Готовый перевод Live: In the world of horror movies, I am Superman! / В мире фильмов ужасов я Супермен!: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Здание Гонджама. Шарлотта проснулась: её раны были просто перебинтованы. К счастью, съемочная группа взяла с собой медицинскую аптечку и антибиотики, чтобы предотвратить инфекцию. В таких заброшенных местах могут встречаться ржавые гвозди и стеклянные осколки, поэтому профессиональная медицинская аптечка просто необходима. В этот момент Шарлотта испытывала сильную боль, её лицо было бледным, а Чэн Сюй хромал — он подвернул ногу, когда недавно скатился по лестнице. Кассандра ухаживала за ними и могла лишь беспомощно заботиться о своих пациентах, ожидая помощи. В глубине души она молилась, чтобы в этот момент ничего страшного не произошло. Даже если появится призрак или кто-то угрожающий, справиться с этим в одиночку невозможно. Хотя у них осталась еще одна граната со святой водой и небольшое количество серебряных пуль, эти вещи могли оказать лишь ограниченную помощь в изгнании призраков. Они могли немного отпугнуть злых духов, но полностью избавиться от них было невозможно.

Все понимали её беспомощность.
— Сестра Ка превратилась в няньку, — раздался шепот.
— Это действительно проблема. В таком месте один человек не может позаботиться о себе, а у него есть два глупых напарника...
— Среди арендодателей сестра Ка самая слабая в бою. Если ей снова повстречаться с неприятностями, ей будет несладко.
— Это база призраков, здесь слишком много духов. Скоро никому из нас не будет спокойно...
— Черный воин возвращается. Если он не позволит призракам беспокоить нас, возможно, мы продержимся еще немного.

Все уже видели, что эти слова не беспочвенны. Самыми опасными этажами действительно были третий и четвертый. Независимо от того, оглушили ли Чэн Сюя или Ван Тин столкнулся с бедой, все это произошло именно на третьем этаже. На первом и втором этажах большинство просто испугались призраков и не испытали серьезных опасностей. Очевидно, Кассандра, Чэн Сюй и остальные поняли это, поэтому оставались на втором этаже и не спешили двигаться дальше. Шарлотта оглядывалась вокруг с дрожащими глазами: ей было видно, что страх всё еще охватывает её. Она посмотрела на друзей и произнесла:

— Что мы ждем? Нам нужно вернуться к машине и уехать отсюда.

Чэн Сюй указал на своё плечо, затем на ноги и с горькой улыбкой сказал:

— Я понимаю, о чем ты, но посмотри на нас. Даже 80-летний человек будет более подвижным, чем мы, не так ли? Пройти по лесной тропе к машине займет не менее часа. Справимся ли мы? Разве только ты не можешь вызвать вертолет...

Кассандра попыталась успокоить её:

— Успокойся, Шарлотта. Твоя рана перестала кровоточить. Чэн Сюй сейчас не в состоянии пройти большое расстояние. Если нам повстречаются те существа в лесу, я смогу убежать, а вы двое сможете?

Шарлотта вздохнула с тоской:

— Что же нам делать тогда? Если мы останемся здесь навсегда, нас точно убьют призраки.

Чэн Сюй мягко похлопал её по спине:

— Кассандра и я обсуждали это, когда ты была без сознания. Нам просто нужно дождаться рассвета. Днем призраков не бывает, и те, что на первом и втором этажах, не так свирепы. Нам не грозит опасность для жизни. Если призрак появится, просто закрой глаза.

Кассандра кивнула и добавила:

— Мы не должны терять надежду. Смотри, мы все еще живы и здоровы. Возможно, нас просто пугают, но мы не собираемся умирать.

Шарлотта постепенно успокоилась и посмотрела на часы:

— Уже половина третьего. Рассвет наступит через четыре часа. Хотелось бы, чтобы я оставалась без сознания до рассвета и лишь потом проснулась.

— Шарлотте повезло, бедняжка Джи Хён не так повезло...
— Правду сказать, жалко Джи Хён. Разве мы знаем, жива ли она?
— К рассвету все должно быть в порядке, только не знаю, смогу ли я выдержать эти четыре часа.
— Когда придет Темный Воин, все будет нормально, но где хозяин дома?

Время тянулось медленно. Шарлотта и Чэн Сюй медленно заснули от усталости. Даже Кассандра, которая держалась, начала чувствовать сон, и вскоре закрыла глаза...

Не прошло и немного времени, как теплый свет упал на лицо Шарлотты. Она открыла глаза и, ослепленная, чуть не закричала от восхищения: это было солнце, это был солнечный свет! Наступил рассвет! Теплый утренний ветерок доносился извне, рассекая затхлый запах внутри здания, и звонкие звуки птиц слышались снаружи. В этот момент даже плечи её не болели так сильно.

Как она и желала, они дождались рассвета! Шарлотта разбудила Кассандру и Чэн Сюя, которые всё ещё спали. Увидев, что уже утро, они полностью расслабились.

— Давайте уходим отсюда, — сказала Шарлотта. Кассандра кивнула, помогла ей и Сон Хун подняться, и трое из них вышли вместе через дверь.

На улице воздух был свежим, и Шарлотта никогда не чувствовала, что синие небеса и белые облака выглядят так драгоценно и красиво, как сейчас. Кошмар закончился...

Она больше никогда не хотела слышать имя Гонджама! Трое из них поддерживали друг друга и шли через площадь. Шарлотта спросила:

— Где Чэн Сюй и Черный Воин?

Чэн Сюй ответил:

— Сначала давайте уйдем отсюда, а потом вызовем полицию.

Шарлотта кивнула. Совершенно верно. У неё и Чэн Сюя были ранения, и Кассандра должна была их поддерживать. У них не осталось сил искать других людей. Лучше уйти отсюда и вызвать полицию, как только они доберутся до места со стабильно работающим сигналом.

Трое из них подошли к колючей проволоке. Чэн Сюй, повредив ногу, позволил Кассандре сначала перебраться через забор. Шарлотта, повредив плечо, не могла использовать правую руку, потому Кассандра помогла ей опустить проволоку, чтобы она могла перебраться. Шарлотта схватила проволоку левой рукой и начала перелезать через неё.

Но в тот момент, когда она собиралась перебраться, Кассандра вдруг отпустила её руку. Колючая проволока тут же отскочила и обвилась вокруг шеи Шарлотты. Она потеряла возможность дышать и почувствовала, как проволока туго сжимает её шею.

— Спасите... Спасите меня... — прошептала Шарлотта, глядя на Кассандру и Сон Хуна, но её лицо постепенно теряло ясность. Двое перед ней, казалось, не собирались помогать ей. Вместо этого они ухмылялись с очень странной улыбкой...

— Шарлотта!

```

```html

Что ты делаешь?

Вдруг, находясь в замешательстве, Шарлотта услышала резкий крик. Это был голос капитана Ха Джуна!

На следующую секунду сцена перед Шарлоттой внезапно изменилась. Солнце, синие небеса, звук птиц — все исчезло! Осталась только ночь. Это был всё тот же кошмарный психиатрический госпиталь Гонджама.

Она одна, не понимая, что происходит, подошла к колючей проволоке и обвила её вокруг своей шеи. Она чуть не покончила с собой!

Перед ней стояли Черный Воин и Ха Джун, который только что появился здесь. Черный Воин сразу же разорвал проволоку, и Шарлотта осела на землю, тяжело кашляя. В тот же момент резкое движение вновь располосовало её рану на плече, и она продолжала кровоточить.

Голос Кассандры донёсся из здания позади неё.

— Шарлотта! Шарлотта, где ты?

Увидев Черного Воина и Ха Джуна, поддерживающего Шарлотту, Кассандра вздохнула с облегчением. Черный Воин был в безопасности, значит, убийца, подозреваемый в том, что он кобра, уже должен быть нейтрализован, и Шарлотта в порядке.

Эта сцена также вызвала недоумение у зрителей.

— Шарлотта была одержима?

— Это было странно! Она крепко спала и вдруг встала, подошла к колючей проволоке и начала душить себя!

— Думаю, её захватило сознание призрака. К счастью, её встретил Темный Воин, иначе она бы умерла, даже не понимая, почему...

— Это так страшно, злые духи повсюду...

Несколько человек вернулись на второй этаж. Кассандра сообщила, что все они только что заснули, и когда проснулась, обнаружила, что Шарлотты нет.

Капитан Ха Джун заметил странное поведение Шарлотты с помощью дрона и сразу побежал с Черным Воином, чтобы спасти её. В противном случае Шарлотта могла бы оказаться в опасности.

Шарлотта рассказала всем о своём сне, и у всех забежали мурашки по коже.

Чэн Сюй прошептал в ужасе:

— Только что мы говорили, что призраки на первом и втором этажах могут только пугать людей, но не могут нас убить. Теперь кажется, что мы недооценили их. Они могут проникнуть в наше сознание и заставить нас совершить самоубийство!

Кассандра тоже нахмурилась и сказала:

— Мы действительно недооценили их. Это слишком опасно! Мы должны держать кого-то в сознании и не позволять всем засыпать.

Ха Джун, стоя в стороне, был немного озадачен:

— Спать? Вы действительно спали в этом здании? Вы действительно смелые.

Чэн Сюй колебался:

— Да, ты так безопасен в лагере, в отличие от нас, которые покрыты ранами! Мы не можем убежать, мы можем только ждать здесь до рассвета. Что ещё мы можем делать? Бороться с призраками?

Ха Джун осознал, что был неправ и не стал больше ничего говорить. Кассандра кивнула:

— Мы можем только так. До рассвета должно быть ещё более трех часов. Пока мы не заснём, те призраки не смогут контролировать нас.

Ха Джун посмотрел на свои часы и нахмурился.

— Здесь рано рассветать...

```

http://tl.rulate.ru/book/116608/4613704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода