Готовый перевод Naruto: Sakura Blizzard / Наруто: Метель Сакуры - Архив: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слушай, старшая сестра, только что этот человек с краской на лице дразнил меня! Он ещё сказал, что наши люди из Конохи боятся с ним что-то сделать! Какой же он нахал...

Коноха Мару заплакал, на щеках замешались слёзы и сопли. Сакура и её спутники только и могли, что изумлённо смотреть на этот цирк. В её жалобе чувствовалось что-то показное, словно она со сцены произносила текст. Ещё секунду назад всё казалось в порядке, а теперь она разрыдалась.

Канкуро только сказал про себя: «Когда это я такое вообще говорил?!»

— Вы только посмотрите на этот повязку на лбу! Вы из деревни Сетя? Пришли в нашу Коноху, чтобы издеваться? Какой же это высокомерие! — выпалила Коноха Мару, указывая на Канкуро.

Хината тихо отступила на два шага в сторону, стараясь держаться подальше от слезливого молодого ниндзя — это было действительно отвратительно.

— И правда, старшая сестра, они явно не воспринимают тебя всерьёз! — подхватила подруга.

Коноха Мару, словно не отрываясь от земли, вскочила и снова указала на Канкуро: — Смотрите на него! Он не чувствует вины, он не воспринимает нас всерьёз!

Почему-то, когда Сакура, Наруто и Саске слушали этот спор, им в голову невольно пришло слово «собачья драка», и Канкуро, который оказался в центре этого, был абсолютно сбит с толку. Чёрт возьми, он ведь ещё ничего не успел сказать!

— Ладно, как вы собираетесь это уладить? — спросила Хината, глядя на троицу из Сетя с недовольным выражением. — Вы сами решите, будете извиняться или мы вас сначала побьём, а потом дождёмся ваших извинений?!

— Мы извиняемся... — начал было Темари, но Канкуро, с искоркой в глазах и улыбкой на губах, подошёл к Хинате. — То, что произошло сегодня — это наша ошибка. Я искренне прошу прощения. Можно узнать твоё имя, прекрасная дама?

Темари покачала головой: — Неужели у этого парня крыши поехали?

— Молодой человек, не считай себя лишним — ты никому не интересен! — обрезала его Сакура, не церемонясь. — Умей знать своё место. Прежде чем строить из себя героя, посмотри на себя в зеркало — ты уже всё испортил!

— Пффф... — слова Сакуры ударили по Канкуро, как меткий стрелы, заставив его остолбенеть.

— Канкуро, нам пора... — фраза Гаары, произнесённая с неподвижным лицом, ясно показывала, что он не желает терпеть глупости своего брата.

— Да! — мгновенно опустив голову, Канкуро, в этот раз не смея возразить, пошёл за явным азартом всё того же Гаары, поглощённым собственной задумчивостью. Его атмосфера изолировала его от всех вокруг.

— Я слышала, в Конохе открыли ресторан, где готовят потрясающе вкусные блюда — давайте сходим туда вместе! — предложила Темари, как будто она была на встрече с друзьями.

— Ну... — Гаара чуть отвлёкся от своих мыслей, направившись вперёд, излучая одиночество, которое словно заточило его в своёобразной терапии.

— Эти парни какие-то странные, не находите? Один высокомерный, другой — с наклонностью к безумию, а третий вообще немой и угрюмый. В деревне Сетя все такие? — Хината нахмурилась, испытывая недовольство поведением этой троицы.

— Они пришли сюда не только ради экзамена Чунина! — заметила Сакура, весело наблюдая за удаляющимися спинами Сетя. Замысел Оrochimaru и Сетя, чтобы разрушить Коноху, в данном случае, помог им значительно.

— Эмм, старшая сестра, я собираюсь позаниматься... — Коноха Мару, вставая на цыпочки, попытался исчезнуть, но Хината остановила его.

— Ты обязательно должен хорошо показать себя на этом экзамене в школе ниндзя, слышишь? — Хината похлопала его по плечу, и от её взгляда Коноха Мару застыл на месте. — Если ты ещё раз так поведаешь, последствия будут ужасными!

— Да, старшая сестра, я всё понимаю, я изменюсь в следующий раз... — Конея Мару, прежде игравший с гордостью с самим Хокаге, теперь смирился, не смеючи оспаривать слова Хинаты. В глазах третьего Хокаге засветился relief, но вместе с тем возникло желание расправиться с этими бездельниками — если Хината будет продолжать, следующее поколение Конохи может стать похожим на бандитов.

— Ну, хорошо, что ты это понимаешь. В последнее время в Коноху приходят многие из других деревень. Если кто-то будет наводить шорох в Конохе, дай мне знать! Здесь не место для высокомерия, ты понимаешь? — Хината взмахнула рукой и отправила Коноха Мара прочь.

— Пойдём, давайте соберёмся, давайте поговорим о экзаменах Чунина!

После того, как Коноха Мару ушёл, Хината взяла Сакуру за плечи и направилась к ресторану Итираку.

На выходе из ресторана, лица троицы из Сетя были мрачны и недовольны.

— Эй, почему вы не пустили нас поесть? — раздражённо выпалил Канкуро.

— Извините, но ресторан Итираку не открывает свои двери просто так. Если хотите поесть, нужно заранее записываться, а таких мест всего несколько раз в месяц. Запись уже сделана на несколько лет вперёд! — спокойно объяснила Айаме, не проявляя злости.

— Какой у вас тут странный ресторан! Клиентов не пускаете? Разве вы не хотите зарабатывать? — удивлённо спросила Темари.

— На данный момент цена за обед в Итираку выросла до миллиона рyo. И при этом, у нас всё равно очередь из желающих, даже если кто-то хочет поесть, они не могут этого сделать, так что, нам не нужны деньги! — улыбнулась Айаме, произнося слова, от которых троице Сетя пришлось бы сильно попотеть.

— Один... миллион за обед?! — Темари и Канкуро были абсолютно ошеломлены. Какова эта цифра — миллион! Они с трудом ухитрялись зарабатывать даже на свои простые миссии, а тут за ужин требуют целый миллион! Даже Гаара, который обычно не показывал эмоций, чуть приоткрыл рот от недоумения.

— Да, и возможность поесть — это не то, чтобы просто так получить. Кроме богатства, нужны ещё и определенный статус!

Айаме продолжала вонзать иглы в душу троицы Сетя. — В основном наши клиенты — это министры в стране Огня или старейшины крупных кланов, или же знаменитые бизнесмены в мире ниндзя. Остальных мы часто не принимаем!

http://tl.rulate.ru/book/116457/4600715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода