× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле Пучи не писал свое произведение, основываясь только на советах Сю Луна-Куджо. По крайней мере, не совсем так. Вместо этого, исходя из его предложений, необходимо было найти пути, чтобы вписать их в сценарий «Золотого ветра». Даже те идеи, которые невозможно было бы напрямую включить, следовало как-то искажается, чтобы они нашли свое место в сценарии. С таким настроением он перенес «Золотой ветер» в свою душу.

И вот, в этой ситуации, нельзя было не заметить, что Пучи и Джорно, хотя и выражали одно и то же словами, на самом деле имели совершенно разные намерения. Джорно ощущал, что наконец-то нашел Куджо Сю Луна, истинный смысл, скрытый в сценарии «Золотого ветра», в то время как Пучи лишь предчувствовал, что вскоре произойдет нечто важное...

Неудивительно, что Куджо Сю Лун не придавал значения событиям, связанным с «Золотым ветром». Несмотря на информацию о трудностях на съемках, он, наоборот, увеличивал инвестиции в проект. Как же так? Выражение Пучи оказалось не совсем точным, и Куджо Сю Лун ошибочно решил, что «Золотой ветер», который они снимают, и есть та самая оригинальная версия, которую он хотел увидеть, а не та измененная, каковой она на самом деле была.

В глазах Куджо Сю Луна разве не заключается суть оригинального «Золотого ветра» в противостоянии судьбе? У них не может быть никаких проблем!

Понимая истинное «значение», которое желал донести Куджо Сю Лун, Пучи ощутил дополнительное напряжение. Разве скажешь ему: — «Президент Куджо, я изменил все ваши предложения, и текущий «Золотой ветер» вовсе не о сопротивлении судьбе?» Мог ли он такое сказать? Пока Пучи погружался в раздумья, Джорно, наконец, уловил суть сказанного и с улыбкой предложил: — «В таком случае, может ли Пучи подписывать нас и продолжить съемки?»

Но Джорно, похоже, еще не до конца разобрался в ситуации. Хотя он понимал, что хотел сказать Куджо Сю Лун, он не знал о скрытых изменениях Пучи. Видимо, Джорно был не в курсе... Ведь Куджо Сю Лун отсутствует на съемочной площадке, а Джорно, который активно снимал «Золотой ветер», все-таки не догадывался о том, что сюжет изменился.

Пучи чувствовал необходимость извиниться перед Джорно. Однако, убрав эту мысль с повестки, он сосредоточился на Джорно, который, заметив внимательный взгляд Пучи, заглянул под ноги и не удержался от вопроса. Пучи был уверен, что Джорно, вероятно, не лжет. Разве действительно Джорно считает, что с сюжетом «Золотого ветра» все в порядке и тема по-прежнему о сопротивлении судьбе?

— Так это моя ошибка? Но нет, это определенно не так. [Судьба] играет важную роль в истории «Золотого ветра». Если я пороюсь, могу найти массу примеров, чтобы это доказать.

Если мой вывод верен, а Джорно, который пережил это на своем опыте, вероятно, прав в своем понимании... Тогда это как тысяча Гамлетов в глазах тысячи зрителей?!

В его голове промелькнула незрелая идея. Но если его догадка верна, тогда мистер Араки, создавший в своей прошлой жизни «Золотой ветер», с Куджо Сю Лун, которая быстрее всех увидела это, чем он сам, зритель с памятью о предыдущей жизни... Они потрясающи!

Глава 362: Как мы можем проиграть на этот раз?

История «Золотого ветра» не может обойтись без мифологических элементов. Уж слишком значительны фигуры Дио и Диаволо: боги и демоны на одной сцене, а итог таков, что сын бога побеждает демонов. Это очень традиционный мифологический сюжет. Говорить о том, что здесь нет никаких мифических отсылок — значит не вызывать доверия.

А говоря о Сыне Божьем... Большинство людей сразу вспомнит о неком плотнике с двумя отцами, и, как ни странно, у Джорно тоже два отца. Но если завершить аналогию, то плотник в итоге пострадал от предательства своих же людей, погрязших в искушении тридцати серебряников, и был распят. В то время как Джорно и его друзья… даже Фуго, который в конечном итоге не присоединился к ним, не уклонился от дружбы по причине денег. Джорно не имел опыта, когда его руки прибивали к кресту. Не испытал на себе воскрешение.

...Но не так ли? Это не о Буучирате и его воскрешении. И не о чем-то конкретном. Скорее это концептуальное существование, как [Судьба]!

Да! Как сын плотника, Иисус имеет две жизни. Но разве [Судьба] в «Золотом ветре» не имеет ли двух «жизней»?! Первая «жизнь» пропала в будущем, предсказанном Мистой, когда [Камень-Ролл] был разрушен. А вторая жизнь родилась в будущем, когда [Камень-Ролл] был сломан, открыв новое предсказание.

...Ранее Пучи думал, что тема «Золотого ветра» заключается в том, что судьбу невозможно остановить. Но пересмотрев сюжет с другой стороны, он рассмотрел нечто новое. Все являются рабами судьбы. Поэтому в первой «жизни» [Судьба] была распята и скована. И только Миста с «Копьем Лонгина» смог проколоть эту Судьбу на кресте. Воскрешенная [Судьба] не приносит боли, но освобождает!

Так же, как Иисус освободил мир после своего воскресения... Этот взгляд, казалось, опровергает прежнюю аргументацию Пучи о том, что судьба неостановима. Но на самом деле судьба по-прежнему неодолима. Судьба Буучирати в «Золотом ветре» остается неизменной. Как и смерть Иисуса испытала его повторно после воскресения.

Но даже после смерти приносилась важная весть — [Судьбу] можно убить! Даже после смерти [Судьба] может воскрешаться. Но что, если продолжить убивать её раз за разом, снова и снова? Продолжит ли [Судьба] воскрешаться бесконечно? Или же после стольких раз её изначальная судебная линия значительно изменилась бы.

Даже если [Камни-Роллы] могут предсказывать новое будущее, это будущее — это всё еще оригинальное или нет? Так как, восстав против [Судьбы], Миста смог победить босса вместе с Джорно и другими, но как это соотносится с первоначальным будущим, где Буучирати был убит Дьяволо, и они стали настоящими рабами судьбы?!

— [Судьба] — спящий раб, и мы освобождаем [Судьбу] собственной силой!

Даже если они не смогут избежать смерти в итоге, этот процесс противостояния определенно наполняет людей смелостью и верой, передавая золотой дух, побуждая других бороться с судьбой! Разве эта тема не о противостоянии судьбе?!

...Когда он увидел всё с нового угла, Пучи вдруг понял, что может предложить две совершенно разные интерпретации, и каждая из них, тщательно продумав, оказывается верной! Неистова мысль заставила Пучи аплодировать!

Не только мистеру Араки, создавшему «Золотой ветер» в прежней жизни, но и Джолин Куджо, которая, возможно, заметила это раньше него. Благодаря такой интерпретации с разных точек зрения, она не просто позволяет аудитории увидеть истории, которые они хотят видеть, но и усиливает их вовлеченность.

К примеру, японская публика увидит неитерупимое следование судьбе, глубоко запечатленное в их сущности. Тем временем зрители из соседней восточной страны навряд ли не заметят дух Югона, те, кто спрашивает «Есть ли короли, принцы, генералы и министры?» и «Мои потомки будут бесконечны», смелость менять ситуацию, добиваясь нового горизонта!

...Таким образом, аудитория «Золотого ветра» значительно расширилась. А с увеличением зрителей кратно увеличивается и доход от «Золотого ветра».

— Неудивительно, что президент Куджо добавил столько средств после того, как узнал это.

— Оказывается, это не то чтобы президент Куджо не понимал меня, а она просто поняла, что мои взгляды на «Золотой ветер» отличались от её, и поняла необходимость расширить аудиторию, именно поэтому увеличила сумму финансирования.

— В конце концов, это работа, которая, вероятно, будет представлена зрителям по всему миру. Если только история будет понятной для всех, этого абсолютно недостаточно.

— Лишь когда качество нашей работы будет соответствовать этому сюжету и ожиданиям зрителей, тогда они будут готовы платить за нашу работу!

— И вправду, президент Куджо по праву успеха.

— Даже если бы я не был частью этого, уникальное видение и решительность президента Куджо предопределили её успех. Разница лишь во времени.

— Я счастлив, что мне удалось стать частью этой пиршества, которая должна увенчаться успехом, так рано.

С этими мыслями Пучи вспоминал о том, как она внезапно с ювелирной точностью на него же применила финансы, и сейчас ему стало ясно, куда идти с этим фондом…

-------------------------------------

— Ха~!

— Что происходит? Я простужена?

Внезапно чихнув, Джолин Куджо недоуменно коснулась лба. Температура не повышена. Она вдруг осознала, что, похоже, это вовсе не простуда. Приняв это на заметку, Джолин продолжила весело играть в игру.

Что касается «Золотого ветра»? Не стоит об этом переживать сейчас! Ведь даже Пучи, человек с уникальным вкусом, считает, что «Золотой ветер» завершен.

http://tl.rulate.ru/book/116713/4621838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода