Читать Sin and Vice / Грех и порок: Том 1. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Sin and Vice / Грех и порок: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А́льбусу Да́мблдору нравилось думать, что он умный человек. На самом деле он знал, что достаточно умен, даже выше среднего. Но иногда он забывал, какими маленькими могут быть дети.

Будучи Легилименсом, он мог проникать в их сознание, не замечая этого. Он знал на ощупь, как далеко он может зайти, не сломав их. Проблема заключалась в ущербе. Он часто не учитывал, какой вред может нанести толчок.

Пошатнувшись, Дамблдор поднял поврежденной рукой свой напиток. Для видимости ему придется привыкнуть к этому до начала семестра. Он полностью лишился чувствительности в пальцах, хотя темная засохшая рана доходила почти до локтя. Он решил скрыть это, чтобы не пугать их лишний раз, но в остальном он не собирался уступать. Он притворился бы, что это его не беспокоит. Он мог достаточно хорошо двигать пальцами, нужно было только следить за тем, что они делают.

Рука - та глупость с кольцом - была началом всего этого. Его самая большая ошибка за многие годы. (Но и благословением: возможно, это облегчит жизнь Северусу.) Ему пришлось все пересчитать. Девочка была блестящей и стойкой, но он забыл, какими жестокими часто бывают первые уроки.

Северус искал слово. Ему никак не удавалось найти подходящее.

Изумлен. Ошеломлен. Виноват. Удивлен. В ужасе.

Он налил себе еще напитка и посмотрел на Патронуса, своего Патронуса. Он ничего не делал, просто стоял на ковре и ждал указаний.

Сколько он себя помнил, его Покровителем была лань. Красивая, с худыми ногами и огромными глазами. Это была Лили. Она олицетворяла его любовь к ней, тоску, обещание, которое он дал, когда она умерла. А также его вину. Любая мысль о Лили всегда была связана с чувством вины.

Теперь, глядя на своего Патронуса, он не мог точно определить момент, когда это произошло, когда всё изменилось, и это его настораживало. Однако он знал, что это произошло. Доказательства лежали прямо на ковре.

В какой-то момент с тех пор, как ему в последний раз довелось вызвать своего Патронуса, он перестал любить Лили.

Нет, дело было не в этом. Он перестал любить ее, активно любить, давным-давно. Еще до того, как ее сын поступил в Хогвартс. Все началось с того, что он понял, что с Мине́рвой МакГонага́лл у него более тесная дружба, чем с Лили. Соперничество и препирательства в качестве старост домов, сотрудничество в рамках их ассоциации с Орденом и, время от времени, когда студенты не вели себя отвратительно, простая дружба, которая включала в себя обмен статьями из торговых журналов и насмешки над Сивиллой Трелони.

Алкоголь не входил в число его обычных пристрастий, учитывая его опыт, полученный от жалкой отмазки отца. Обычно он предпочитал оздоровительные зелья. Но в этот вечер он предпочитал виски. Ogden's Finest. Бутылка от одного из многих преподавателей Защиты, прошедших через коридоры Хогвартса за эти годы, рождественский подарок для незнакомого коллеги.

Он был влюблен в Лили, и это было правдой. Но она не была влюблена в него. Она была его единственным другом, и он держал ее близко к сердцу. Она легко заводила друзей и была слишком вежлива, чтобы бросить его без всякого повода. Потом у нее появилось оправдание, и он просто тосковал по ней. А потом - вина за то, что он подслушал пророчество, вина за то, что он не смог предотвратить ее смерть, как ни старался.

Поэтому он цеплялся за ее память. Он держался за то, что считал любовью к ней. Он позволял чувству вины мучить его, позволял Дамблдору держать его за это чувство вины, как за поводок.

А потом он понял, что больше ничего не делает для Лили. Когда Дамблдор просил его о чем-то сложном, используя в качестве стимула завуалированные ссылки на память Лили, он закатывал глаза (внутренне, конечно) и все равно делал это. Он подчинялся, потому что так было правильно, потому что Темный Лорд был безумен как шляпник и склонен к геноциду.

Но в тот момент, когда он подумал о Лили, о том, как она изменилась в его мыслях, он по какой-то прихоти вызвал своего Патронуса, и это была не лань. Это была лиса. Лисица, с оборванным ухом и охотничьим взглядом.

Конец пролога . ---------------------------

Гермиона не так уж много времени проводила с родителями. На самом деле, если бы Рон не был таким засранцем, она бы в этом году встретила Рождество в Бэрроу. Однако Рон вел себя как мудак, и она не была в «Воронеже».

Родители были рады ее приезду. Они чувствовали, как она отдаляется от них. Просто мир волшебников сильно отличался от мира маглов. И дело было не только в магии. Это были сами люди, места, тайны. Дело было не в политике и войне, не в том, что она скрывала от родителей, как все сложно и опасно. Дело было в том, что ее учителя, особенно директор, стремились скрыть от них опасность. Прошлым летом она попала в больницу Св. Мунго после того, как они поплутали по Отделу тайн, и ей перерезали горло и бедро. Дамблдор и МакГонагалл поговорили с ее родителями и заверили их, что беспокоиться не о чем, она быстро поправится, и это действительно был всего лишь небольшой несчастный случай.

Психология всего этого места была иной. Люди жили дольше, взрослели быстрее. Отчасти это объяснялось тем, что мир волшебников в какой-то степени застрял в викторианской эпохе - браков по расчету, слава Богу, не было, но перья и отношение к детям как к миниатюрным взрослым сохранились.

http://tl.rulate.ru/book/116834/4640048

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку