Читать Eternally Stoned Shinobi / Вечно Укуренный Шиноби: Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек

Готовый перевод Eternally Stoned Shinobi / Вечно Укуренный Шиноби: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

—Ублюдочное солнце…, – раздалось хмурое бормотание из кровати после моего пробуждения. – ебаная головная боль…, – помассировав виски, я уныло поднял своё тело и потянулся за трубкой. Та лежала прямо на полу рядом с кроватью, уже забитая, поэтому щёлкнув зажигалкой, подпалил её содержимое и принялся раскуривать. – Я так больше не могу, надо чё-то с этим делать.

Прошло уже чуть меньше месяца с тех пор, как я купил два ящика травы и совершенно забыл о ночных похождениях по подворотням. За это время у меня даже получилось возобновить тренировки, чтобы привести себя в форму. Приходилось, правда, заниматься всего несколько часов после работы, ведь правильный режим сна многое решает. Из-за малого промежутка времени, мои тренировки стали более интенсивными, чтобы можно было успеть выполнить весь комплекс упражнений в отведённое время.

И поначалу всё реально было хорошо. Днём работа и отдых, вечером тренировки, никакого волнения, никакого напряжения. Сказка, не иначе. Так я думал до тех пор, пока не вернулась проклятая головная боль.

Три дня назад, к моему глубочайшему удивлению, трава, которую я купил, перестала работать. Не в том плане, что перестала кружить мне голову, с этим как раз таки всё было отлично. Пропал эффект своеобразного насыщения, убирающий ломку. Да, сейчас вернулась только головная боль, но что будет дальше? Когда вернётся дрожь? Судороги?

Как только я столкнулся с этим, мне показалось хорошей идеей просто выкурить побольше. Доза больше – эффект сильнее. Оказалось, что так и есть, вштырило меня знатно. Подняться на ноги получилось только через три часа, но голова болеть не перестала. Боль стала лишь чуть приглушённее. В тот момент, когда пришло осознание, что трава больше не помогает, я сильно испугался. Мне очень не хотелось снова испытывать те безумные ощущения, когда тебя крутит так, что хочется помереть на месте.

Благо на данный момент всё ограничивалось терпимой головной болью. Она с какой-то стороны даже превратилась в стимул поскорее найти причину и решение данной проблемы. Главный минус же был в том, что настроение в эти дни у меня было отвратительнейшее. Если в первый день я ещё старался держать на лице улыбку и мило разговаривать с окружающими, то два последующих дня ходил с каменным лицом и старался молчать, опасаясь того, что пошлю их при первой же попытке заговорить со мной.

Это, конечно же, вызвало волнение со стороны людей вокруг меня. Многие пытались разузнать, что случилось, почему такой угрюмый? Ответ был прост – я заболел. Как ни странно, всех такой это устроило. Смотря на меня, сразу понятно, что вид у меня не здоровый, так что никаких подозрений моя болезнь не вызвала. Кто-то из особо добрых людей даже дал мне денег на лекарства.

«Всё, сегодня вечером пойду к Нанго спрашивать, что за херня с его товаром» – запихивая в рот последнее, что осталось в холодильнике, я собирался с мыслями.

Затем последовал очередной рабочий день. Старуха Ацуко, как всегда, чё-то бубнила в мою сторону, но я игнорировал большую часть её слов, отвечая лишь тогда, когда она напрямую обращалась ко мне. Продавца в этом магазинчике звали Горо, он оказался довольно приятным мужчиной. Увидев, что настроение у меня на дне, дал мне пару конфет. Как бы смешно это не было, но настроение он мне правда немного поднял этим поступком. Да и конфеты были ничего такие.

Жалко только, что трубку на работе курить было не слишком удобно. Приходилось оставлять клона на складе, а самому менять внешность и сидеть на улице.

Вечером, когда закончился мой рабочий день, я попрощался с Горо, старухой Ацуки, которая почему-то до самого вечера сегодня находилась в магазине, и скрывшись в тёмном переулке, сменил свою внешность, на бородатого мужчину по имени Фудо. По пути к магазину, достал листочек, карандаш и записал пару вопросов, которые собирался задать Нанго.

Зайдя внутрь, я проигнорировал мужчину, сидящего за стойкой, и прошёл во внутреннюю часть здания. Открыв незаметную дверцу в подвал, спустился вниз, где и увидел знакомую лысую голову.

—Кто там ещё? – со вздохом повернулся Нанго. – Боже мой, Фудо, молчун ты мой, зачем пришёл? Неужели уже закончились те два ящика, а-ха-ха? – облокотился он на один из стеллажей, с улыбкой смотря на меня.

Раздражённо зыркнув на его радостную рожу, метнул ему бумажку со своими вопросами и принялся ждать. Тот ловко словил листочек и посмотрел на текст.

—М-да, неприятная ситуация, – почесал он затылок, изучив мои вопросы. – Ну, с моим товаром всё в порядке. Проблема в том, что ты курил раньше, – со значением глянул Нанго мне в глаза. – В стране Воды довольно распространён особый наркотик, который довольно быстро вызывает привыкание и имеет очень неприятные побочные эффекты в виде дьявольски болезненной ломки.

Как только до меня дошли его, в моей голове сразу же сошлись некоторые детали.

«Проклятье, а я всё думал, в чём смысл сажать меня на наркоту, если достать её не так сложно» – исказилось моё лицо в злобной гримасе, пока руки карябали дополнительные вопросы на листочке.

—У меня такой гадости нет, извини, – опередив мой вопрос, ответил Нанго. – Как я и сказал, этот вид травы распространён только в стране Воды. За её пределами достать его слишком сложно. Поэтому эту разновидность и употребляют только самые…странные люди, – пожал он плечами, садясь за деревянный стол с разложенными на нём странными пакетиками и бумагами. – Проблема этого вида наркотика в том, что после его употребления пересесть на другой или вообще слезть с него очень сложно. Как в примере с тобой, по началу всё может ещё более-менее, но потом эффект постепенно пропадает и начинается ломка.

Выслушав его монолог, я выжидающе посмотрел на него.

—Что ты на меня так смотришь? – усмехнулся он, закинув ноги на стол. – Думаешь смогу достать тебе эту траву? К твоему сожалению, это будет долго и очень, очень дорого. Да и количество небольшое, раза в четыре меньше, чем один твой ящик, причём цена в только же раз больше, – ясно дал мне понять Нанго, что я такие суммы не потяну.

Осознав всю глубину той жопы, в которую угодил, я печально вздохнул и благодарно кивнул ему. Развернувшись, моя фигура уже направилась на выход, как вдруг в спину мне прилетел какой-то свёрток. Резко обернувшись, я схватил его рукой и с вопросом посмотрел на Нанго.

—У меня осталось немного с очень давней партии, – вздохнул он и сосредоточился на бумагах, лежащих на столе. – Хватит на то, чтобы вернуться в страну Воды.

Кивнув, я покинул магазинчик, спрятав свёрток в кармане. Поплутав немного по закоулкам и сменив несколько внешностей, я вернулся домой и достал заветный свёрток, положив его на стол.

«Дела у меня не очень, мягко говоря» – сосредоточился мой взгляд на небольшой горке листьев. – «Возвращаться в страну Воды не вариант. Мизукаге точно не понравилось то, что я смотался, убив при этом двух его подчинённых. Не хочу представлять, что они со мной сделают, вспоминая слухи, ходившие вокруг его персоны»

Постепенно дрожь начала охватывать всё тело, а желание закурить стало застилать разум. Неприятные ощущения, просыпающиеся по всему телу, также намекали на то, что нужно закурить. Сам же я понимал, что это поможет в долгосрочной перспективе. В разум начали закрадываться различные идеи того, как можно было избавиться от этой ебаной зависимости.

Сколько бы я не думал над этим, единственное, что пришло мне в голову – попытаться перетерпеть. Сразу же вспыхнули яркие воспоминания об эксперименте, проведённом ещё в Кири. Страх появился внутри, но логика говорила, что это на данный момент единственный вариант.

«Сука, я должен попробовать! Пусть даже от зависимости в целом не избавлюсь, хотя бы смогу заменить один наркотик на другой!!!» – с этими мыслями вышел я на улицу и купил побольше еды, примерно на месяц. – «Не знаю сколько будет длиться период ломки, но надеюсь не долго. Надо ещё заранее заплатить за комнату и верёвки» – всплыли воспоминания о том, как меня выгибало на кровати.

Вода у меня была проведена, так что на её счёт беспокоиться не нужно было. Еда лежала в холодильнике, готовить её не нужно было. Два ящика травы я перенёс и закопал в одном из своих схронов, а свёрток выкинул к чёртовой матери, понимая, что от него будет только хуже.

Подготовка заняла целый день. В магазине старухи Ацуки я взял отпуск на месяц, из-за своей болезни, и заперся в комнате, ощущая, как головная боль становится всё сильнее, распространяясь по телу. С каждым днём ситуация становилась всё хуже, а на пятый день после самоизоляции последствия проявились во всей красе.

«Это же просто трава, почему от неё ломка, как у тех, кто колется всяким дерьмом?!» – опустошил я очередной стакан воды, пялясь в стену мутным взглядом сквозь спутанные копны серых волос. – «Ёбаный Скрытый Туман, что вы все там подохли!!!» – прошлась по моему телу волна жгучей боли, заставившей меня сжать челюсти так, что казалось я могу перекусить стальную леску.

Всё тело болело, накатили слабость, холодный пот и температура. Вскоре к этому добавилась бессонница, тошнота и отсутствие аппетита. Приходилось в прямом смысле запихивать в себя еду и стараться, чтобы она не вышла наружу. Самый же пик отчаяния наступал в моменты, когда начинались судороги.

Бывали ситуации, когда я неосознанно во время приступа обращался туманом и начинал бешено метаться по комнате, в попытке заглушить боль. Крики затыкал, засовывая в рот обрывки одежды. Соседей не нужно было беспокоить, иначе появилось бы огромное количество дополнительных проблем. Дабы не навредить себе, на всякий случай привязал себя к кровати, но не взял в расчёт, что я как бы шиноби. В общем, кровать была фигового качества, и теперь у меня её нет.

***

Уже вспомнить не могу сколько раз терял сознание от боли. В моменты редкого спокойствия в голову залезали мысли бросить всё это дело и вернуться в Скрытый Туман, но состояние не позволяло даже прочно встать на ноги, не то что отправиться в другую страну. Удивительно, но даже в самые отчаянные моменты мыслей о самоубийстве у меня не появилось, чему я был искренне счастлив. Ведь если бы хоть одна из них проскользнула в моей голове, не факт что я бы сдержался.

Не знаю сколько длился этот ад, но окончательно в себя прийти у меня так и не получилось. Болезненные ощущение со временем значительно уменьшились, но исчезать похоже не собирались. По крайней мере сейчас они были терпимы, поэтому я оценил свой план, как успешный и перешёл к завершающему этапу.

Кое-как помывшись, посмотрел в свои налитые красные глаза в зеркале и кривой походкой покинул пропитанную ужасным запахом пота и блевотни комнату, двинувшись к своему схрону с двумя ящиками травы. Оказавшись на месте, понял, что у меня так руки никогда не дрожали. Было реально страшно, что всё это было зря.

Собравшись с мыслями, откопал один из ящиков и вздрогнул от легкого аромата, пробравшего меня до костей. Стараясь держать себя в руках, аккуратно забил трубку, просыпав при этом чуть ли не пол мешочка, и подпалил содержимое. Медленно сделал сначала один небольшой вдох, за ним последовал ещё один и так по накатанной. Густой дым заполонил мои лёгкие и всё пространство вокруг. По всему телу прошла лёгкая дрожь.

Это был важнейший момент. Исчезнут ли болезненные ощущения или всё пережитое было зря? Прошёл десяток минут, голова привычно закружилась, а боль начала постепенно отступать, знаменуя мою победу.

—Слава богу, – тихо упал я на колени и ощутил, как по щекам потекли два горячих ручейка слёз. Облако густого дыма вырвалось у меня изо рта, унося с собой все волнения и тревоги.

Да, пусть и осталась практически незаметная мигрень, вызывающая дискомфорт, но по сравнению с тем, через что я прошёл ранее, она ничего не стоила. Эффект дурмана от травы с лихвой покрывал эту боль, словно той никогда и не было.

Радостная улыбка украсила моё лицо, пока я сидел и с наслаждением курил трубку в образе грязного старика, облокотившись о старый полуразрушенный дом на северной окраине города. Редкие местные жители, проходившие мимо, бросали на меня странные взгляды, но быстро забывали о случайном бездомном с трубкой в руках и дальше шли по своим делам.

- - - - - - - - - - - - -

На моём boosty глав больше. Также не забывайте ставить лайки и оценки)

http://tl.rulate.ru/book/116266/4572478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку