Готовый перевод Naruto Awakens Haki at the Start / Наруто пробуждает Хаки в самом начале: Глава 207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Кабинет Хокаге.**

Сарутоби Хирузен затянулся сигаретой, держал в руках хрустальный шар и, с интересом наблюдая за происходящим, улыбался.

Став Хокаге, он заметил, что повседневная рутина требует все больше времени. Жизнь постепенно утрачивает свои краски, но, к счастью, прогресс ниндзюцу приносит немало неожиданных радостей. Например, благодаря этому хрустальному шару он может заглядывать в самые отдаленные уголки деревни и видеть все, что ему угодно.

Конечно, с его характером Сарутоби никогда бы не позволил себе подглядывать за тем, что не следует видеть. Ему было любопытно, но он не переходил границы приличий.

Победа Конохи на фронте приносила ему огромную радость; он даже насвистывал мелодию, время от времени подводя взгляд к хрустальному шару.

— Щелк!

Неожиданно дверь кабинета распахнулась, и на пороге появился Дадзо, лицо которого было похоже на тучу, полную грозы. Его шаги были тяжелыми, а в воздухе ощущался гнетущий запах ярости.

Сарутоби поспешно убрал шар, сделав вид, что полностью занят чем-то другим. Стараясь казаться невозмутимым, он тихо покачивал головой и произнес:

— Дадзо, с чем пришел? Так разгорячился, что чуть не спалил пол!

— Сколько раз я тебе говорил, что гнев только вредит здоровью! Береги печень и почки. Всегда поддерживай хорошее настроение, а на тебя смотришь — словно с ума сошел!

— Гр…

Дадзо, глядя на спокойствие Хирузена, лишь подливал масла в огонь. Он с силой хлопнул ладонью по столу; глухой звук прогремел по всему кабинету.

— И после всего, что произошло, ты все еще развлекаешься здесь?

Хотя Дадзо не сказал прямо, все понимали, на что он намекал. Как помощник Хокаге, он догадывался о странностях своего начальника. Но как можно было так спокойно реагировать на угрозу, надвигающуюся на деревню?

— В чем дело? Ты явно что-то недоговариваешь. Есть атака врага?

Сарутоби делал вид, что не в курсе событий, как будто в мире не произошло ничего серьезного.

— Ты все еще играешь в неведении? Разве ты не получил отчет о боевых действиях с фронта? — сказал Дадзо, сжимая кулаки до белизны и грызть зубами.

— Хорошие новости! Мы победили, Дадзо. Это же радость, о чем ты переживаешь?

— Хм!

— Ты действительно не понимаешь или прикидываешься?

— Разве мне нужно еще раз объяснять, Сарутоби?

Дадзо подошел к окну кабинета и посмотрел на прекрасную деревню Коноху, добавив с ноткой горечи:

— Какая красивая деревня… жаль, что она будет похищена одним иностранцем.

— Щелк!

Сарутоби ударил по столу, и его безмятежное выражение лица мгновенно сменилось холодом:

— Дадзо, что ты несешь? Ни за что не говори так снова, я сделаю вид, что не слышал.

— Что, я не прав? — Дадзо обернулся, глядя на Хирузена с укором.

— Ты нелеп! Глупец! — вскликнул Хирузен. — Е Чэнь, он прославился за одну битву, одолев Датэкай, Хокаге и Джинчурики одним махом. Уверен, его слава уже превосходит твою. Ты не думаешь о том, что сейчас Е Чэнь станет невозможным для контролирования? Хирузен, твое кресло Хокаге не так уж и надежно.

— Это точно!

Старейшина с замиранием сердца посмотрел на Дадзо, произнося:

— Дадзо, веришь или нет, я никогда не думал о контроле над Е Чэном. Он теперь часть Конохи и внес огромный вклад в её безопасность. Это нельзя отрицать. А ты, Дадзо, думаешь, что я жажду власти? Позиция Хокаге заслуживает уважения и предназначена тем, кто наследует волю Огня, кто клянется защищать Коноху. Ты слишком жаждешь власти и слишком радикален... Не зря учитель никогда не передал тебе этот титул. Ты годишься лишь на роль помощника.

— Что ты сказал? Лишь для роли Хокаге?

Дадзо с недоверием уставился на Сарутоби. Это было как удар под дых — он ощутил, что Хирузен полностью закрыл ему дорогу в будущее.

— Ты не понимаешь решение учителя? — снова произнес Хирузен, вздыхая.

— Не понимаю, но я знаю, что нельзя доверять жителям внешних деревень и никогда не доверять! Е Чэнь вышел из-под контроля. Сарутоби, как ты его остановишь сейчас? — закричал Дадзо, его сердечный стук стал еще быстрее.

— Эй!

— Не хочу с тобой ругаться! Дадзо!

— О Е Чэне, надеюсь, что ты ничего не затеешь за спиной. Если я это замечу, даже будучи давними друзьями, я не оставлю это без внимания.

— Из-за чужака, из-за чужака, который постоянно угрожает Хокаге? Прекрасно, Сарутоби! — Дадзо бросил на Хирузена глубочайший взгляд, полон недоумения.

— Чужак? Ты по-прежнему не понимаешь! Е Чэнь не просто чужак, он номинальный ученик Сакумо, младший брат Цунэда и герой Конохи. Он выиграл Вторую Ниндзя Войну для Конохи! Если бы не он, наше объединение из тысяч ниндзя попало бы в ловушку врага! Ты не видишь этого, Дадзо? Ты думаешь, что жители Конохи слепые или просто не уважаешь их жизни? — Сарутоби посмотрел на него с разочарованием.

Он понимал, что Дадзо не сможет изменить своё мнение. Но неправильно ли идти на конфликт? Дадзо лишь усугубляет ситуацию своим вмешательством.

Кто же такой Е Чэнь? Он — ракшас, шура, который вселяет ужас врагам и сечет, не замечая этого!

В соответствии с подходом Дадзо они лишь подталкивают Е Чэна к мятежу, что приведет к тому, что вся Коноха станет предметом насмешек для других ниндзя деревень.

— Ты… я… э… Прощай…

Словно в заблуждении от аргументов Сарутоби, Дадзо, собрав мысли, только и смог еще раз произнести свои дослепные слова.

— Щелк!

Дверь кабинета Хокаге закрылась, и Хирузен остался один, глубоко вздохнув и пробормотав под нос:

— Хорошо, что я надул Дадзо!

После этих слов он вновь достал хрустальный шар, продолжая свои наблюдения, закурив сигарету, и наслаждаясь покоем.

Но вскоре дверь кабинета вновь открылась, и Дадзо, на мгновение застыв на пороге, попялся на наблюдающую сцену.

Сарутоби, задумавшись над тем, что опять увидел своего знакомого, не успел переключить картинку на хрустальном шаре, теперь его экран отображал сцену с Конохой.

— Альх…

— Дадзо, заходи! Присаживайся, я всё объясню! — спешно произнес Сарутоби Хирузен.

http://tl.rulate.ru/book/116465/4601983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода