Готовый перевод Naruto: Sakura Blizzard / Наруто: Метель Сакуры - Архив: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кстати, а почему он не использует косметику, чтобы замотать эту повязку? — недоумевала Наруто, когда они с Сакурой выходили из магазина косметики. — Разве он не обвязывает лицо каждый день?

— Дело в том, что ему стыдно снова идти в больницу, чтобы работать там. Чтобы его не узнали, он придумал такой способ, — сказала Сакура, держа в руках запечатанный свиток, вмещающий множество косметических средств. — Каждый день перед работой я прошу Бая сделать ему макияж, так чтобы даже если он встретит знакомых, их не узнали. Но у него рост высокий и он очень заметен, так что ему каждый раз нужно много косметики, это, конечно, очень неудобно. К тому же, их зарплата еще не выплачена, и сейчас я единственная, кто может что-то для него купить!

Чтобы никто не узнал его, он даже бросил в свиток свой самый ценный нож для обезглавливания и каждый день тратит время на макияж и снятие макияжа. Но, к счастью, косметику для него делает Бай, и он от этого совсем не скучает, наоборот, он очень заинтересовался и начал эксперименты на Зайбузане.

Они шли и разговаривали, как вдруг, проходя мимо узкого переулка, услышали крик боли, а затем раздался знакомый голос:

— Отпустите меня скорее...

Небольшое тело Конохамару было схвачено и не доставало до земли, хотя он упирался и бил ногами в воздух, на его лице читалось полное недовольство.

— Конохамару?! — удивилась Сакура и, не раздумывая, вытащила кунай и бросила его.

— Сестрица, они обижают меня…

В ответ на кунай противник отпустил Конохамару, и тот, приземлившись, сразу же спрятался за спиной Сакуры, жалуясь ей.

— Как ты их провоцировал? — изумилась она. Мysterious creature с кошачьими ушами, держащий Конохамару, был, несомненно, Канкуро, а рядом стояла Тэмари. Что касается Гаары, то на этот раз он прятался на дереве, наблюдая за сценой.

В оригинальном сюжете Конохамару оказался в панике, когда Сакура начала его преследовать, и налетел на Канкуро.

— Я собирался поесть, но тут, за поворотом, случайно в него врезался. Я уже извинился, но он все еще хочет меня проучить!

Конохамару говорил с гневом, и он уже не тот непоседливый ребенок, каким был в прошлом; почти все дети из нового поколения Конохи под контролем Хината. После ее воспитания у них не осталось смелости делать глупости, так что, извиняясь перед Канкуро, он не ожидал, что тот решил его наказать, и почувствовал себя обиженным.

— Вы из деревни песка, приезжали на экзамен Чунина?! — Сакура приподняла брови, глядя на Канкуро, лицо которого было в маскировке, а на голове красовались острые кошачьи уши. — Да, ты довольно смелый, как ты смеешь обижать людей в Куноха?!

— Это этот парень первым в меня врезался! — Канкуро отмахнулся. В его представлении Коноха — это деревня ниндзя, которая была особенно слабой, но все равно занимала лучшие позиции. Пока он будет вести себя уверенно, Коноха не осмелится на ответные действия.

— Во-первых, он должен был извиниться, столкнувшись с тобой, а ты не отпустил его, — начала Сакура, полагая, что с Канкуро не все в порядке. С Канкуро говорил о том, что, похоже, он сделал это умышленно. — Во-вторых, не знаю, откуда у тебя смелость обижать единственного внука третьего Хокаге в Коноха, парень, ты не представляешь, каково это — получить по голове от третьего Хокаге?!

Канкуро: «…»

В этот момент Канкуро и Тэмари почувствовали, как у них голова разболелась, ведь они не ожидали, что будут дразнить ребенка, оказавшись в плохом настроении. Им повезло, что обидели третьего Хокаге, да еще и внука, и если он решит пожаловаться, это не сулит ничего хорошего для их деревни.

— За это отвечает Сэнд, Канкуро, иди и извинись...

Вдруг, пронесся поток песка, и Гаара появился на дереве рядом с переулком, повиснув вниз головой, окутанный атмосферой угроза и крови.

— Брат, ты не чувствуешь головной боли от того, что висишь вверх ногами? — неожиданно вырвалось у Сакуры. Эта мысль мгновенно повисла в воздухе. — Хотя это выглядит круто, на самом деле это очень вредно для тела, и если неосторожно, можно повредить сосуды в мозге. Если хоть один из них не выдержит, ты проведешь всю жизнь, лежа в постели, а нос у тебя будет кривым, и слюни течь — тогда твой имидж точно будет под угрозой!

Канкуро: «…»

Тэмари: «…»

Гаара: «…»

— Можешь быть хоть немного нормальным? — в это время Саске появился на ветке неподалеку от Гаары с выражением безысходности на лице. — Если ты так будешь себя вести, ты опозоришь наш класс!

— Ты думаешь, что мне стыдно? — гневно взглянула Сакура на Саске. — Похоже, ты хочешь, чтобы эти фотографии разлетелись по всему ниндзя-миру?!

— Нет… — Саске стиснул зубы, желая бросить кому-то кунай, но, вспомнив свои собственные позорные фотографии, только сдерживался.

— Если не хочешь… — беззаботно добавила Сакура. — Я тоже не собираюсь делать тебе ничего плохого, но знаешь, иногда я поступаю опрометчиво. Если однажды эти фото окажутся в газетах, то кто знает, чем все это кончится!

— Пожалуйста, не беспокойся обо мне так! Я просто сказал это, потому что жара была слишком сильной, и я чуть не потерял сознание! — лицо Саске выглядело обиженным, он выбрал путь капитуляции с накатившими слезами.

— Не переживай, я щедра и не буду по этому поводу обижаться! — с удовлетворением отметила Сакура, понимая, что угрожать человеку — это важно, но не нужно слишком сильно давить, чтобы другой чувствовал страх, но чтобы не осмелился разрывать отношения, и обе стороны остались в накладе.

— Кто только что обижал моего брата? Выходите на свет!

Вдруг раздался гневный женский голос. Услышав его, у троих из Сакуры невольно дернули уголки губ.

— Сестрица, ты должна помочь мне... — Конохамару, кажется, обнаружил свою опору, бросился к ногам незнакомки и разрыдался.

http://tl.rulate.ru/book/116457/4600706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода