Готовый перевод Super Doctor of the Universe / Супер доктор Вселенной: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

В гостиничном номере.

— Ты уже уезжаешь? — грустный голос раздался за спиной Линка, который в этот момент собирал вещи. Обернувшись, он увидел Брук, лежащую на мягком ковре, с трудом открывающую свои большие бездушные глаза и пытающуюся справиться с выражением, полным противоречий. Он остановился, чтобы посмотреть на неё.

— Конечно, — произнёс он с лёгкой улыбкой. — Уходить в самый прекрасный момент и надеяться на встречи в будущем значит создать самый чистый союз старых друзей!

— Наглый! — хотя тело Брук было ослаблено, а душа трепетала, она не удержалась от колкого ответа. Чувство, которое пробудилось в её душе в этот миг, словно исчезло. Как королева школы, Брук всегда была независима и уверена в себе, даже подзадоривала мальчиков своим пренебрежительным отношением к ним. В этот момент, однако, её гордыня словно развеялась, оставив только хрупкость, потрясённую натиском Линка на глубинные уголки её души. Но Линк уже научился ловко не попадаться в ловушки подобных женщин.

— Не переживай, — продолжил он, — в будущем мы останемся друзьями с привилегиями. Если что, можешь позвонить, чтобы назначить встречу. Я всегда рад пообщаться, а сейчас тебе нужно отдохнуть.

Собрав вещи, Линк позвонил Минде, чтобы подтвердить планы, а затем поехал к её дому, где ожидал её появления. Через некоторое время он заметил через стекло, как приёмный отец Минде, Маркус, подбадривал её. Она была в новом наряде: длинные золотистые волосы собраны в хвост с бантом, на ней белая юбка в чёрный горошек и светло-голубой свитер.

Наконец, у двери дома Минде он услышал, как она говорит Маркусу:

— Это немного похоже на то, как в первый раз мой папа отводил меня в логово наркоторговца. У меня была только ножка, и я немного нервничала.

На самом деле, она не была озорной девочкой. Она чувствовала заботу Маркуса о себе и стремилась вписаться в жизнь обычной старшеклассницы. Маркус проводил её до двери и сказал:

— Будь просто собой. Если с ним что-то будет не так, я разберусь с ним.

Минде направилась к Линку и сказала:

— Не переживай, я могу справиться сама.

Маркус с улыбкой добавил:

— По совести, не начинай с этого.

В это время оба собеседника не знали, что Линк слышит их разговор с расстояния более десяти метров. Ему было любопытно это наблюдать. Минде приближалась с лёгким волнением. Когда она подошла ближе, Линк улыбнулся:

— Рад провести с тобой время.

— Просто не знаю, как сказать "нет", — ответила она.

Для неё Линк был всего лишь чужим, с которым она познакомилась из-за гнева. Но, готовясь к встрече, она просмотрела его данные на школьном сервере, а Маркус даже позвонил в школу, чтобы узнать о Линке. Он был яркой личностью, известным учеником, но не занудой, а активным участником школьной бейсбольной команды. Спорт и даже бой — это тоже было о нём. По сути, образ, под которым Линк выступал в этой миссии, напоминал его персонажа из "Теории большого взрыва".

Линк открыл дверцу своей машины для Минде, она вежливо поблагодарила его и села. Шагая рядом с Маркусом, Линк помахал на прощание и сел за руль.

— Ну что, есть место, куда ты хотела бы сходить?

— Хм... — задумалась Минде. — Не уверена, что могу что-то предложить, — ответила она и покачала головой.

— Тогда я всё решу. Я уже забронировал билеты в кино на два часа позже. Неподалёку есть парк аттракционов. Сначала можем провести там немного времени.

— Парк аттракционов... — Минде вспомнила, что с пяти лет она тренировалась после того, как её отец вышел из тюрьмы. С тех пор ей не доводилось делать то, что обычно нравилось девушкам её возраста. Когда Маркус заботился о ней в детстве, воспоминания о прогулках в парке стали смутными. Вспомнив об этом, она ощутила лёгкую ностальгию. На губах Минде невольно появилась улыбка.

— Хорошо.

Хотя сейчас она уже не ребёнок и обладает сверхъестественными навыками, на многих уровнях Минде всё ещё казалась незрелой. Линк быстро помог ей расслабиться, и яркая улыбка озарила её лицо. Они вышли из кинотеатра, и Линк отвёз её домой.

Она сказала:

— Спасибо, мне было очень весело сегодня.

— Для меня это была честь, — ответил Линк с улыбкой. — Кстати, у вас есть какие-то недопонимания с Брук?

— Брук? — Минде явно удивилась и потом добавила: — Мы всё ещё хорошие подруги. Она даже недавно отвела меня на предварительные отборы танцевальной команды...

Говоря это, Минде заметила с лёгким сомнением:

— Но её отношение ко мне действительно изменилось в последнее время...

— Полагаю, я догадываюсь, в чём дело, — сказал Линк с мягкой улыбкой. — Я тоже видел ваше выступление на предварительных, вы отлично танцевали. Возможно, она почувствовала, что ты перетянула на себя внимание.

— Так ли это? — Минде была удивлена, но вспомнив, что Брук стала менее общительной после отборов, не желая больше проводить время с ней, кивнула. Но всё равно не могла объять сути — об этом она научилась у отца, но не в хитросплетениях девичьих отношений.

— Это мелочь. Лучше меньше общаться с ней. Я вижу, вы с ней совершенно разные.

Линк, словно невзначай, продолжил:

— Говоря о твоих навыках, которые ты продемонстрировала на отборе... ты явно хорошо владеешь боевыми техниками, раз так ловко всё выполняла.

— Я не думала, что ты заметишь, — Минде слегка нервничала. Линк ей нравился, и она не хотела оставлять о себе плохое впечатление. Маркус ранее напоминал ей, что мальчиков обычно не привлекают агрессивные девушки.

— Это не так уж сложно, — пожал плечами Линк. — У моего отца были военные корни. Я у него учился драться и стрелять, и никогда не расслаблялся в тренировках.

— Правда? — Минде ощутила радость, услышав это. С тех пор как она пришла в школу, чувствовала себя не в своей тарелке, тем более что после обещания Маркусу не быть "популярной недотрогой" ни с кем не могла поддерживать разговоры. Но вот она встретила Линка и совершенно не ожидала, что так весело проведёт время, особенно когда Линк увлечён боями и оружием.

— Да, я занимаюсь смешанными единоборствами, и вижу, что ты также очень ловка. Если будет возможность, можем найти место и потренироваться вместе.

— Я знаю одно место, можем пойти туда после школы завтра.

— Серьёзно? Тогда решено.

```

http://tl.rulate.ru/book/116709/4618365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода