Готовый перевод Super Doctor of the Universe / Супер доктор Вселенной: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

В этот период Линк почти каждый день занимался утренними упражнениями, и Эндрю обычно присоединялась к нему. В тот утренний час вдруг Эндрю задала вопрос:

— Ты думаешь, таким, как я, суждено быть в одиночестве?

— Почему ты вдруг так вздыхаешь? Что случилось? — спросил Линк.

— Вчера Вэй Вэй пригласил меня в музей науки и техники. Нам было очень весело. Но потом он резко обнял меня. Я тогда не сдержалась и толкнула его на землю.

Эндрю тихо вздохнула, ее лицо выражало одиночество, и она произнесла с печалью:

— Проведя с тобой эти дни, я будто бы испытала иллюзию, что я — обычный человек. Увы, иллюзии так и остаются иллюзиями, а я все еще тот одинокий и странный человек.

Линк, приподняв брови, заметил:

— Думаю, дело в том, что ты сама этого не осознаешь. Если бы ты позволила, я мог бы показать тебе.

С этими словами он протянул руку и обнял Эндрю, прижав к себе.

— Ах, что ты делаешь! Отпусти меня! — воскликнула она, пытаясь вырваться, но Линк остался на месте. Спустя некоторое время она постепенно успокоилась и почувствовала облегчение.

Воспользовавшись моментом, Линк сказал:

— Видишь, факты подтверждают, что ты вовсе не безвольна в близких контактах с другими. Просто твоя защищенность слишком сильна. Ты не боишься сейчас, верно?

Он отпустил её и добавил:

— Хотя, признаюсь, обычным людям бывает сложно подойти к тебе.

Эндрю на мгновение задумалась, не зная, что ответить, и, наконец, произнесла:

— Спасибо, но в будущем не стоит прибегать к таким методам. Если Сяо Сяо об этом узнает, это может повлиять на ваши отношения.

После этого Эндрю быстро взглянула на Линка и увидела, как он улыбается. В его выражении скрывалось нечто, что она не могла понять, и это вызвало у неё замешательство. Она поспешно отвернулась:

— Давай начнем утренние упражнения.

Линк, увидев её реакцию, про себя хмыкнул: «Как же, Эндрю, ты мудра в делах, но с твоим психологическим состоянием, хоть тебе и немного лет, в отношениях ты все еще наивна. Думаю, ты не сильно отличаешься от Гуань Цзюэр — обе слишком молоды для этого».

В это время Гуань Цзюэр вернулась домой на выходные. В субботу днем, когда она возвращалась, Линк приехал за ней на машине.

Когда Гуань уезжала, у неё был только рюкзачок, а вернулась она с горой пакетов, полных вещей, которые родители приготовили для неё. Из-за изобилия грузов Гуань поняла, что её родители, видимо, хотели отправить все курьером в Шанхай, пока она не сказала, что друг заберёт её с вокзала. После этого они передумали.

Линк подумал, что родители действительно заботятся о ней. В багажнике лежали её вещи, и он, улыбаясь, сказал:

— Дядя и тётя слишком тебя любят. Они даже подготовили столько вещей для твоего визита!

— Это специальные продукты из нашего края. В Шанхае их обычно не достать. Среди них есть и много твоих вещей, — пояснила Гуань.

— Хорошо, посмотрим, что интересного моя Гуань привезла с собой.

Лицо Гуань тут же покраснело. Она ещё не привыкла к столь близкому вниманию Линка, и он, увидев это, потянулся и легонько погладил её по голове.

Они вдвоём перенесли все сумки на 22-й этаж. Как только они вернулись в 2202, к ним сразу же подбежала Цю Иньин, сияя от радости, и сообщила новость: она наконец-то нашла новую работу.

После инцидента с менеджером Бай ей пришлось покинуть компанию, но сейчас, наконец, она снова трудоустроилась, и это принесло ей истинную радость. В знак того, что пора праздновать, она специально купила торт тирамису. Увидев Гуань и Линка, она сразу же вынула его.

Приняв торт от Цю Иньин, Линк с улыбкой заметил:

— Сяо Цю, ты открываешь свой новый бизнес с кофе? Поздравляю! Я обязательно буду у тебя покупать кофе.

— Правда? Здорово! — засияла она в ответ. Для такой девушки, как она, приехавшей из небольшого городка и пытающейся прижиться в Шанхае, это было настоящим достижением. Линк долго беседовал с ней, а когда пришло время обедать, он пригласил её и Гуань поужинать вместе.

При этом Линк размышлял, как изменить судьбу Цю Иньин. Он мог бы помочь ей открыть кондитерскую или магазин сладостей. Но пока подходящий момент не настал, и Линк решил немного подождать.

Что касается действий, то он наконец решил отказаться. Хотя её характер был неплох, она не совсем подходила под его представление об идеале, и риск был довольно велик.

В «Теории большого взрыва» Линк и женщины вокруг него вовлечены в отношения, в которых обе стороны получают то, что хотят. Уникальная американская культура более-менее позволяет это, и с учётом способностей Линка, не возникнет особых проблем. Но всё это не совсем применимо в Шанхае, ведь культурная среда здесь иная. Кроме умения маневрировать, ему нужно больше развивать свои навыки общения. Более того, учитывая близость девушек, ему стоит действовать очень осторожно, иначе он может потерпеть фиаско в самый неподходящий момент.

Поэтому с Цю Иньин у Линка достаточно сил, но не хватает лишней энергии. Его план для неё заключался в смене карьеры. В процессе разговора он дал ей несколько советов по поводу работы.

На следующее утро, когда Цю Иньин рано встала на работу, она увидела Фан Шэнмэй в дорогом новом шарфе, радующуюся как никогда прежде. Она не могла не завидовать:

— Сестра Фан, ты должна скоро съехаться, верно?

— Почему? Маленькая червячка, почему ты так говоришь? — спросила Фан Шэнмэй.

— Потому что твой одноклассник такой богатый и так щедро тратит деньги на тебя, он, должно быть, очень тебя любит! Мне кажется, он не прочь купить дом и жениться на тебе.

Фан Шэнмэй немного помолчала, переваривая услышанное. Дело в том, что Линк был занят отношениями с Ку Сяосю и Гуань Цзюэр и не поддавался её намекам. В этот раз она решила попытать счастья с Ван Байчуанем. Но всего несколько дней назад, услышав от Ку Сяосю, что BMW 3-Series Ван Байчуаня на самом деле арендованный, это как гром среди ясного неба обрушилось на неё. Теперь же она уже не могла питать никакой надежды на Ван Байчуаня. Но она не хотела, чтобы Цю Иньин об этом знала, поэтому естественно улыбнулась и произнесла:

— Кто же хочет жениться так рано? Для нас, девушек, свидания — это самый ценный период.

```

```html

Мы обязаны найти способ продлить это и получать удовольствие.

Не осознавая настоящей глубины её слов, Цю Иньин восприняла уверенность на веру, храня слова Фан Шэнмэй в своём сердце.

Когда Цю Иньин пришла на работу, ей стало ясно, что её предыдущая подготовка была недостаточной.

Да, она могла бы заучить всё о происхождении кофейных зерен, но когда бобы оказывались перед ней, она не понимала, чем они различались, откуда пришли, как были обработаны, как хранились, на какой стадии обжарки находились и сколько дней спустя обжарки лежали.

Первый рабочий день для Цю Иньин стал настоящим испытанием: она поняла, что любая работа не так проста, как кажется.

Вернувшись домой после трудного дня, она осознала, что единственной, кто вернулась вовремя, была она.

Фан Шэнмэй забрала Ван Байчуань, чтобы вместе выбрать разные канцелярские товары, а Гуань Цзюэр также получила звонок от Линка, который прямо оттуда отвёз её на Дзиньлиньси Лу, один из самых оживлённых торговых центров в Шанхае.

```

http://tl.rulate.ru/book/116709/4619242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода