× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод HP: Brightest In Shadow / ГП: Ярче всех в тени: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лара вздохнула при воспоминании. Это был не самый приятный день, но она была рада, что он случился, хотя бы ради Сэма.

Оглянувшись на подругу, она увидела, что та сосредоточилась на перестрелке с несколькими соларианцами. Цифровая копия Лары притаилась за укрытием с луком в руках, пока обезумевшие культисты обстреливали ее позицию из автоматов. Затем она вышла из укрытия, чтобы выстрелить из лука в одного из них.

Сэм, похоже, был ужасным стрелком. Лара не могла не улыбнуться.

«Гарри, - сказала Алиса со своего места. «Не мог бы ты подойти сюда, пожалуйста? Я не понимаю этого предложения».

Лара улыбнулась еще шире, услышав знакомую просьбу. Алисе, жившей в совершенно другом времени, часто приходилось просить помощи в переводе, и она всегда обращалась за помощью к Гарри, когда могла.

«Конечно, Алиса». Гарри улыбнулся, отложив книгу и поставив закладку. Он встал и начал пробираться к ней.

Именно это спасло ему жизнь.

Ночь пронзил треск управляемой очереди из автомата, и прежде чем кто-либо успел среагировать, пули вонзились в плечо Гарри, где за долю секунды до этого находилась его голова. Он упал на землю с криком боли, из раны хлынула кровь. «ФУУ...»

Реакция Зверомальчика была мгновенной. Он бросился на Сэм, повалил ее на землю, когда она удивленно вскрикнула, и накрыл ее своим телом.

Лара на мгновение оцепенела от неподвижности, но звук бьющегося стекла, когда кто-то влетел в окно позади нее, подтолкнул ее к действию. Она поднялась на ноги и в долю секунды развернулась, схватив винтовку, которая была направлена вперед, туда, где она только что находилась, и повернула ее вверх. Затем она отпустила руку, которая сжалась в кулак и врезалась в горло нападавшего, задушив его.

Пока Лара расправлялась с нападавшим, за ним появился еще один, и еще двое ввалились в другое большое окно библиотеки, подняв оружие.

Алиса, которая сидела в шоке от внезапного нападения, и кровь Гарри заливала ее лицо, быстро пришла в ярость. Она закричала от ярости, превратившись в свое голубое платье, с Вострым Ножом в руке. Она бросилась вперед, держа нож наготове. Один из нападавших поднял винтовку, чтобы выстрелить в Алису, но она оказалась неестественно быстрой: не успел он среагировать, как нож вонзился ему в подбородок, через рот и в мозг, мгновенно убив его.

Зверомальчик вскочил с места, где он защищал Сэма, превратился в кенгуру и прыгнул, а затем в воздухе превратился в бегемота. От неожиданности он рухнул на свою цель, которая с невероятной силой пыталась убежать, и комната задрожала от удара. Агенту удалось избежать смертельного удара, но его ноги были припудрены, если это вообще возможно, и он не мог не кричать в агонии.

Сэм пригнулась к земле после того, как Зверомальчик слез с нее, и подползла к все еще ругающемуся Гарри, паникуя при виде того, как под его телом начинает скапливаться кровь. Не придумав ничего лучше, она сняла с себя верхнюю одежду, оставшись в белой нижней рубашке, и с ее помощью попыталась остановить кровотечение.

Противник, которого Лара ударила в горло, рефлекторно выпустил оружие, задыхаясь, и, не раздумывая, хозяйка дома схватила его, прицелилась в последнего нетронутого коммандос и нажала на курок, когда он собирался сделать то же самое с Гарри, который был у нее на прицеле, выпустив шквал пуль в его тело, одна попала в сердце и заставила его упасть, не успев издать ни звука. Затем она повернулась и сделала то же самое с едва оправившимся донором своего оружия, изрешетив его дырами и прекратив угрозу.

Все это заняло секунд тридцать, не больше.

Лара подняла винтовку к плечу и прицелилась в окрестности дома, выискивая врагов. «Все в порядке?»

Алиса задыхалась от быстрого напряжения, в основном от охватившего ее гнева. Она подняла слегка дрожащую руку, чтобы вытереть кровь Гарри с глаз, а в другой руке все еще крепко сжимала оружие. «Я... я в порядке». Затем она повернулась и бросилась к Гарри и Сэму, опустившись рядом с ними на колени. «Гарри, Гарри, ты в порядке?»

«Просто... чертовски хорошо...» Гарри хрюкнул, в голосе было столько же раздражения, сколько и боли. «Помоги мне подняться».

Сэм и Алиса посмотрели друг на друга, размышляя, хорошая ли это идея, когда Зверомальчик направился к ним, вернувшись в человеческий облик. «Поднимите его, девочки. Нам нужно осмотреть повреждения». Осторожно, наблюдая за Ларой, две девушки сделали это, помогли Гарри сесть на диван, заставив его застонать. Зверомальчик опустился перед ними на колени и осмотрел рану. «Хорошие новости, похоже, выстрелы прошли насквозь. Если ты сможешь использовать свой талисман, это будет довольно легко исправить. Ты справляешься? Не слишком больно?»

Гарри сардонически усмехнулся. «Пожалуйста, Би-Би, бывало и хуже». Он закрыл глаза и сосредоточился. Все трое наблюдали, как его плоть начала медленно срастаться, восстанавливая повреждения на глазах. Меньше чем через минуту на его теле осталось лишь несколько легких шрамов, свидетельствующих о том, что он был ранен. Он неуверенно пошевелил рукой и удовлетворенно улыбнулся. «Ну вот, как новенький». Слегка застонав, он начал вставать, а его друзья принялись ему помогать. «Кто-нибудь знает, что, черт возьми, только что произошло?»

«На нас напали». весело сказал Зверомальчик, ухмыляясь раздраженному взгляду Гарри.

«Спасибо за информацию, капитан Очевидность». Он откусил кусочек и повернулся к Ларе, которая все еще смотрела на территорию, теперь уже с прицелом ночного видения, который она украла с тела одного из врагов. «Что ты думаешь? Троица?»

«По-моему, это очевидно». сказала Лара, повернувшись к нему. «Вопрос в том, что послужило причиной?»

Из угла комнаты донесся стон боли, и все повернулись, чтобы увидеть агента Троицы, которому Зверомальчик отдавил ноги, глядя на них остекленевшими от боли глазами.

«Давайте узнаем, хорошо?» Гарри шагнул вперед и встал на колени перед агентом, сняв с него головной убор, чтобы показать изрезанное шрамами лицо. Гарри легонько шлепнул мужчину, пытаясь заставить его сосредоточиться. «Ладно, приятель, что это было?»

Агент с усмешкой посмотрел на Гарри. «Иди... к черту...»

Гарри вздохнул. «Что ж, вот тебе и легкий выход». Он встал и направился к остальным. «Он ничего нам не говорит».

«Так что же нам делать?» спросила Сэм, скрестив руки. «Нам нужно выяснить, почему они напали».

Гарри вздохнул. «В такие моменты я жалею, что не имею ни малейшего представления об искусстве разума...»

Алиса покачала головой. «Моя сила тоже не годится для сбора информации». Она явно была недовольна этим. «Я вхожу в область сознания. Я не вижу реальных мыслей».

Гарри вдруг начал улыбаться. «Эй, Би-Би, помнишь ту штуку, о которой мы говорили?»

Зверомальчик с любопытством посмотрел на Гарри, прежде чем его глаза загорелись. «О. О! Думаешь, это сработает?»

«Не помешает попробовать». Гарри пожал плечами, а Зверомальчик кивнул.

Зеленый мальчик подошел к агенту, который смотрел на него с расфокусированной яростью в тусклых глазах. «Что тебе нужно, монстр?»

«Это не должно быть больно, чувак». сказал Зверомальчик, прежде чем начать меняться. К удивлению Алисы, Лары и Сэма, он не превратился в животное. Вместо этого он превратился в человекоподобное существо с зеленой кожей. У него был тонкий рот и относительно маленькие оранжевые глаза на конической голове.

Сэм повернулся к Гарри. «Что это?»

«Марсианин из нашей реальности». Гарри сказал. «Они сильные телепаты».

Глаза агента Троицы расширились от этой информации, когда заговорил Зверомальчик. «Похоже, поместье прослушивается, Лара. Судя по тому, что рассказал этот парень, Гарри - падший ангел в человеческом облике и должен быть уничтожен всеми святыми. Мы с Алисой были второстепенными целями, потому что мы из другого мира. И мы обсуждали это только в этом здании».

Глаза Лары сузились. «Проклятье, как им это удалось?»

«Ну, они перестроили это место». сказал Сэм. «Не составит труда протащить нескольких агентов вместе с бригадой строителей, чтобы установить камеры и микрофоны». Она пожала плечами, заметив выражение лица подруги. «Я люблю шпионские фильмы. Пойми меня».

Гарри повернулся к Зверомальчику. «Посмотри, сможешь ли ты получить какую-нибудь информацию о базах и их штаб-квартире. Это возможность».

Глаза мужчины расширились от ужаса. «Нет! От меня ты больше ничего не узнаешь!» Он быстро потянулся в карман жилета и достал гранату, зарядив ее, прежде чем кто-то из них успел среагировать. «Во имя Господа, идите к черту, мерзость!»

Не задумываясь, Гарри шагнул вперед и поставил щит вокруг мужчины как раз перед тем, как граната взорвалась. Раздался звук взрыва, но из щита ничего не вылетело, хотя земля грохотнула от удара.

Удовлетворившись тем, что опасность миновала, Гарри позволил щиту рассеяться, обнаружив на месте агента кусок обугленной плоти.

Когда Лара пошла растирать спину Сэма, а его самого вырвало в углу, Гарри повернулся к Зверомальчику. «Есть что-нибудь?»

Зверомальчик вернулся в свою человеческую форму, нахмурился, глядя на останки зилота, но кивнул. «Только одно. Венеция».


 

http://tl.rulate.ru/book/116365/4632855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода