Готовый перевод Naruto: Sakura Blizzard / Наруто: Метель Сакуры - Архив: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, неплохо, неплохо, ты выглядишь так, словно родственник дяди Какаши с этой твоей угрюмой физиономией! — заметила Сакура, с удовлетворением кидая взгляд в сторону Саске. Ей было весело, хотя она прекрасно знала, что тот в глубине души, скорее всего, ругается на нее. Но это её не беспокоило — вслух он не осмеливался.

— Эй, а почему ты меня упомянула? — неожиданно воскликнул Какаши, выскакивая с подоконника, где в задумчивости привалился к стене. Он только что подошел и был слегка озадачен.

— Да так, обсуждаем, как открыть разум Саске! — беззаботно помахала рукой Сакура. — Он сейчас в самом запутанном периоде своей жизни, и мы обсуждаем, как развеять тёмные облака и снова найти ему путь!

— Хм... — уголки рта Саске чуть поднялись с сарказмом. Попробуем открыть его разум? А разве это не "открытие", когда он угрожает другим?

— Серьёзно, Саске, у меня есть к тебе вопрос! — Сакура, прищурив глаза, допытывалась: — Что ты сейчас больше всего хочешь сделать?!

Саске опустил голову и задумался. — Я хочу возродить клан Учиха и... убить того мужчину! Хочу спросить его, зачем он это сделал!

Глаза его налились кровью, руки сжали простыню, а в голове кардинально крутились образы отца, матери, сестры Идзуми и всего клана Учиха, убиваемых в один миг. Они не оставляли его в покое, словно призраки.

— То есть твоя мечта — возродить клан Учиха и отомстить?! — в глубоком раздумье произнесла Сакура, медленно проводя пальцем по подбородку.

— Я должен убить его! — ненависть Саске зашкалила, и это заставило Сакуру нахмуриться.

— Подожди, ты же говорил, что хочешь возродить клан, верно? — с вызовом напомнила она.

— Да, но клан Учиха уже уничтожен, и я остался один! В любом случае, я обязательно восстановлю имя нашего клана! — произнес Саске, скрипя зубами. В его голове всё ещё звенели голоса медсестёр, обсуждающих, что же будет с последним оставшимся. Разве он действительно один в своём роду? Плодотворно трудясь, он всё равно сможет вернуть репутацию клана Учиха в мир ниндзя.

— А ты знаешь, что самое важное для возрождения семьи? — поинтересовалась Сакура.

— Сила! — отвечал Саске, размышляя. — Если я стану сильным, имя Учиха снова будет звучать в мире ниндзя, а тогда...

— Неправильно... — перебила его Сакура. — Если ты действительно хочешь возродить семью, сила — лишь один аспект. Главное — это наличие потомства!

— Потомство? — мгновенно растерянный, Саске не понимал, что она имеет в виду. Он всё ещё не пришёл в себя после душевной травмы, причинённой "Месячным чтением", и слова Сакуры терзали его разум.

— Да, посмотри на дядю Какаши! — не колебалась объяснить Сакура, желая отвлечь Саске от его идеи отомстить Итачи.

— Эй, что это вообще за чёрт? — удивился Какаши, явно не понимая, как оказался здесь. Он просто прятался в уголке, читая книжку с картинками. Почему его всё это касается?

— Разве это не связано с тобой? — уверенно продолжала Сакура. — Посмотри на твою семью Хатаке — людей совсем мало, да и те по одному. Как бы ты ни был силён, никто не знает о Хатаке. Все в мире ниндзя помнят только Какаши, ниндзю-копировщика, но кто скажет о Хатаке?

— Эм, но это не относится к ранее заданному вопросу, правда? — растерянно заметил Какаши, потирая голову.

— Я просто привела пример, чтобы прояснить ситуацию для Саске! — настаивала Сакура. — Посмотри на семью Хатаке. Да, дядя Какаши знаменит в мире ниндзя, но почему его род по-прежнему неизвестен?!

— Не знаю! — честно ответил Саске, теряясь в своих мыслях.

— Ответ прост: это касается количества! — сказала Сакура, щелкая пальцами. — Как бы могущественен ни был дядя Какаши, он остаётся один. В такой ситуации люди запоминают только его имя, но не семью Хатаке!

— И что это значит? — нахмурился Саске, чувствуя, как в голове царит сумятица.

— Это говорит о важности популяции! — продолжала Сакура. — Подумай сам: если бы у дяди Какаши была семья с многочисленным потомством, с его репутацией, все говорили бы о нём как о Какаши из семьи Хатаке!

— Пожалуй, так... — устало произнес Саске, медленно поддаваясь её логике.

— Значит, чтобы по-настоящему возродить семью, помимо силы, крайне важно, чтобы были родичи! — Сакура продолжала свое объяснение. — Поэтому мы должны беречь единственные ресурсы, стараться расплодиться и создать больше Учиха!

— Что ты хочешь сказать? — спросил Саске.

— У клана Учиха сейчас остались только ты и брат Итачи. Тебе всего семь лет. Если полагаться только на тебя для восстановления численности клана, это явно неосуществимо. Всё равно, как у дяди Какаши за все эти годы не появилось новых ветвей для его семьи! — Тон Сакуры стал ещё более настойчивым, и она снова обратила внимание на Какаши, критически оценивая его.

— И в этом случае, единственный, кто может помочь в продвижении клана Учиха, это ты. Лучше поймать его, чем убивать сразу, — вещала она с безапелляционной уверенностью. — Найди ему несколько жен, чтобы он смог наладить потомство и заняться восстановлением славы клана Учиха. Если он убил пару Учиха, пусть теперь у него будет возможность родить. Когда появится новый Учиха, он сможет искупить грехи, причинённые клану.

— Поймать... поймать и завести детей?! — Саске был в полном замешательстве. Даже Какаши от неожиданности чуть не уронил свою книгу, а трое, наблюдающие за ними через кристаллический шар, были готовы разбить его от возмущения.

— Да, если ты хочешь возродить Учиха, у тебя должно быть достаточно потомства. Сейчас в клане остались только вы вдвоём, и ты слишком мал. У тебя и так есть задача стать сильнее и заявить о себе, а детей может завести только твой брат Итачи! — Сакура в глубине души сожалела о Итачи, но понимала, что это единственный способ избавиться от ненависти в сердце Саске.

http://tl.rulate.ru/book/116457/4598999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода