× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, цель этой битвы состояла в том, чтобы старый Джозеф и остальные попытались объяснить Джотаро, что такое Стенд. Объяснить ему, что Стенд не является тем злом, каким он его себе представлял, и вывести его из камеры.

После того как они узнали, что Джотаро научился контролировать свою силу, стало ясно, почему раньше он испытывал столь сильный дискомфорт: будучи семнадцатилетним старшеклассником, он боялся насилия и сознательно ограничивал свои способности. Но когда пришло время отпустить свою силу, стоя лицом к Абделю, который вдруг отвернулся, Джотаро сумел остановиться в последний момент. Остались лишь острые стальные шипы, которые уже почти коснулись спины Абделя.

Что Абдель, что старый Джозеф достигли своей цели в этой битве. В конце концов, не стоит говорить о других вещах. Джотаро теперь вышел из камеры. Эта, казалось бы, короткая битва на самом деле хорошо показала особенности Стенда и саму суть Джотаро — нового ДжОДО, который, кажется, выглядит как плохой парень, но оказывается, скрывает нежное сердце, что было особенно заметно перед Пути.

Пути, помнящий свою прошлую жизнь, прекрасно знал Джотаро из «Страдания звезд» и Джотаро из «Каменного океана». Хотя они оба Джотаро, последний даже обладел бонусом "полнозрелости" в своей оригинальной версии. Но если дело дойдет до боя, первый Джотаро точно одержит верх над последним! Именно это Пути хотел подтвердить. Если характер Джотаро Кудо, того самого избранного актера, проявит себя в последнем, тогда Пути без колебаний займет место Джотаро Кудо!

Вообще, это не вопрос того, сможет ли он победить. Это о том, насколько трудно было в путешествии «Страдания звезд». Отправить человека, не обладающего достаточным опытом в бою, против группы врагов с сильной тёмной волей — словно отправить себя на смерть. В тот момент весь сценарий Пути и его окружения непременно рухнет, и им придется обратиться к линии сюжета ДИО или к «Глазам небес».

К счастью, худший разворот событий не произошел. После того как он еще раз посмотрел на Джотаро Кудо и подтвердил его состояние, Пути искренне вздохнул с облегчением. Хотя в начале Джотаро Кудо действительно был немного сдержан, как взрослый, но по мере того как битва постепенно накалялась, под влиянием его характера, его психология вновь вернулась к юности! Он не только стал непобедимым Джотаро, но и его прежние сомнения прекрасно вписались в сюжет. Это можно было назвать идеальным сочетанием совершенства!

— «Если так продолжится, возможно, мы действительно сможем оперативно завершить показ «Битвы потока» и бесшовно перейти к сюжету «Страдания звезд!»

Созданный в рамках шаблона Стенда, Пути, который ранее растратил слишком много времени, снова восхищался уникальными достоинствами избранного актера.

Однако в команде «Битвы потока», находящейся рядом с Пути, царила совершенно другая атмосфера. Словно подсознание Джотаро Кудо, как только с него смахнули пыль, он снова становился непобедимым Джотаро! Его подсознание — это боевой гений Ваму. Если в процессе съемок сцены с Ваму и Цезарем творческая группа восхищалась его боевыми способностями, то сейчас, когда противником Ваму стал Джозеф, они волновались, что Саката Гинтоки не выдержит давления и будет побежден Ваму. В конце концов, съемки проходили в условиях полной тайны.

Актеры с сильным подсознанием имеют высокую вероятность освободиться от сценарных ограничений!

— «Что случилось, Цезарь? Ты тоже переживаешь за Гинтоки?»

Кажется, он уловил серьезную атмосферу среди участников съемок. Хотя Акиюки Синбо тоже волновался о грядущем сюжете, он понимал, что если они действительно почувствуют, что ничего не получится, следующее съемка может стать последней.

Как опытный режиссер, Акиюки Синбо прекрасно знал, какое влияние имеет психология актеров на съемку в режиме полной тайны. Это влияние серьезнее, чем при традиционных съемках. В конце концов, именно их подсознание вело актеров к реализации задуманного.

— «Похоже, у вас с Гинтоки в последнее время все складывается замечательно. С таким другом рядом Гинтоки обязательно победит Ваму, чтобы исполнить свое обещание», — сказал он, немного меняя тему разговора.

Так точно, Акиюки Синбо намеренно выбрал Цезаря, который только что завершил съемки, для этой беседы. После того как Цезарь забрал губную кольчугу у Ваму, в сюжете «Битвы потока» Джозефу и Ваму предстоял бой. Но теперь речь шла не просто о том, чтобы Джозеф победил Ваму и добыл противоядиe, а о мести!

Чтобы исполнить обещание, данное Цезарю! Чтобы защитить все то, что Цезарь хотел бы защитить до самой смерти! Джозефу предстоит победить Ваму, чтобы душа Цезаря наконец обрела покой!

В конечном итоге, этот сюжетный поворот использует связь между Цезарем и Джозефом, создавая крепкие узы дружбы, которые начинают развиваться по мере продолжения съемок. Это похоже на то, как двое людей, искренне любящих друг друга, готовы пожертвовать своей жизнь ради борьбы с могущественными врагами и преодолеть собственные пределы.

Хотя фраза «любовь безгранична» обычно звучит только в вымышленных произведениях, дружба между Цезарем и Гинтоки не является романтической, но принцип остается тем же. Акиюки Синбо прекрасно понимал, как управлять чувствами актеров, участвующих в съемках.

Что может быть более воодушевляющим, чем видеть «душу» близкого друга рядом с собой, сражаясь вместе и бросая вызов могущественному врагу? Ничего!

Перед началом съемок Акиюки Синбо хотел внедрить это подсознательное подсказку в Гинтоки, но…

— «Нет, Гинтоки, скорее всего, не сможет победить», — покачал головой Цезарь. — «Хотя мне не хочется в этом признаваться, я боролся изо всех сил, но в итоге все равно проиграл…»

Это то, что он говорил ранее. В съемках в режиме полной скрытности самое важное — это никогда не сценарий, а сами актеры. Наличие сценария только создает общую рамку, в которой могут действовать актеры.

В обычной ситуации это действительно не проблема. Но для Цезаря, наполненного золотым духом, и Ваму, жаждущего темных битв, сценарий уже давно не ограничивал их осознание! Иначе говоря, когда Цезарь сражался с Ваму, он не следовал сценарию и действительно хотел убить Ваму. И почти достиг этого!

Но конечный результат… Сюжет «Битвы потока», который уже вышел в эфир, и его нынешняя завершенная ситуация уже ясно это показали.

Он проиграл. После того как он вышел за грани сценария и боролся изо всех сил, он все равно уступил Ваму, который также не подчинялся сценарию и обладал более сильными боевыми навыками.

Следовательно, даже если это ужасно звучит, но после того, как Саката Гинтоки и остальные надели шлемы полной скрытности и начали входить в мир сценария, Цезарь все же шепнул слова, которые заставили Акиюки Синбо отказаться от своих мечтаний.

— «…»

В ответ Акиюки Синбо, услышав это, вздохнул с недоумением: — «Правда? Я не думал, что даже Цезарь так считает».

— «Я думал, что, зная отношения между тобой и Гинтоки, ты скажешь что-то, что подбодрит меня».

— «…Что!?»

На этот раз удивился уже Цезарь. Это правда: Джозеф, сыгранный Сакатой Гинтоки, вероятно, не сможет победить Ваму.

Хотя Акиюки Синбо на самом деле не вступал в мир сценария и не сражался с Ваму, его многолетний опыт режиссуры был несомненно полезен. Он сразу заметил, что Цезарь и Ваму не действовали согласно сценарию.

А кроме того, он также понял, что Ваму на самом деле был поразителен!

Что касается боевого осознания Ваму, то прежде чем стать актером, он на самом деле занимался научными исследованиями вместе с Казом и другими!

— «Я просто ученый, у меня нет такой силы, как у них!» Где Пути нашел таких поразительных актеров!?

— «Но теперь нам остается только верить в подсознание Гинтоки».

Хотя его попытка утешить оказалась совершенно неэффективной, вера в отказ от иллюзий и готовность к борьбе действительно была передана.

Они не могут полагаться на удачу — либо они успешно продолжат сюжет «Битвы потока», либо потерпят неудачу, и герою Джозефу суждено будет погибнуть. Индустрия полной скрытности жестока.

Это и есть причина, по которой Джолиэн Кудо спешно организовала план для третьего фильма и сразу начала съемки.

— «Единственная хорошая новость в том, что Гинтоки успешно победил Эсидиса раньше».

— «Хотя в той битве он воспользовался самоуверенностью слишком хитроумного Человека-Столба и в итоге Гинтоки вообще не уничтожил Эсидиса, попав в его ловушку…»

— «Но выигрывал — это же тоже выигрыш, я просто надеюсь, что на этот раз подсознательная хитрость Гинтоки окажется немного…»

Думая так, Акиюки Синбо и другие увидели на экране мир сценария, который транслировался…

— «ДжОДО, что ты делаешь? Луна выходит!»

В разгар серьезной колесной дуэли все, включая вампиров и Лизу Лизу, подняли головы и ждали, когда луна появится из-за темных облаков — сигнала к началу гонки.

Только Джозеф, сыгранный Сакатой Гинтоки, сидел на земле в позе, которая не предвещала ничего хорошего. Он не смотрел вверх на луну и не стоял на коне, затягивая вожжи. Он просто сидел на земле, и никто не знал, что он делает.

— «Я знаю! Но начало очень важно. Нам нужно проверить, нет ли под колесами камней, которые могут помешать!»

http://tl.rulate.ru/book/116713/4618393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода