× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Naruto: Start with three magatama and cultivate Kushina / Наруто: Три глаза судьбы, ведя Кушину к величию: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Двое из них были чрезвычайно счастливы.

— Что? Вареный рис? Разве рис можно варить на пару? — с недоумением спросила Кушина, не зная еще основ кулинарии.

— Да, но это требует определенных навыков, — терпеливо объяснял Лиуюн.

— Ароматный рис, ароматное мясо — вот что мне нужно! Я не хочу больше ничего, — с бьющимся сердцем произнесла Кушина, закусывая нежным рисом с свиным окорочком.

— Попробуй это блюдо, — сказал Лиуюн, указывая на зеленые овощи на тарелке с мудрой улыбкой.

— Хорошо! — весело кивнула Кушина, сосредоточившись на рисе и отпив глоток холодного сока.

— Что это за блюдо? Нет... кажется, это дыня! Дыня с креветками на сковороде? — удивленно воскликнула она, пробуя жареную дыню, аромат которой кружил голову.

— Как же она нежна и сладка! — воскликнула Кушина, не обращая внимания на очевидную соленость блюда. Для нее все было пропитано необыкновенной сладостью.

— Какую именно дыню ты используешь? — спросила она, откусывая несколько кусочков подряд.

Лиуюн не смог сдержать смеха.

— Почему ты смеешься? — насторожилась Кушина, с недоумением глядя на него.

— Чем ты моешь тело? — выкрикнул он с игривым выражением лица.

— Почему ты спрашиваешь? — Кушина покраснела и отвела взгляд, слегка смутившись.

— Не хочешь знать, какой это вид дыни? Тогда скажи мне, чем ты моешь тело, — ухмыльнулся Лиуюн и добавил ложку жареной дыни в рис.

— И что это за связь? Я использую люффу... А? Ты не можешь быть серьезным — это же люффа???

Глаза Кушины чуть не вылезли от удивления!

— Да, если быть точным, это люффа с рогами...

— Как ты смог сделать ее такой? Откуда здесь ни капли травяного запаха? — ее недоумение росло.

Люффа обычно имеет сильный морской привкус, который Кушина однажды попробовала с сожалением. Однако жареная люффа от Лиуюна была совершенно другой — свежей, аппетитной и просто невероятно вкусной!

— Неужели это благодаря креветкам? — осведомилась она.

— Нет, креветки просто добавляют свежести... — объяснял он, как избавиться от рыбного запаха, — нужно обдать ее кипятком, а потом жарить на сильном огне...

— Высокая температура превращает этот запах в сладость.

Кушина с трудом следила за мыслью, но интуитивно чувствовала, что Лиуюн в этом деле знаток и практически все знает.

— Ты... просто потрясающий! — не удержалась она от комплимента. Эта "потрясающая" фраза относилась не только к его внешности, но и ко многим другим аспектам.

Глаза Кушины сверкали от восторга — Лиуюн казался ей настоящим кладом!

— Хе-хе... — с легкой самодовольной улыбкой произнес он.

Когда они с аппетитом продолжали поглощать еду, Лиуюн вдруг обернулся и взглянул в окно.

Снаружи ничего не было.

«Кто это?»

Лиуюн почувствовал смутное ощущение наблюдения. Если это чувство верно, то кто-то недавно находился за окном.

Он не поспешил выходить — если там никого, то терять время на поиски бесполезно. Если же кто-то и был, то он не мог действовать необдуманно!

Обычные люди не способны реагировать так быстро. Если кто-то был у окна, это, несомненно, был ниндзя!

Тем временем, под окном полусогнулась Цунаде, лицо которой, завороженное ужасом, выдавало ее тревогу.

«Он... обнаружил меня? Какое совпадение!»

В качестве элитного ниндзя она не могла поверить, что была замечена учеником из начальной школы. Подобное выглядело невероятным.

Бабушка Узумэки Мито, заметив странности с Кушиной, очень волновалась. Она послала Цунаде посмотреть за внучкой…

Цунаде не ожидала, что эта храбрая девочка решит прийти к мальчику на ужин!

Ей было интересно подглядеть за ними, но неожиданная смелость Кушины напугала ее…

Сердце Цунаде продолжало стучать в груди!

Она поднялась, выдохнув, и решила, что не будет подглядывать за другими. Главное, чтобы с Кушиной все было в порядке.

В то же время она задумалась о том, чтобы найти кого-то, кто проверил бы, откуда взялась эта девочка. Неужели Кушина ладит с этим мальчиком так просто? Что, если она попадется еще раз?

Она ведь в будущем станет Рикоджу девятихвостого! Сейчас, возможно, можно позволить ей просто радоваться жизни, но позднее, когда она вырастет, за ней потребуется постоянный надзор.

Даже когда она станет Рикоджу, кто-то обязан быть с ней 24 часа в сутки.

В будущем даже из дома нельзя будет выйти без сопровождения, а покинуть деревню станет почти недостижимой роскошью.

— Постойте... постойте... я уже наелась... не давайте мне больше риса... — с волнением закричала Кушина, размахивая руками. Она уже съела две большие чашки белого риса. Если она съест еще, это будет недостойно...

Как можно так много есть в первый раз в чьем-то доме? Даже для такой вкусной еды, как их, она не могла переедать...

Что, если она испугает людей? Если они подумают, что она настоящая ненасытная? Неужели в будущем ей не будут готовить, потому что считают, что не смогут ее прокормить?

— Ешь... последнюю чашку, если не съешь, я выкину. Ты ведь не хочешь, чтобы мои усилия пропали зря, верно? Я ответственный за готовку, а ты отвечаешь за свой желудок… — настойчиво сказал Лиуюн, наполняя пустую чашку рисом.

Чашка, казалось, была выдрана до дна, как если бы ее облизала собака. Как же Лиуюн мог поверить, что она наелась…

Большинство людей в мире ниндзя — большие едоки, особенно те, кто обладает особыми физическими данными.

— Ах... ну... хорошо... значит, я... возьму последнюю чашку! — Кушина уговаривала себя.

Лиуюн сыпал рис, а затем наливал Кушине сладко-кислый сок в большую кружку.

На секунду Кушина поняла, насколько Лиуюн внимателен, и в ее голове промелькнули "постыдные" мысли…

— Хочешь попробовать свиной окорок? Он очень нежный! — предложил Лиуюн, вынимая кусочек свиного окорока из кастрюли и соблазнительно жуешь его.

Когда Кушина увидела, как Лиуюн ест с наслаждением, пренебрегая столовыми манерами, ей стало спокойнее.

— Тогда... немного... — произнесла она шепотом.

В следующее мгновение Лиуюн заполнил ее тарелку несколькими большими кусками свиного окорока.

— Бери и ешь на здоровье. Не стоит стесняться в доме моего брата...

— Как я могу стесняться... — пробормотала она, тоже с удовольствием укусив, как и Лиуюн.

После трех тарелок белого риса, двух кружек сока и полностью опустошенной тарелки, Кушина с счастьем обняла свой круглый живот, показывая, что больше не может есть...

— В следующий раз я приготовлю для тебя больше блюд... — произнес Лиуюн, серьезно смотря на нее.

На юге Китая, когда угощают гостей, считается крайне невежливо, если они оставляют еду нетронутой.

Он действительно не ожидал, что Кушина съест так много...

```

```html

Она ела больше, чем он сам. Риса оказалось достаточно, но, казалось, угощений было все-таки недостаточно. На самом деле Кушина была довольна и сыта, но Лиуюн все еще беспокоился о своих прежних принципах угощения, считая, что не проявил должного радушия.

— Хмм!

Кушина не уловила этого скрытого смысла, но сияла от счастья. Для нее забота со стороны кого-то стала настоящим счастьем! В доме у Лиуюна Кушина чувствовала себя прекрасно. За исключением начального волнения, она расслабилась и ощутила комфорт гораздо больше, чем когда находилась в клане Сендзю.

```

http://tl.rulate.ru/book/116603/4611449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода