людей Икс и найти укрытие, он мог бы повернуть ситуацию в свою пользу.

Пролетая сквозь воздух, его разум лихорадочно работал. Он думал о том, чтобы использовать свои силы для создания отвлекающего маневра, возможно, манипулируя окружением или создавая иллюзию, чтобы выиграть время. Но с такими острыми псионическими чувствами Джин Грей это было рискованно.

Глубоко вздохнув, Никлаус решил направиться в удаленное место, надеясь сбить преследователей со следа и найти временное убежище. Он сосредоточил свою энергию на поддержке скорости и уклонении от обнаружения, полон решимости избежать неминуемой угрозы и перегруппироваться позже.

Погоня началась, и Никлаус знал, что ему нужно оставаться на шаг впереди, если он хочет избежать столкновения с этой опасной группой.

http://tl.rulate.ru/book/116981/4919889