Готовый перевод Naruto: Sakura Blizzard / Наруто: Метель Сакуры - Архив: Глава 251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?! Одна миллиард?! — воскликнула Джирайя, её голос звучал пронзительно и высоко, как у испуганной девочки, подвергшейся нападению.

— Верно, именно миллиард. А это результат после вычитания долей! — подтвердила Сакура, доставая из своего ниндзя-сумки целую охапку долговых расписок и размахивая ими перед Джирайей. — Не даже не думай о том, чтобы сбежать от долга, эти IOU у меня под надзором!

«…»

Джирайя пошатнулся, глаза его потемнели — миллиард?! Все задания, которые он выполнил за столько лет, да еще и награды за «любовь к Небу» едва ли составляют такую сумму. Но, помимо его собственных расходов, практически все остальное пошло на погашение долгов Цунаде, и теперь как он собирается расплатиться? Ему уже трудно найти даже сотню тысяч.

— Ах да, когда Цунаде одалживал деньги, она также сообщила, что любые расходы, которые она впоследствии произведет в собственности, принадлежащей Тяньсяхай, будут записаны на твой счет!

Сакура взглянула на Джирайю с сожалением. Хотя этот результат стал следствием их заранее задуманного плана, финальное решение принимала сама Цунаде.

«…»

Джирайя побледнел и поддержался о ствол большого дерева рядом. Он прекрасно знал, на что тратит Цунаде — особенно когда дело касалось азартных игр, она раскидывала деньги, как будто их было бесконечно. Большая жирная овца в мире ниндзя — не шутка. Все её растрат, вероятно, окажутся тяжелым бременем на его жизни.

— Ну, вы же Тяньсяхай не планируете открывать казино, правда?! — с последней искоркой надежды спросил Джирайя. Место, где Цунаде проводила больше всего времени, — это игорный дом. Она обязательно должна проиграть каждый раз, когда играет, из-за чего уже задолжала гораздо большему числу людей. Он стал свидетелем различных трюков, которыми манипулировала Цунаде, чтобы обойти свои долги, и у него уже не было никаких ожиданий по поводу её шопинга в казино. Он мог лишь надеяться, что Тяньсяхай не откроет игорный бизнес.

— Казино? В нашем мире не должно быть этого бизнеса! — возразила Сакура, и Джирайя вздохнул с облегчением, но она продолжила: — Хотя у группы Харуно действительно есть несколько игорных заведений. Судя по последним финансовым отчетам, абсолютное большинство расходов Цунаде приходится на казино, а второе место занимает гостиница. За последний месяц она потратила больше 50 миллионов только на постоялом дворе…

— Бум…

Джирайя буквально потерял равновесие и упал на землю, с пустым взглядом уставившись в небо. По его щеке медленно катились слезы — как же так? Более 50 миллионов в месяц! судя по такому размаху трат, похоже, он навсегда останется в долгах, без надежды выбраться.

— Кстати, эти 50 миллионов — лишь расходы в гостинице. Кроме того, у неё имеется немаленькая сумма в казино группы Чунье, и эта задолженность растет с каждым днем…

Сакура усмехнулась, глядя на отчаяние Джирайи, словно подкидывая ему дров в огонь.

— Ха-ха...

Джирайя дотронулся до сердца и почувствовал, что оно просто разрывается от боли. Ему хотелось заплакать!

— Давай, похотливый мудрец, подпиши этот контракт, и тогда тебе больше не придется возвращать деньги, потраченные Цунаде на объекты, принадлежащие группе Тяньсяхай…

Сакура вытянула руку и показала ему контракт, слегка покачивая им перед Джирайей. — Это правда?!

Джирайя подскочил, его глаза вдруг заблестели. Он чуть не задохнулся от огромного долга, но не мог игнорировать дело Цунаде. Контракт, который ему предложила Сакура, словно луч света, пробившийся сквозь тьму его страхов.

— Верно! Главное — поставить отпечаток пальца, и это бремя больше не будет лежать на тебе!

Голос Сакуры звучал чарующе, как шепот дьяволицы, зовущий к выбору.

— Я подпишу… — Джирайя одним движением хватал контракт, даже не бросив на него взгляд. Он просто укусил палец и остался с отпечатком.

— Очень хорошо… — Сакура удовлетворенно забрала контракт. — С этого момента ты официально продаешь себя группе Тяньсяхай, похотливый мудрец!

— Подожди, что значит «продажа»?

Ещё не оправившись от шока, что ему не придётся возвращать долг, Джирайя испуганно задался вопросом. Неужели его обманули?!

— В этом нет ничего смешного, просто имей в виду: как только ты подписал этот контракт на продажу тела, ты стал частью нашей группы Тяньсяхай, и всё богатство, которое ты создашь остальную жизнь, будет принадлежать нам…

Джирайя ошеломлённо смотрел на Сакуру. «Короче говоря, теперь ты будешь рабом Тяньсяхай!»

— Что?! — Джирайя отступил назад. Разве он не подписывал контракт, чтобы расплатиться с долгом? Как это превратилось в «рабский» контракт?!

— Это явно написано черным по белому, с твоим кровавым отпечатком! Даже если ты откажешься от долга, это ничего не изменит!

Сакура положила контракт обратно в свою ниндзя-сумку и добавила: — Кстати, тебе стоит поторопиться с написанием сценария о любви к Небу, иначе задолженность удвоится!

— Как вы можете так поступить?! Это истинная страсть — создавать «любовь к Небу», я не могу написать великолепный сюжет в спешке! — возмутился Джирайя.

— У тебя нет выбора: либо пиши энергично, либо смирись с увеличенной задолженностью и готовься сняться в эротическом фильме с Орочимару, чтобы расплатиться!

Сакура снова полезла в ниндзя-сумку и вытащила несколько фотографий. — Вот такой размах!

На снимке Джирайя запечатлён в обнимку с Орочимару. И хотя видно лишь верхнюю часть тел, изображение выглядело крайне вызывающе.

— Почему я внизу?! — воскликнул Джирайя, не сдерживая возмущения. — Нет, этого не может быть! Я никогда не делал подобные фотографии!

— Не важно, делал ты такие фотографии или нет. Главное, если ты не подчиняешься, то то, что на снимке, станет реальностью. Я уверена, Орочимару будет рад увидеть, как ты, старый друг, опозоришься, не так ли?!

Слова Сакуры звучали угрожающе, а трясущиеся фотографии в её руке словно вонзались ему в сердце.

— Ладно, я напишу… — Джирайя, казалось, потерял все силы. Неужели его идеальный сценарий, который он так старательно создавал, оказался под угрозой спешного написания? Однако он тогда вспомнил еще одну важную деталь.

— Нет, почему я чувствую, что ты хорошо знакома с Орочимару? Разве ты не ниндзя из Конохи?!

— Я встречала его в Смертельном лесу, и эту травму тоже получила благодаря ему! — Сакура вытянула свою перевязанную правую руку, показывая Джирайе, и добавила: — Но через месяц он станет рабом моей группы Тяньсяхай так же, как и ты!

http://tl.rulate.ru/book/116457/4601909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода