× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Hell Difficulty Tutorial / Обучение Адской Сложности: Глава 58. Пепельный медведь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 58: «Пепельный Медведь»

Я чувствую движение маны Пепельного Медведя, и в тот же миг вокруг меня возникают сотни бусин маны. Вокруг зверя зажигаются оранжевые искры. Я выстреливаю своим зарядом, он – своим.

Мои атаки неизмеримо слабее, но это не важно: их достаточно, чтобы спровоцировать детонацию его навыка.

Несколько искр пролетают совсем рядом, и я поспешно уклоняюсь, помня, что они сделали с монстрами.

Светящаяся точка вспыхивает гигантским столбом пламени, и я уже знаю, что будет дальше.

Мана мгновенно растекается по телу, я концентрирую всё на защите, делая свой полупрозрачный доспех настолько прочным, насколько это вообще возможно.

А затем – еще прочнее.

Я закаляю его, не обращая внимания на то, как трещит мое тело под таким давлением.

Из огня взорвавшейся искры выходит медведь и мгновенно бьет лапой.

Я уворачиваюсь и поглощаю столько энергии, сколько могу.

Кажется, я не впитал и десятой части – из-за чудовищной силы удара я просто не способен принять больше.

Воздух вокруг медведя идет рябью, и меня обдает невыносимым жаром.

Кожа словно горит, а доспех вокруг тела начинает плавиться, несмотря на то что он создан из чистой маны.

Я высвобождаю накопленную энергию и толкаю себя к входу на Второй этаж.

На мгновение замираю, поглощая собственный импульс, чтобы остановиться. Хватаю обмякшее тело Лили и швыряю ее через всё пространство прямо в проход.

Рядом со мной вспыхивает искра; я отскакиваю, и медведь тут же материализуется из пламени на том самом месте.

Высвободив еще немного энергии, я выталкиваю Тесс из зоны жара медведя. Она шатается, направляясь к входу, и бросает на меня последний взгляд, прежде чем мой толчок отправляет ее внутрь.

Я мечусь между искрами благодаря навыку [Восприятие маны]: он предупреждает меня, улавливая мощные эманации в тех точках, где медведь собирается появиться.

В воздухе парят десятки этих огней, освещая всё вокруг красиво, но смертоносно – одно касание означает конец.

Только благодаря [Восприятие маны] я остаюсь жив, уводя медведя подальше от входа, а затем сам бросаюсь к порталу.

На искры нельзя воздействовать кинетической энергией, поэтому я создаю несколько бусин маны и взрываю их, прежде чем рвануть назад. Не имея искры поблизости, медведь просто бросается на меня в лоб.

Он быстр, но я быстрее, и вход уже на расстоянии вытянутой руки.

Монстр, кажется, понимает это и останавливается. Он издает оглушительный рык, и мы замираем, глядя друг на друга.

Вход – впереди. Смертоносный враг – за спиной.

Сквозь «дверь» я вижу, как Тесс что-то кричит мне, но звук не проходит. Она пытается прорваться обратно, но ее отбрасывает невидимая преграда. Она просто стоит там, глядя мне прямо в глаза.

Бисквит тоже там, вместе с Лили, Кимом, Софи, Изабеллой, Майей, Хэдвином и каким-то чудом обоими близнецами.

Только изуродованный, обгоревший труп Кевина остался где-то позади медведя.

Страх гонит меня прочь, велит прятаться, спасать свою шкуру.

Это не навык медведя, это мой собственный страх – воспоминания о том, через что я прошел. О том жалком состоянии, когда я был не в силах что-либо предпринять.

В этот момент я могу убежать.

Но я останавливаюсь.

Я вижу, как Тесс вздыхает и закрывает глаза, прежде чем я делаю шаг.

Прочь от входа.

Навстречу медведю.

— Ну что, урод, тебе было весело? — Я чувствую, как на губах кривится улыбка. Разминаю плечи, и суставы отзываются сухим хрустом.

Наконец-то кажется, будто с плеч свалилась непосильная ноша.

Я чувствую себя свободным.

Я встряхиваю уцелевшей рукой, сгоняя оцепенение, и пару раз пружиню на босых ногах.

Медведь не двигается, и я делаю еще один шаг к нему.

— Ты хоть представляешь, через какое дерьмо я прошел из-за тебя?

Я перестаю сдерживать ману, и она вспыхивает ярче, чем когда-либо.

Но я не боюсь.

Это моя мана, и мне лучше ее контролировать.

Я подчиняю ее своей воле, пока она ревет, грозя разорвать меня изнутри. По всему телу вскрываются кровавые раны, вены вздуваются, некоторые лопаются, и мое тело покрывается свежей кровью.

Медведь лишь наклоняет голову и тоже раздувает свою ману; сотни искр начинают кружить вокруг него.

В то же время вокруг меня возникают сотни бусин маны.

Они срываются с мест одновременно, сталкиваясь ровно посередине между нами.

Чудовищный взрыв отбрасывает меня назад, я чувствую, как трещит мой доспех.

За спиной вспыхивает искра, но я не бегу.

На этот раз я вгрызаюсь ногами в землю и вкладываю всё, что у меня есть, в броню, закрывающую большую часть тела.

С яростной вспышкой медведь выходит из пламени и бьет, но я уже ныряю под его лапу.

Затем меня накрывает волна испепеляющего жара. Я стискиваю зубы; сердце качает ману как безумное, контур маны работает на пределе, прогоняя энергию через тело с головокружительной скоростью.

Шлем, полностью закрывающий голову, начинает плавиться. Я слежу за медведем только через восприятие, видя потоки маны в его конечностях, выстраивая образ врага в голове и уклоняясь.

В моей руке формируется острый шип, в ушах звенит – это активировалось [Колебание].

Рубашка вспыхивает даже под доспехом, всё тело покрывается ожогами и волдырями от жара.

Я задерживаю дыхание, чтобы не обжечь легкие раскаленным воздухом.

Я высвобождаю всю поглощенную кинетическую энергию, придавая ускорение собственной руке, едва не вывихивая ее от резкого рывка. Шип вонзается туда, где раньше была челюсть медведя, и устремляется вверх, к черепу.

Время замедляется. В черно-белом мире [Фокус] я слышу свое дыхание и хрипы зверя.

Единственные цвета здесь – моя светло-голубая мана и прекрасные, сияющие искры вокруг.

Шип в руке продолжает плавиться, я лихорадочно восстанавливаю его. Концентрация на оружии ослабляет доспех, и ожоги становятся глубже.

Но это ничего. Если выживу – заживет.

Мне просто нужно убить тварь перед собой.

Шип ломается, но я создаю его заново, заставляя вибрировать еще сильнее, еще быстрее.

Я вхожу в еще более глубокий [Фокус], и где-то вдалеке слышится звон системных уведомлений.

Выжав из себя последнюю каплю маны, я заставляю шип наконец пробить голову монстра.

В ту же секунду меня настигает удар лапой. Я поглощаю столько энергии, сколько могу, и тут же использую ее, чтобы отлететь подальше, но когти всё равно оставляют рваную рану через всю грудь.

Я падаю, качусь по земле, затем из последних сил отталкиваюсь от парящей рядом искры и откатываюсь еще дальше, пока не оказываюсь вне досягаемости.

Рядом со мной нет искр, медведь замер, но я заставляю себя подняться на ноги.

Я вдыхаю воздух – он всё еще теплый, но по сравнению с тем, что было рядом с медведем, кажется ледяным. Клянусь, я никогда не дышал с таким наслаждением.

Я смотрю на Пепельного Медведя. Он всё еще стоит, но из его головы хлещет кровь, а один глаз залит красным и ослеп.

Затем он делает шаг ко мне.

Ха-ха.

Я вздыхаю и готовлюсь. Ну разумеется.

— Да почему ж ты никак не сдохнешь, а? — В моем голосе звучит нескрываемая обида. Я снова тянусь к мане, формируя вокруг себя сферы, едва удерживаясь на ногах.

Медведь делает шаг.

Затем еще один.

Последний шаг – и Пепельный Медведь рушится на землю. Он затихает, глядя на меня своим единственным глазом.

Я жду.

И жду.

Наконец всплывает уведомление.

[Вы победили Пепельного Медведя – ур. 26]

[Ур. 23 > Ур. 24]

Я валюсь на задницу, развеиваю сферы маны и направляю остатки сил на поддержание жизнеспособности тела.

Вкладываю очки характеристик в Телосложение и выдыхаю, глядя на тушу огромного зверя.

Проходит минута, а я всё не свожу глаз с мертвого монстра. В это до сих пор трудно поверить.

А затем из леса доносится визг монстров.

Проклятье.

Похоже, это ответ на вопрос, могу ли я остаться на Первом этаже и не идти на второй.

Так быстро, как позволяет мое состояние, я поднимаюсь и, хромая, ковыляю к входу.

Я падаю, добавляя новые ссадины к своему и без того плачевному виду, немного ползу на карачках, затем снова встаю и продолжаю путь к гигантскому проходу на Второй этаж.

Визги звучат всё ближе. Монстры начинают выбегать на поляну в тот самый миг, когда я пересекаю огромный дверной проем.

Вход тут же исчезает за моей спиной. Я просто валюсь с ног и переворачиваюсь на спину. Трава здесь мягкая, а воздух кажется таким освежающе прохладным после того пекла, что устроил этот чертов медведь.

Кто-то опускается рядом со мной на колени, и вскоре я чувствую, как в тело вливается теплая мана.

Славно. Раз уж взялась, попробуй отрастить мне руку.

Подняв взгляд, я вижу Тесс. Она стоит ко мне спиной, вокруг нее парят камни, искрящиеся красными и белыми молниями. Напротив нее замерла Майя в своем [Вооружение] с полупрозрачным копьем наперевес.

Даже Хэдвин, кажется, ждет момента. А Софи? Что ж, я уже чувствую, как ее мана тянется ко мне.

Значит, отдыха не будет.

Я сажусь и с помощью руки поднимаюсь на ноги, пошатываясь из стороны в сторону.

— Так, значит, вот как оно будет? Ну, попробуйте, — говорю я. Голос звучит слабо даже для меня самого, но они услышали и обернулись.

В их взглядах смешались обида, страх и расчет.

— Я вас урою. — На этот раз мой голос звучит тверже, и мана снова вспыхивает вокруг меня.

http://tl.rulate.ru/book/116353/6908657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода