× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После всего этого трудно избавиться от волнения.

Как преданная поклонница "Странных приключений Джоджо", она вдруг получила шанс стать частью этого невероятного мира: сняться вместе с Джоджо и другими, а может, и самой стать Джоджо.

Кто бы не волновался на таком повороте судьбы?

Кому не хотелось бы схватить эту возможность, прежде чем она ускользнет из рук?

Миста сейчас совершенно не в настроении.

Даже когда они впервые приехали в Студию Зелёной Дельфина, всё сложилось благодаря их боссу, Джорна Джованне, и его особым отношениям с Джолиной Куджо.

Им не пришлось проходить ни собеседование, ни прослушивание...

Все эти формальности отменила Джолины одним взмахом руки, и они сразу встали на съёмочную площадку нового проекта.

Но бесплатные угощения на небе не валяются.

В жизни нет ничего даром.

Чтобы что-то получить, нужно за это заплатить.

Миста отлично это понимает.

Как бандит, он осознает простую истину: уважение, которое вызывает их группировка, — это не просто страх перед названием "бандиты".

Это результат их борьбы за порядок в районе, в который правительство даже не собиралось вмешиваться, так что по сути они добились этого уважения сами.

И вот теперь, когда перед ним расстилается шанс, поданный Джолиной Куджо, Миста радуется, но не питается большими надеждами.

Даже с её объяснением, что она хочет привнести элементы гангстерского мира в пятую часть "Странных приключений Джоджо" и пригласить их — настоящих бандитов — в качестве актёров...

В его глазах это остается лишь пустым обещанием.

Ведь кто из зрителей "Странных приключений Джоджо" сможет вспомнить хоть одно имя, не говоря уже о лицах, тех школьниц, что соблазнённые магическим наследием семьи Джостар наблюдали за Джотаро?

Да, никто не запомнил и не запомнит.

— Сколько кусочков хлеба ты съел за свою жизнь?

Разные роли в "Странных приключениях Джоджо" вписываются в разные уровни: важные сражаются с подрузьями, а второстепенные просто проходят мимо.

Хотя оба являются актёрами, путать их — ошибка.

Если бы он и вправду мог выбрать, Миста выбрал бы главную роль без колебаний.

Но он ведь не профи-актёр, и не имеет таких связей, как Джорна — инвестор в съёмочной группе.

Даже если начнёт сниматься в "Золотом ветре", его вряд ли поставят на значимую роль.

Скорее всего, он окажется в числе бесполезных статистов.

Миста, неприемлющий роль прохожего, пришёл сюда, чтобы попробовать отобраться на заметную роль с его "Стэндом".

Но он и подумать не мог, что его амбиции рухнут прежде, чем начнётся движение.

— Не переживай, — сказал Пуччи с улыбкой. — Если ты просто стоишь здесь, ты куда лучше обычной команды охраны.

Это не лесть.

Кто бы не испугался перед этой группой серьёзных бандитов?

Поэтому шёпот сотрудников для Пуччи был просто привычным делом.

Возможно, они были не такими уж страстными, но он надеялся, что станут ещё более вовлечёнными в играть свои роли.

Что касается сомнений Мисты, то они оказались полной ерундой!

Даже когда Джолины отбирала актёров, именно отсутствие опыта было первым критерием.

Он, как призванный актёр, стоил больше, чем многие из остальных.

Когда Джолины представила ему Джорна и остальных, Пуччи ни разу не усомнился в их кандидатурах.

Наоборот, ему хотелось, чтобы Джолины проделала ещё больше работы и затянула как можно больше членов своей команды.

Он бы избавился от необходимости самому проводить кастинг и просто выбрал актёров готовых.

Как же так, столько времени уходит, а ещё ни одного подходящего...

— Следующий... — произнес он, уставшим взглядом рассматривая следующего кандидата.

Почему найти актёра, способного на зверства и карточного игрока в "восьмёрок" с 3000 атакой и 2500 защитой, такая мука?

Пуччи вдруг осознал, что поиск актёров так утомителен...

Может, если не удастся найти подходящих за ближайшие дни, стоит отправить Диаволо, участника "Араки Мэнор", в Египет?

Вдруг так они и встретятся с Джорной в этом параллельном мире и вместе станут частью "Пассион", и тогда Диаволо создаст свою банду с командой охраны и убийц...

— Тук-тук-тук! — вновь раздался стук в дверцы.

Пуччи лишь разочарованно прервал свои мечты и продолжил заученные фразы.

— Имя?

— Вебер Вельвет.

Вебер Вельвет...!?

Кто это?

Пуччи, втайне следуя протоколу, с недоумением посмотрел на незнакомца, потом быстро вгляделся в резюме.

— Имя: Вебер Вельвет.

С ним всё в порядке.

И написать его можно правильно, с правильным порядком!

А глядя на его лицо, Пуччи увидел черты усталости, как будто он выжат до предела и страдает от недостатка сил.

То есть...

— Мистер Вебер, верно? — Взгляд Пуччи остановился на незнакомце. — Извините, ваши волосы от природы розовые или вы их красили?

— ...Да, они окрашены, — с сожалением произнес Вебер. — Если вам не нравится мой стиль, я могу вернуться к прежнему.

Да, перед ним действительно стоял тот самый Вебер из воспоминаний Пуччи, только в этом параллельном мире.

Если бы не одно "но".

Жаль, что его длинные чёрные волосы остались в прошлом, а стоящий перед Пуччи Вебер блистает длинной розовой шевелюрой.

И его наряд совсем не напоминает строгий классический костюм.

Сочетание сексуальных сетчатых чулок и белых высоких сапог выглядело даже более откровенно, чем его розовые волосы!

Пока Пуччи не заметил, что за время, что Диаволо жил в Араки Мэнор и был его старым приятелем, осознал, что "Золотой Ветер" вот-вот начнётся.

Он забрал Диаволо из команды на студии и предоставил ему вдоволь времени на то, чтобы освоить азы актёрства.

Не допустить ошибок, подобных Кира, в начале.

Играя роль, надо просто быть собой.

Но добавить несколько новых черт, чтобы в итоге не напоминать Кира Ёсикаге — это важнее простого.

Таким образом, закончив разговор, Пуччи обратился вновь к своему памяти.

— Император — это я, Диаволо!

— ...?

— ...

На мгновение оба замолчали от неожиданности.

Вебер в растерянности уставился на Пуччи, а тот в ответ не знал, что делать.

Интервью окончательно погрузилось в странную тишину.

Но Вебер не знал, что сказать, так как просто не понимал, что происходит.

Пуччи же...

— Блин, я был неосторожен!

— Не ожидал, что "Вебер" — это не Диаволо в disguise!

— Если бы знал, не стал бы рассказывать о прошлом Диаволо, чтобы обмануть его!

— Ведь в такой ситуации эта тупая болтовня о прошлом Диаволо станет моим прошлым?!

— Нет! Я уничтожу улики!

http://tl.rulate.ru/book/116713/4621179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода