Читать Super Doctor of the Universe / Супер доктор Вселенной: Глава 30 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Что-то новое? Техническая беседа в телеграм"

Готовый перевод Super Doctor of the Universe / Супер доктор Вселенной: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Хотя во время этой кемпинговой поездки произошел инцидент с диким кабаном, никто из четверых участников не сообщил учителю, ответственность за группу которого была на нем. Однако на следующий день, в день финала, Элис слегка пострадала, и её состояние оставляло желать лучшего.

К счастью, команда сработалась гораздо лучше, и, имея некоторое преимущество благодаря предыдущим достижениям, Академия Уилмота вновь одержала победу на этом кемпинге, завоевав третью подряд чемпионскую награду.

Летние каникулы постепенно подходили к концу, и Пегги не придумала никаких отговорок. С началом учебного года она поступила в класс Линка как новая ученица. После разговора с директором Флорой, которая решила, что, учитывая юный возраст девочки, будет разумно, если Пегги останется у них дома, чтобы Линк, более знакомый с ней, мог за ней присматривать.

Пегги не имела таких странных причуд, как Шелдон, и поскольку они жили в разных комнатах, Линк почти не замечал неудобств. Единственным препятствием было то, что ему приходилось избегать некоторых одноклассников, пока они обсуждали жизненные тайны и углубленно изучали пение. Но это не было столь уж проблематично. Обычно Линк ждал, пока Пегги заснет, прежде чем незаметно покинуть дом директора или привести кого-то обратно.

Можно сказать, что жизнь Линка в новой старшей школе оставалась весьма увлекательной. Его репутация также начала распространяться. Несмотря на то что Линк всегда выбирал, с кем общаться, его вечерние занятия оставались достаточно активными. Полгода пролетели незаметно, и Пегги наконец справилась с разводом своих родителей. Тем не менее, Линк обрадовался тому, что Пегги, хоть и была подавлена некоторое время, не стала плохой девочкой, которая лишь веселилась.

Однако с тех пор Пегги стала гораздо более тихой и предпочитала обсуждать учёбу с Линком. Хотя это способствовало его учебному прогрессу, он стал волноваться за Пегги и задумал узнать больше о психологии, чтобы помочь ей.

В тот день проходил урок литературы. Учитель задал вопрос одному из учеников:

— Келли, какая фраза Шекспира тебе нравится больше всего?

— Тень любви приносит такую богатую радость. Как же сладко обладать самой любовью!

Эта строка из «Ромео и Джульетты» хорошо отражает чувства молодых девушек и вполне могла бы быть распространённым ответом. Учитель кивнул и обратился к Линку:

— Линк, а какая фраза нравится тебе?

— Люди могут управлять своей судьбой. Если мы под контролем других, вина не в судьбе, а в нас самих; даже будучи запертым в орехе, я все равно считаю себя королем бесконечной вселенной.

Шекспир написал множество фраз, но именно эти запомнил Линк. Услышав его ответ, учитель понял, что перед ним амбициозный человек. Желание контролировать свою судьбу — это совсем неплохо, лучше, чем лежать на земле, как соленая рыба. Он улыбнулся и сказал:

— Отлично, исходя из недавних слухов, я думал, что твой ответ будет похож на Келлин.

— Конечно, контролировать свою судьбу нелегко, но это все же трудно. В детстве я тоже мечтал стать ученым, как Ньютон…

В этот момент раздалось школьное объявление:

— Линк, Пегги, прошу вас, подойдите к директору.

Услышав это, Линк и Пегги переглянулись через проход, затем встали, поприветствовали учителя и вместе вышли из класса. В коридоре Пегги спросила:

— Ты знаешь, в чем дело?

— Не знаю, но это вряд ли что-то плохое.

— Каковы шансы, что тебя вызвали к директору по хорошему поводу?

— Около ноля, — ответил Линк. — Ты, наверное, не натворила бед.

— Не стоит спрашивать меня, есть ли у меня проблемы. Тебе стоит задуматься, не связано ли это с тем, что ты случайно встречался с внучкой директора.

— Не думаю… Но, Пегги, как одиннадцатилетняя девочка, тебе не стоит говорить такие вещи.

— Я не хочу слишком много знать, но, как ты знаешь, девочки в школе часто угощают меня любимыми сладостями и приглашают на мороженое, просто чтобы узнать, когда ты свободен.

После встречи с мисс Флорой в кабинете директора, она выглядела очень довольной и в хорошем настроении:

— У меня для вас двоих хорошая новость. Результаты PSAT уже готовы, и вы оба получили максимальные баллы. Некоторые колледжи уже звонят мне. Вы можете получить полные стипендии в любом колледже страны, а для Пегги, учитывая её возраст, они готовы учесть все условия.

PSAT — это предварительный академический тест, который служит репетицией перед основным экзаменом и также конкурсом на стипендии для талантливых студентов США. Получение максимального балла на этом тесте означает, что стипендия гарантирована. На самом деле, Шелдон уже получал максимальный балл на этом тесте, но его родители не были в этом уверены, поэтому решили подождать, пока он подрастет, прежде чем отправить его в колледж. Получение полного балла на этом тесте — это определенно хорошая новость для Линка. Конечно, директор Флора тоже была очень рада:

— Каждый год много людей в нашей школе показывают высокие результаты, но тех, кто получает максимальные баллы, бывает не так уж много. Я не ожидала, что у нас получится сразу двое в этом году. Я думаю, вам стоит подумать о том, в какой колледж вы хотите поступить.

— Спасибо, мисс Флора. Наши результаты неразрывно связаны с вашей помощью.

Линк тоже был очень рад. Учитывая высокие цены на учебу в американских университетах, полная стипендия была для него весьма привлекательной.

— О, не стоит так говорить. Мне нравится видеть, как молодые люди стараются. Талант Пегги — один из самых лучших среди студентов, которых я встречала за десятилетия, а Линк тоже очень выдающийся, — с улыбкой сказала Флора. — Есть ли у вас колледж, в который вы хотите пойти?

Не дождавшись ответа Линка, Пегги сразу сказала:

— Мы с Линком обсуждали, что оба предпочитаем Принстон.

— Хороший выбор. У меня есть кое-какая информация о Принстонском университете. Кроме того, я знакома с президентом Принстона. Если вы уверены в выборе, я могу помочь вам с ним связаться.

Принстонский университет — это всемирно известное частное исследовательское учреждение, расположенное в Нью-Джерси и одно из знаменитых школ Лиги Плюща. Эйнштейн, фон Нейман, Хуа Луогэн и многие другие великие математики и ученые преподавали здесь. Кроме того, математический факультет Принстона действительно является самым сильным в мире!

Первоначально Линк планировал стать математиком и тоже всерьез присматривался к Принстону, но поразмыслив, он больше тянулся к Калтеху. В конце концов, он находится недалеко от Голливуда и Кремниевой долины.

```

```html

Будь то будущие инвестиции в интернет-компании или общение с красивыми девушками, это было лучшее решение для Линка. Более того, Калтех — действительно элитное учебное заведение. Здесь обучаются чуть больше двух тысяч студентов, и каждый год принимаются только 800 новых бакалавров. Однако в школе работает около 300 преподавателей, занятых на должностях ассистента профессора и выше. Физический факультет — это специализированная программа, которая на протяжении года занимает первое место в мире. Теперь, когда Пегги сказала, что они оба хотят поступать в Принстон, Линк не стал с ней спорить, но решил обсудить это позже, когда они вернутся.

```

http://tl.rulate.ru/book/116709/4617428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку