Готовый перевод The Mirror Legacy / Зеркальное Наследие: Глава 51. На рыночной площади

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Тунъя задумчиво пересчитал свои сбережения: пять духовных камней, пять плодов байюань и девяносто цзиней священного риса. Плоды байюань, хоть и считались второстепенным ингредиентом для большинства пилюль, можно было продать, поскольку в семье всё равно не было рецептов их изготовления. А вот священный рис, богатый духовной энергией, стоило приберечь для себя.

«И ещё должен Сяо Юаньсы десять духовных камней», — от этой мысли у Ли Тунъя тут же заныла голова. «Впрочем, он, похоже, и сам понимает, что в ближайшее время не получит долг обратно. Да и посланник уже вернулся... Пока можно не отдавать, через несколько лет разберёмся».

Он неспешно прошёлся туда-сюда по улице пару раз, внимательно разглядывая различные мудры и духовные предметы, но так и не нашёл того, что искал — наследия ста искусств культивации. Присев у одного из прилавков, Ли Тунъя принялся перебирать разложенные товары. Укрытый чёрной вуалью торговец спросил неожиданно мягким и нежным голосом, выдавшим в нём женщину:

— Что почтенный даос ищет?

Ли Тунъя горько усмехнулся:

— Нет ли у почтенной наследия ста искусств культивации?

— Вы впервые на рынке, верно? — женщина тихо рассмеялась.

— Именно так.

— В области Лися есть только три источника талисманов, пилюль и защитных массивов: секта Цинчи, кланы и бродячие культиваторы, — женщина-культиваторша улыбнулась и, сверкнув глазами, пристально посмотрела на Ли Тунъя. — Секта Цинчи — крупнейший поставщик. Чтобы бесконечно собирать дешёвые материалы и продавать нам готовые изделия, они издавна запрещают продажу наследия ста искусств культивации на подконтрольных рынках. Что до крупных кланов — кто же станет продавать то, чем кормится? Они негласно договорились с сектой вместе контролировать распространение этих знаний, чтобы получить свою долю прибыли.

Ли Тунъя слушал, задумчиво кивая, затем поднял глаза на собеседницу:

— Неужели в области Лися так много бродячих культиваторов?

Женщина покачала головой и, слегка наклонившись, пояснила:

— В стране Юэ несколько десятков миллионов человек, в одной только области — семьсот десять тысяч. Под управлением Цинчи находится пять областей, где наберётся не меньше восьми тысяч обладателей духовных точек, не говоря уже о древних кланах. Совершенствующихся, должно быть, больше десяти тысяч.

— Почтенная хорошо осведомлена, — произнёс Ли Тунъя, осматривая прилавок. Несколько талисманов показались ему бесполезными — жалко было тратить на них деньги.

— Три талисмана за один духовный камень, — предложила та.

Услышав цену, Ли Тунъя поспешно отвёл взгляд от талисманов, и его внимание привлёк бледно-голубой магический меч. Женщина-культиваторша тут же оживилась:

— Выкован из камня чжаньянь, закалён холодом снежных земель! Не только молниеносно разит, но и покрывает врага инеем. Меч очень хорош — если бы я недавно не получила другой магический предмет, и не подумала бы продавать. Всего десять духовных камней!

Кошелёк был слишком лёгок, и Ли Тунъя с сожалением ещё раз осмотрел прилавок. Заметив, что небо вот-вот потемнеет, он взял чёрный лук со стрелами:

— Как насчёт этого лука?

— О, это особая вещь! Выкован из древесины цинъу, использованы жилы существа уровня чакры Лазурной Сущности. Стоит влить духовную силу — стрелы наполняются острой энергией. Отдам за четыре духовных камня.

— Два, — слегка усмехнулся Ли Тунъя.

— Мало, — покачала головой женщина-культиваторша.

— Видно же, что лук долго использовался, — Ли Тунъя указал на тетиву. — Два духовных камня плюс пять плодов байюань, что равно двум с половиной духовным камням.

Культиваторша прикусила губу, взглянула на темнеющее небо и наконец согласилась:

— По рукам.

Отдав плату, Ли Тунъя взял лук и поднялся. Проверив оставшиеся в кармане три духовных камня и заметив, что торговцы начинают собираться, он ускорил шаг. В лавках впереди продавались вещи для стадии Конденсации Ци, которые были ему не по карману, поэтому он даже не стал на них смотреть, продолжая разглядывать товары подешевле.

Пройдя немного, Ли Тунъя увидел юношу в конопляной одежде и меховой безрукавке, стоявшего у дороги. Рядом с ним возвышалась большая железная клетка с более чем десятком пушистых зверей, похожих на собак.

— Почтенный даос, не желаете взглянуть на зверей шолинь? — юноша стоял с озабоченным видом, но заметив интерес Ли Тунъя, тут же оживился. — Эти звери отличаются мягким нравом, а по достижении зрелости обладают силой второй чакры стадии Дыхания Зародыша — чакры Принятия Света. У них острые клыки, они быстры как ветер, легко справятся с несколькими десятками простых людей. Для прокорма достаточно священного риса...

По этим словам Ли Тунъя сразу понял, что мальчик, вероятно, не продал ни одного зверя за день:

— Какой толк от того, что они могут справиться с простыми людьми?

— Это... это... эти звери очень умны, могут выслеживать по запаху, различать демоническую энергию...

— Сколько просишь?

— Один духовный камень за штуку...

Ли Тунъя развернулся и пошёл прочь, отчего юноша так испугался, что покраснел, и схватив его за край одежды, воскликнул:

— Два за один духовный камень, два!

Ли Тунъя остановился и с досадой покачал головой:

— Твои звери выглядят неплохо, но при встрече с практикующим пара заклинаний издалека решит дело. К тому же для их кормёжки нужны священный рис и мясо демонических зверей, верно? Этих ресурсов культивации мне самому не хватает, как я могу тратить их на этих тварей...

Юноша замер, словно что-то обдумывая, затем с надутыми губами произнёс:

— Подождите, почтенный даос, у меня есть кое-что ещё, — он достал из-за пазухи маленькую серебряную шкатулку. — Это червь уцзо, производящий духовную нить. Для прокорма достаточно духовных отрубей и прочего, содержащего духовную энергию. У этого червя острые зубы, он неприхотлив — ест листья священного риса или солому. Если совсем нет духовных предметов, можно поддерживать его жизнь отборным мясом животных.

Заинтересовавшись, Ли Тунъя взял шкатулку. Внутри на подстеленных тутовых листьях копошилось несколько серо-голубых червячков, покачивая головами.

— Для чего используется эта духовная нить уцзо?

— Можно ткать духовные одежды, шёлк. Обычное оружие их не берёт, да и на продажу пустить можно.

Вспомнив о запасах листьев и соломы дома, Ли Тунъя заколебался:

— Боюсь, не смогу их прокормить...

— Если почтенный даос согласен, я добавлю руководство по разведению со всеми секретами выращивания. Вместе с червями отдам всего за два духовных камня! — стиснув зубы, с надеждой произнёс юноша.

— Хорошо, — подумав немного, согласился Ли Тунъя.

Убрав шкатулку и полученную деревянную дощечку с инструкциями, он заметил, что небо совсем стемнело. Попрощавшись с юношей, Ли Тунъя неспешно подошёл к повозке, где дремал возничий, тихо усмехнулся и стал молча ждать.

Вскоре появился запылённый, но радостный Вань Юанькай. Увидев Ли Тунъя, стоящего у повозки с луком, он улыбнулся:

— Что за сокровище добыл брат Тунъя?

— Всего лишь лук стадии Дыхания Зародыша, какое уж тут сокровище, — усмехнулся Ли Тунъя. Они вместе сели в повозку, и он передал лук со стрелами Вань Юанькаю. — Ну как?

— Древесина цинъу, бычьи жилы, — Вань Юанькай натянул тетиву, нахмурился, внимательно осмотрел и заключил: — Максимум три духовных камня, больше — уже переплата.

Ли Тунъя удовлетворённо кивнул. Они ещё немного поговорили, а затем, погружённые каждый в свои мысли в сгущающейся темноте, вскоре заснули под мерное покачивание повозки.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/116805/5205103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода