Готовый перевод Live: In the world of horror movies, I am Superman! / В мире фильмов ужасов я Супермен!: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Солнце уже клонилось к закату, и огненные облака окрасили окружающие дома в золотистый цвет. Но дом, в котором находился Черный Воин, всё ещё скрывался в густых и неопрятных зарослях, словно изолированный от мира, тихо прячась в тени.

Черный Воин перевернулся и вскочил на землю во дворе, перескочив через раздвижные ворота. Как только он приземлился, его окутал холодный и мрачный ветер — этот холод напоминал то ощущение, когда он впервые вступил в Гондзиам. Но в отличие от того случая, это было не иное пространство; здесь не было призрачной стены. Он смутно слышал звуки автомобилей в конце улицы и видел далёкие огни в окнах соседних домов. Он поднялся и направился к двери.

— Скрип... Дверь открылась, затворяемая ветром. Она, похоже, никогда не запиралась. Снаружи комната была полна темноты, а свет из окна с трудом пробивался внутрь. Конечно, постепенно темнеющее небо тоже способствовало этой мрачной атмосфере.

Черный Воин вошел в комнату, и зрители невольно затаили дыхание.

— Он собирается войти!

— Мне немного страшно. Этот дом с привидениями так опасен. Сможет ли Темный Рыцарь остаться один?

— Мне тревожно… Я не боюсь зомби и монстров, но если встречу привидений, будет плохо.

— Я должна показать себя на трансляции с сестрой-наставницей!

— Защита бродяги! Чувствую, сейчас будет что-то мощное!

Когда Черный Воин вошел в комнату и попытался включить свет, он заметил, что электричества не было. Озабоченно оглядываясь, он увидел, что двухэтажный дом выглядел как вилла, но по факту имел очень маленькую площадь. На первом этаже находились только гостиная, кухня и одна спальня, а на втором — лишь одна спальня. В общей сложности площадь не превышала ста квадратных метров, так что Черный Воин мог сразу охватить взглядом всё пространство.

Пол был покрыт мусором и отходами, а воздух источал затхлый запах, как будто здесь давно никто не жил.

Вдруг сверху послышался странный звук! Черный Воин вытащил свой Тань-меч и взглянул вверх. Это оказался всего лишь ветер, который чуть покачивал люстру. Он заглянул в туалет и кладовку — единственные две закрытые комнаты, но внутри не нашел ничего.

Вернувшись в гостиную, Черный Воин заметил фотографию, валяющуюся на полу среди мусора. Поднеся её к окну, он смог различить детали в тусклом свете. Фотография была странной: на ней изображена семья из трёх человек, но лицо мужчины выглядело бледным и суровым, лицо маленького мальчика не улыбалось вовсе, а лицо женщины было отрезано. Почему-то, рассматривая эту фотографию, зрители ощутили некий ужас.

— Это же фото семьи Каяко, пропавшей первой, правда?

— Наверняка. Муж убил кого-то, а потом покончил с собой. Каяко и Тошио исчезли... Это действительно странно.

— От этой фотографии у меня по коже бегут мурашки...

— Это предзнаменование! Дарк Вейдер, выброси это немедленно!

— Давайте уйдем, нам тут хватило. Давайте вернемся вместе, когда вернется Ванг Тин....

Он забрал фотографию с собой, намереваясь показать её Вангу Тину как улику. Затем Черный Воин направился вверх по лестнице. Лестница скрипела под каждым его шагом, и этот звук казался особенно устрашающим в полутемной обстановке. На втором этаже свет казался еще более тусклым. Перед ним была раздвижная дверь — вход в спальню. Это распространённый дизайн в островной стране, позволяющий экономить пространство. Дверь была сделана из пергамента, который не пропускал свет. Поэтому Черный Воин мог смутно видеть вечерние огни, пробивавшиеся из окна спальни сквозь дверь. Но в этот момент он вдруг замер, его рука, готовая открыть дверь, повисла в воздухе! На пергаменте двери вдруг появилась фигура! Кто-то был в комнате! Прямо перед дверью.

— Жжжжжж... Черный Воин мгновенно выдёрнул свой Тань-меч и с размаху открыл дверь! Перед ним внезапно возникло бледное лицо!

— Черт возьми! Я так испугался!

— Я закричал на всю комнату... Моя мама подумала, что я сошел с ума...

— Опять близкая смерть! Убил наповал!

— Ааааааах!!!

— Я знал, что, когда открою дверь, будет нечто рискованное, поэтому закрыл глаза заранее!

— Я ухожу...

Зрители в полной мере ощутили страх, но Черный Воин немедленно направил свой меч в сторону женщины перед ним. Да, это была женщина с бессмысленным взглядом и бледным лицом, которая что-то шептала себе. Убедившись, что она всего лишь обычная женщина с отсутствующим взглядом, Черный Воин убрал меч. Почему она внезапно оказалась здесь? Этот вопрос одновременно мелькнул в головах Черного Воина и зрителей. Затем женщина осталась сидеть в углу с открытыми глазами и бесстрастным лицом, как будто загипнотизированная. Черный Воин подошел к ней и увидел, что на её груди был значок. Он поднял его для проверки. На нем были указаны её должность и имя: Доброволец сообщества: Лиджия. Зрители пришли в ужас!

— Это Лиджия! Пропавший волонтер!

— Боже мой, разве не говорили, что Лиджия пропала? Как она могла спокойно лежать на втором этаже?

— Она жива или мертва? Почему она выглядит как кукла?

— Что-то не так...

— Неужели её появления не слишком странны?

— Когда всё становится необычно, что-то обязательно не так!

Черный Воин шагнул вперед, пытаясь помочь ей встать, но как только он коснулся Лиджии, она внезапно обернулась, уставилась на него с пустым и странным взглядом, медленно подняла руку и указала на него!

— Что за чертовщина! Я чуть не умер от страха...

— Почему она вдруг снова двинулась?!

— Если бы я был на месте, я бы убежал...

— На что она указывает?

Черный Воин немедленно обернулся и обнаружил, что Лиджия указывает на шкаф за спиной. Он сразу же встал и направился к шкафу, медленно открывая дверь... Зрители затаили дыхание в ожидании! Но когда дверь открылась, все увидели, что кроме нескольких старых одеял там ничего больше нет. Почему Лиджия так испуганно смотрела на это место? Что она увидела? Черный Воин снова повернулся и был поражен: Лиджия исчезла! Живой человек только что пропал у них на глазах в этой спальне размером не более 20 квадратных метров... Она не могла сбежать вниз — Черный Воин бы услышал. И ей некуда было укрыться; в этой комнате не было для этого места.

— Где люди? Что за чертовщина?

— Разве не могут столько глаз заставить скрыться человека?

— Неужели только что...?!

В этот момент Черный Воин осознал, что что-то не так. Он вытащил меч и, держа его наготове, начал внимательно осматривать окрестности!

— Бах!

В этот момент раздвижная дверь комнаты внезапно захлопнулась. Никого вокруг не было — она закрылась сама! Все зрители перепугались и покрылись холодным потом.

```

```html

Черный Воин внезапно отпрыгнул назад, укрываясь от двери! И тогда из старого шкафа раздался хриплый низкий голос:

— Эмм... Эмм...

Этот звук напоминал слабое завывание перед смертью, последний звук, который может издать истерзанное сердце — отчаянный и странный! Неужели кто-то был в шкафу? Это невозможно! Черный Воин и зрители только что этого не видели. Он медленно подошел к шкафу и заметил проход, ведущий на чердак. В этот момент Черный Воин медленно направил взгляд к входу в проход. Хриплый рев становился все ближе и ближе...

Вдруг! Кроваво-бледное лицо призрака показалось из прохода! Женский призрак!

— Ааааа!

— Черт, я так испугался!

— Это призрак!!!

— Боже мой!

Зрители в ужасе от неожиданного появления призрачного лица. Черный Воин тоже отступил, но как только он сделал несколько шагов назад, внезапно наткнулся на кого-то. Повернувшись, он увидел на полу мальчика — весь серый, с ужасным лицом! Мальчик смотрел на него и медленно открыл рот, в котором был темный цвет...

Сцена снова изменилась. Черный Воин исчез, как и прежде исчезла Лиджия. Комната вновь погрузилась в тишину, а женщина-призрак и мальчик исчезли. Только темная комната оставалась ждать следующего, кто войдет внутрь...

Тем временем Ванг Тин, Лора и менеджер Юаньшань привели Рэньмэй в комнату Лоры. Кассандра и Байин ожидали в помещении. Юаньшань был ошеломлен, увидев их двоих; так реагировал обычный мужчина при встрече с прекрасными женщинами. Ванг Тин проигнорировала это. Кассандра в это время сказала с беспокойством:

— Вы наконец вернулись, и Черный Воин потерял связь.

Ванг Тин нахмурилась, услышав это.

```

http://tl.rulate.ru/book/116608/4614335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода