Готовый перевод Magical Girl Cristal Genocide / Девочка-волшебница Кристал Геноцид: Происхождение - два. Разрывающий Кошмар.

Разрывающий Кошмар

Все быстро превратилось в запутанный, хаотичный беспорядок, как только Алиса расправилась с последним из бесов.

Одна из учительниц, невысокая пожилая женщина с внешностью человека, не терпящего глупостей, стряхнула с себя панику и тут же взяла все в свои руки.

Она приказала учителю физкультуры и нескольким мальчикам покрупнее отодвинуть тела бесов в сторону, а затем попросила других учителей вывести всех из спортзала. Всех, кроме Алисы. Она была прижата к месту суровым взглядом женщины и в итоге отошла в сторону, пока обдумывала только что произошедшее.

— Что такое Девочка-волшебница? — спросила она.

СПАСИТЕЛЬНИЦА. ТА, КТО ОБЛАДАЕТ СПОСОБНОСТЬЮ ВЛАДЕТЬ СОБОЙ И ВЫБИРАТЬ СВОЮ СУДЬБУ. АВАНГАРД, БОЖЕСТВО.

Она задрожала. Голос... Голос Хартии Снов был настолько же пронизывающим, насколько и сильным. Она знала, что все это реально. Тела на земле, как бесов, так и... и потенциальных одноклассников, а также магия, которую она чувствовала внутри себя.

Ее одноклассники спешили мимо, некоторые бросали взгляд в ее сторону, но большинство — нет. Она чувствовала их страх.

Потом этот момент прошел, спортзал остался практически пустым, и наконец-то приехала полиция.

Она полагала, что на самом деле это не заняло у них так много времени. Отдел был близко. Сколько времени прошло с момента окончания драки? Пять минут, десять? Трудно было сказать. Умом она понимала, что находится в шоке, но это нисколько не помогало.

Ее вывели из здания через боковой коридор и посадили в машину скорой помощи. Врач скорой помощи осмотрел ее, но она была в порядке, и как только это стало ясно, мужчина убежал к другому человеку. Было много машин скорой помощи и много раненых, которым была нужна помощь.

Как только она осталась одна, Алиса закрыла глаза и сосредоточилась. Уроки дедушки вернулись к ней, и она встретилась лицом к лицу с кошмаром.

Что же теперь должно было произойти?

Ну, судя по всему, она была девочкой-волшебницей. Она участвовала в убийстве тварей, которые напали на ее потенциальную школу. На ее школу напали бесы. Демоны, судя по всему, были настоящими. Сейчас она жалела, что пропустила столько проповедей, возможно, они бы дали ей больше намеков на этот счет.

Что еще?

Будут ли ее считать ответственной за это? Стали бы люди расспрашивать ее о магии и вещах, связанных с девочками-волшебницами?

— Хартия снов?

ДА, МОЯ ВЕЧНАЯ ХОЗЯЙКА?

— Что мне теперь делать?

ТЫ — ВОПЛОЩЕНИЕ КОШМАРА. Я НЕ ИЗ ТЕХ, КТО ГОВОРИТ ТЕБЕ, ЧТО ДЕЛАТЬ, Я ЛИШЬ ИНФОРМИРУЮ ТЕБЯ О ТВОЕМ ПОТЕНЦИАЛЕ.

Она задрожала. — И какой же он?

БЕСКОНЕЧНЫЙ И НЕОГРАНИЧЕННЫЙ.

— Хорошо, — сказала она. Это не помогло. Она нахмурилась. — Подожди, меч же исчез.

Я ВЕЧНО РЯДОМ С ТОБОЙ.

И это было... правдой. Она чувствовала, где находится меч, так же легко, как знала, что ее руки лежат на коленях, и знала, что он может снова оказаться в ее руке, стоит только подумать. Вся эта магия была странной, решила она. Алиса еще не была уверена, что ей нравится обладать дополнительным чувством.

С другой стороны, это ведь спасло ее, не так ли? Эти бесы в гимнастическом зале убивали людей, и она представляла, что будет следующей.

— Откуда взялись эти бесы? — спросила она.

ОНИ — ЗАХВАТЧИКИ ИЗ АДА. ПОСЛАННЫЕ СВОИМИ ТЕМНЫМИ ХОЗЯЕВАМИ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ИХ ГРУБЫХ ПРИКАЗОВ.

— Напасть на школу? — спросила она.

ПРЕДОТВРАТИТЬ РОЖДЕНИЕ ТОГО, КТО ТАК ЛЕГКО МОЖЕТ ПОКОНЧИТЬ СО ВСЕМИ НИМИ.

Ее кровь снова стала холодной.

— Люди умерли из-за меня? — прошептала она.

ДЕМОНЫ НАПАЛИ НА ЗЕМЛЮ, НАРУШИВ ДРЕВНИЕ ЗАВЕТЫ ПО СОБСТВЕННОЙ ВОЛЕ. ТЫ БЕЗУКОРИЗНЕННА.

Все это было хорошо и замечательно, но... нет, это была не ее вина, не так ли? Она была просто девушкой, которая старалась изо всех сил, а не какой-то великой злодейкой, не той, о ком стоило бы беспокоиться демонам. До сих пор, как она полагала.

— Будут ли они нападать снова?

ВЫСОКОМЕРИЕ АДА ХОРОШО ЗАДОКУМЕНТИРОВАНО.

— Ох, — сказала она.

— А работа... работа Девочки-волшебницы заключается в том, чтобы защищать людей?

ЕСЛИ ТЫ ЭТОГО ХОЧЕШЬ.

Алиса кивнула. Так и было. Но ей также не хотелось самой попадать в неприятности. Но, скорее всего, это уже было невозможно.

— Могу ли я научиться? Магии, я имею в виду. Как сражаться, быть сильнее. — Она крепко сжала кулак. Да, она действительно чувствовала себя сильнее. Если бы она не была так неуравновешенна психически, то, наверное, чувствовала бы себя на вершине мира.

Ее новое чувство, магическое чувство, тоже не было таким уж ужасным. Это было тонкое осознание теней вокруг нее и... чего-то еще. Может быть, людей?

Она обладала магией. До нее еще доходил весь смысл этого, когда в дверях машины скорой помощи появилась пара мужчин и попросила ее выйти. Ее проводили в полицейский участок, мимо оцепления зевак, которые глазели на школу или спорили с полицейскими. Оглянувшись, можно было заметить несколько семей, обнимающихся и приветствующих друг друга в панике неподалеку.

Скольким из них предстояло узнать, что сын или дочь ... Она закрыла глаза. Может быть, если бы она стала Девочкой-волшебницей чуть раньше, то смогла бы спасти больше. А может, если бы она не стала ею, демоны вообще оставили бы их в покое.

Ее проводили прямо в полицейский участок, расположенный несколькими зданиями ниже, и провели в небольшую комнату. Офицер спросил, не хочет ли она чего-нибудь выпить, и когда она кивнула, к ней вернулись с банкой гуараны, из которой она медленно отпила.

П.П. Гуарана — это растение Южной Америки. В его семенах примерно в два раза больше кофеина, чем в кофейных зёрнах. В Бразилии из неё делают несколько марок напитка.

Элис ожидала, что ее будут допрашивать. Она ожидала какого-нибудь допроса в стиле криминального шоу. Вместо этого в комнату вошел молодой детектив, сел напротив нее и вежливо попросил ее рассказать о том, что произошло.

Алиса, конечно же, солгала. Ей не нравилось врать. Она знала, что это неправильно. Но правда в данном случае была слишком сложной.

— Я не знаю, что произошло. Были крики, люди пытались открыть дверь, а потом пришли эти маленькие красные... бесы и начали резать людей.

Офицер кивал, делая заметки.

— И это все, — сказала она.

Он попросил ее рассказать больше, но она ответила, что все произошло так быстро, что она пропустила некоторые моменты. Она поняла, что очень легко играть роль травмированной молодой женщины.

Когда приехали родители, с ней сразу же начали долго возиться. Ее обнимали, отец сделал замечание офицеру, а потом ее просто отпустили с карточкой от полиции, сказав, чтобы она возвращалась, если у нее появятся новые подробности.

Она добралась до дома в целости и сохранности, вытерпела несколько вопросов от родителей и ненадолго взглянула на телевизор, по которому шел выпуск новостей о школе.

Алиса нахмурилась. Они называли это неспровоцированным актом бандитского насилия.

Она умоляюще попросилась в свою комнату, а потом схватила свой старый ноутбук (бывший отцовский) и просмотрела столько новостей о случившемся, сколько смогла.

Все это было неправильно. Никто не упоминал бесов, никто не упоминал ее. Было несколько комментариев и несколько быстрых интервью, в которых упоминалось, что кто-то спас других в школе, но никто не назвал ее имени.

Если честно, это был ее первый день, и она не знала имен других учеников, так что, конечно, они не могли сказать, кто она по имени, но... ну, костюм был очень отчетливым. Один только меч, пожалуй, стоил того, чтобы его запомнить.

— Эй, — пробормотала Алиса. — Есть ли у Девочек-волшебниц что-то, что заставляет людей... забывать?

ТОЛЬКО ТЕ, ЧЬЯ СИЛА ПОЗВОЛЯЕТ ТАКИЕ ВЕЩИ. ХОТЯ МАГИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНА, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ТЕБЕ В СОЗДАНИИ ТАКОГО ЭФФЕКТА, ЕСЛИ ТЫ ЭТОГО ЗАХОЧЕШЬ.

Она этого не желала.

— Смогут ли люди вспомнить, что именно я была той, кто... ну, ты понимаешь.

ВОЗМОЖНО. ХОТЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ РАЗУМ И ВОСПРИЯТИЕ — ВЕЩЬ НЕПОСТОЯННАЯ.

В этом был какой-то смысл. Она не могла запомнить лица тех, кто сидел рядом с ней, так почему же кто-то должен был запомнить ее?

Алиса пожевала нижнюю губу и отложила этот вопрос в сторону вместе с ноутбуком. Ей нужно было подумать, а это лучше всего получается в движении, поэтому она принялась вышагивать по центру своей маленькой комнаты.

Предстояло решить множество проблем. Во-первых, демоны. Она не знала, что с ними делать.

— Они снова нападут? — спросила она. Алиса поняла, что разговаривает с мечом, которого даже нет, и на мгновение от странности всего этого у нее возникло сильное чувство головокружения. Но оно прошло.

ОРДЫ ДЕМОНОВ МАЛО ЗНАЮТ О ТЕРПЕНИИ И МНОГО О ПОВТОРЕНИИ ПРОШЛЫХ ОШИБОК.

Это было равносильно подтверждению.

— И те, кого я убила. Маленькие красные бесы. Они ведь были не самыми сильными, верно?

ЭТО БЫЛА КАСТА РАБОВ, РОЖДЕННЫХ В АДСКОМ РАБСТВЕ. ОНИ — САМЫЕ СЛАБЫЕ ОРУДИЯ ТЕМНЫХ ЛОРДОВ. ВСЕ ЕЩЕ СПОСОБНЫЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ САМУЮ ПРИМИТИВНУЮ МАГИЮ. ОНИ, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ЯВЛЯЮТСЯ САМЫМИ СЛАБЫМИ ОБИТАТЕЛЯМИ АДА.

Так что, очевидно, следующие, кто появится, будут сильнее, возможно умнее и, вероятно, смогут творить больше магии, чем просто метать огненные шары.

Решение было настолько же очевидным, насколько и простым. Ей нужно было стать достаточно сильной, чтобы в одиночку отбиваться от полчищ Ада.

Почему-то эта мысль подействовала на нее возбуждающе. Она сняла груз с ее плеч. Алиса махнула рукой в сторону, и из тени появился ее меч, Хартия Снов.

— Как я могу стать сильнее? — спросила она его.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/116943/4741584