Готовый перевод Naruto: Sakura Blizzard / Наруто: Метель Сакуры - Архив: Глава 193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— "Канкуро..." Темари вглядывалась в своего брата, и вдруг осознала, что он внизу, на ринге. С хлопком она направила свой взгляд на Лунный Ветер. — "Эй, главный экзаменатор из Конохи, мой брат уже проиграл! Почему ты не останавливаешь соревнование?"

— "Согласно правилам турнира... кхм... если одна из сторон не признает поражение или не теряет полностью способность сопротивляться, игру нельзя закончить произвольно..." — пояснил Лунный Ветер, изредка откашливаясь. — "Ваши участники из Сандин не предложили признать поражение, ваш Джонин не сделал такого предложения, и мы не уверены, потерял ли он свою способность бороться, так что я не могу остановить игру!"

— "Но..." — Темари застыла, осознав, что Канкуро, скорее всего, не сможет произнести ни слова о добровольном признании поражения.

— "Не переживай, Темари. С Канкуро ничего серьезного не произойдет. Ино может показаться жестокой, но на самом деле у нее доброе сердце, она не причинит ему вреда. Так что не волнуйся!" — подошла Сакура и попыталась успокоить ее. — "А наши медики из Конохи уже готовы прийти на помощь. Как только игра закончится, они немедленно окажут помощь. С Канкуро все будет в порядке!"

— "Ты уверен?!" — Темари метнула недоверчивый взгляд на так называемых медиков. Её лицо сразу помрачнело. Она могла понять, как выглядит доктор в маске, но вот этот крупный человек, обернутый бинтами с только двумя видимыми глазами — тоже врач?

— "Хотя его бинты не внушают доверия, этот человек — известный главный хирург из больницы Конохи. Он провел множество сложных операций и делает это очень профессионально. А белый халат рядом с ним — его напарник, у него тоже отменные медицинские навыки. Вы можете расслабиться!" — уверяла Сакура.

Темари лишь вздохнула. Да, они с друзьями хвалили ведьмака. Но сейчас её брат выглядел так, будто мог умереть в любую минуту.

— "Почему Канкуро похоже на призрак?!" — её лицо искажалось от страха. Она не могла сдержать тревогу: "Если это продолжится, он ведь может получить черепно-мозговую травму!"

— "Что?! Как это возможно?" — Сакура помотала головой с улыбкой. — "Может, он и ударится, но для него, как для ниндзя, это не представляет угрозы. К максимуму — сотрясение мозга, ничего страшного!"

— "Я..." — разве это не серьезно? Темари потеряла дар речи. У её брата и так проблемы с головой, а если еще сотрясение?

— "Слушай, Ино остановилась!" — громко произнесла Сакура, указывая на ринг. Темари бросилась вниз и поспешила к Канкуро, перевернув его.

— "Не переживай, с твоим братом все в порядке. У него всего лишь несколько сломанных костей, внутренние органы немного сместились, и у него легкое сотрясение. В целом, он в безопасности!" — произнес Сиро, осмотрев Канкуро и вздохнув с облегчением.

— "..." — А разве это не серьезно?!

Темари хотела закричать. Несколько сломанных костей, сотрясение, смещение, и это не критично?

— "По правилам игры, Коноха выплачивает медицинские расходы твоего брата, так что не беспокойся. Если ты хочешь его увидеть, можешь прийти в больницу после завершения турнира!" — ободряюще хлопнул её по плечу Сиро.

Темари обернулась, ища носилки. Но их не оказалось.

— "Как же мы доставим его в больницу?" — воскликнула она.

— "Какие носилки? Это же лишняя работа. С таким хлипким телом не надо так усердствовать!" — небрежно махнул он рукой и, схватив Канкуро за одежду на поясе, кинул его на плечо.

Тишина, с трудом сдерживаемая. Темари затаила дыхание: в ушах раздался треск ломаемых костей, а изо рта без сознательного Канкуро посыпались мыльные пузыри.

— "Кхм, согласно правилам, победителем становится Ино из Конохи..." — бесстрастно объявил Лунный Ветер, направляясь к трибунам, где Темари впала в глубокие сомнения.

— "Следующими игроками будут Стена Ли из Конохи и Рю Я из Скрытой Песчаной Деревни..." — прозвучало с трибун.

Когда Ино вернулась на трибуны, на электронном экране появились два новых имени.

— "Господин Кай..." — Ли сжал руки в кулаки, слезы, как толстые водоросли, катились по его щекам.

— "Ли..." — Акей начал плакать, глядя на Ли с восторгом.

— "Господин Кай..." — "Ли..." — двое, одинаково одетых, с одинаковыми прическами, обнялись и тихо зарыдали. Их зеленые костюмы с каплевидными узорами выглядели комично на фоне этой истерики.

"Господин Кай, вы слышали? Наконец-то пришел мой черед!" — всхлипывал Ли, — "Наша юность не пропала зря!"

— "Ли, ты удивителен! Я знаю, ты сможешь!" — Акей не смог сдержать слезы от гордости. — "Ты тренировался с учителем многие годы, и сейчас настало время для тебя!"

— "Господин Кай, хотя у меня не очень много таланта, я сделаю все, чтобы показать свою юность..." — Ли вскинул голову.

— "Какое еще nonsense ты несешь?!" — Акей вдруг хлопнул его по лицу, заставив отшатнуться. — "Юность и талант — ничто без труда. Ты усердный, и я вижу в тебе все лучшее. Теперь твоя задача — продемонстрировать свою юность. Скажи всем, что даже без таланта мы можем сиять!"

— "Господин Кай, я запомню это и сделаю, чтобы лотос Конохи вновь расцвел..." — закричал Ли, обнимая учителя, и слезы вновь рекой текли по его лицу.

http://tl.rulate.ru/book/116457/4601238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода