Готовый перевод Super Doctor of the Universe / Супер доктор Вселенной: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Линк не углублялся в изучение косметики, но с его IQ это было почти излишним — он запоминал информацию, просто слыша и видя её. Именно поэтому он прекрасно разбирался даже в сложных женских косметических продуктах. Линк не произнес ни слова о деньгах, и управляющий магазином, как опытный продавец, это понимал: он знал, что Линк не из тех, кто в восторге от «дешёвых радостей». Линк едва заметно улыбнулся и ловко начал представлять Гуань Джуэр разнообразные новинки.

Не успела она оглянуться, как Гуань Джуэр увлеклась покупками и приобрела целый набор косметики: тональный крем, средство для контурирования, праймер, пудру, помаду, карандаш для бровей, подводку, тушь, румяна и блеск для губ. Она могла бы смеяться на велосипеде, но разве не было бы лучше смеяться, устроившись в BMW? После успешных покупок и загрузки пакетов в машину её тревоги постепенно рассеялись, и под поддерживающим взглядом Линка она счастливо улыбнулась. В начале покупок она испытывала недоумение, но теперь, благодаря Линку, поняла, что это всего лишь его желание, и он вполне способен его осуществить, так что нет повода для волнений.

Когда Гуань Джуэр взглянула на своё отражение в зеркале и не узнала себя — она стала совсем другой. Она с восторгом посмотрела на себя, потому что мечтала, чтобы Линк был тем, кто действительно ценит и понимает её. Ведь только такой человек мог бы раскрыть её лучшие стороны.

Затем Линк и Гуань Джуэр отправились поужинать. Когда они вернулись в «Ода радости», в квартире на 2202 она увидела, как Фан Шэнмэй наносит маску на лицо. Увидев, с каким количеством пакетов зашла подруга, её лицо стало неузнаваемым.

— Гуань Гуань, что с тобой? Ты не делала пластическую операцию? — не удержалась она от удивления.

Фан быстро заметила пакеты, и её глаза расширились от восторга.

— Ух ты! Burberry, Prada, LV, Dior, Chanel, Givenchy... Боже мой, ты будто ограбила магазин высокой моды!

— Это всё подарки от друзей, — смутилась Гуань Джуэр, но улыбка всё равно не покидала её лица.

Слыша шум, выбежала Цю Иньин. Увидев у подруги такие сокровища, она не смогла сдержать зависть.

— Я же говорила тебе, Гуань Гуань, ты, видно, встречаешься с парнем! Раньше не признавала, а сейчас расскажи, кто он.

— Не спрашивай, — уклонилась Гуань Джуэр, не желая говорить о Линке. Хотя он уверял её, что всё под контролем и Qu Xiaoxiao не будет о ней беспокоиться, она не была готова вскоре приоткрыть завесу тайны.

Цю Иньин продолжала расспрашивать, но Гуань Джуэр не отвечала. В конце концов, ей ничего не оставалось, как смириться. Фан Шэнмэй поздравила её, но в душе мучила зависть.

Хотя не так давно Ван Байчуан подарил ей брендовую сумку, а на выходных – шарф от Hermès, она понимала, что его BMW — лишь аренда, и поняла, что он пытается произвести впечатление. Но Гуань Джуэр была в другой ситуации: её парень действительно проявил заботу, подарив столько вещей за одну ночь. Дорогая сумка LV стоила больше, чем всё, что подарил ей Ван.

Фан Шэнмэй вспомнила, как на днях помогала Вану прибраться в офисе, случайно экономя деньги и придумывая выгодные идеи, которые могли бы сэкономить средства. Пожалуй, её даже приняли за жену босса. Она вдруг осознала, что отвергла множество таких, как Ван. Более того, на свидании с одним из них была больше месяца назад. Все они мечтали лишь о том, чтобы после женитьбы она взяла на себя все домашние заботы, помогала на работе и заботилась о детях. Будучи практичной женщиной, она понимала, что потратив лучшие годы на такие отношения, может стать «женщиной с желтым лицом». Она мысленно вздохнула: «Жена босса? Звучит не слишком привлекательно». Глядя на радостное лицо Гуань Джуэр, мрачное настроение Фан лишь усугубилось.

Тем временем Гуань Джуэр, не замечая меланхолии подруги, счастливо вернулась в свою комнату и начала раскладывать покупки на кровати, испытывая желание радостно закричать! Несмотря на вполне приличное финансовое положение, она никогда не могла позволить себе роскоши таких брендов. Она понимала: намерения Линка нельзя оценить лишь в деньгах.

К сожалению, Линк оказался типичным ловеласом. Заботясь о Гуань Джуэр, он вновь вернулся к Qu Xiaoxiao. Они разговорились, и вскоре Линк узнал о слухах, которые заполонили интернет: говорили, что Энджи работает любовницей.

Qu Xiaoxiao разозлилась. Несмотря на свои недостатки и иногда ненадежный характер, она была глубоко справедливой. Энджи помогла ей в трудную минуту, и теперь, когда подруга оказалась в беде, она решила не стоять в стороне и заявила, что намерена дать урок тому, кто распускает слухи.

Линк, послушав её, притворился, что не знает всей истории, и спросил:

— Что случилось?

— Я уже послала людей разузнать. Знаешь, это дело рук А Гуанан — дочери состоятельного, но обедневшего бизнесмена, которая раньше тоже крутилась в нашем кругу.

Она объяснила, что раньше А Гуанан колесила на стареньком «Битле», прикидываясь, что разоряется на роскошь, в то время как задолженности были её обычной практикой. Вскоре за спиной её прозвали "дочерью бедняка". Все эти неприятности возникли из-за её соперничества с Энджи, поклонник которой вырос в бизнесе, а её отец из-за консерватизма терял прибыль и не знал, как удержать компанию на плаву. А Гуанан всегда вздыхала о Вэй Вэй и решила, что её дочь — конкурентка, потому и пустилась во все тяжкие.

Линк кивнул, задавая следующий вопрос:

— И что ты собираешься с этим делать?

— Я должна ей показать, где раки зимуют, — решительно заявила Qu Xiaoxiao, надув губы и обозначив свои планы.

Линк знал характер девушки и понимал, что она пойдет по привычному сценарию. Он нашёл нужным лишь немного предостеречь её, порекомендовав решить дело без лишних конфликтов.

Но сама Qu Xiaoxiao вряд ли слушала бы советы. Она ответила лишь парой поверхностных фраз. Линк не настаивал, ведь не был близок с ней и не хотел тратить силы на эту историю.

```

http://tl.rulate.ru/book/116709/4619330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода