Готовый перевод Naruto: The Power Of Shinigami / Наруто: Сила шинигами: Глава 179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх, редко встретишь такого хорошего человека, а он приходит к нам еле живой, чтобы подарить нам очки.

— Кто сказал, что нет, братцы? Когда видишь Бай Йеджуна, с ним нужно по-доброму.

— Ты же сам говорил, если раны откроются, и он скончается, виноватым окажешься ты.

— Смотри, парень встал и пошел. Надеюсь, он дотерпит до конца квалификации, а то если сдастся, очки не засчитают.

Переговоры Бай Йе и Дзюна Миято заставили заговорить всех ожидающих начала поединка.

Разговоры крутились вокруг Сирая, но никто не вспоминал о Дзюне Миято, который уже проигрывал не раз в прошлом.

Даже если и упоминали, то лишь вздыхали, что ему повезло нарваться в первом раунде на израненного Бай Йе.

Если Сирая сдастся, его соперники формально получат победу, но она не пойдет в рейтинг.

На первый взгляд, толку от этого нет. Но для внешнего мира все равно засчитают еще одну победу.

Хоть какая-то польза, особенно для тех, кто не уверен в своих силах — им хоть одну победу запишут.

— Брат Боуэн, ты думаешь, Бай Йе серьезно болен? Он так изранен, но все равно лезет в бой. Разве это не позор для нашего клана?

Когда Бай Йе вошел, к обсуждению подключились и члены клана Мицуи. Для них он не представлял угрозы, и его поражение могло уронить престиж их семьи.

— Не недооценивай его. Даже в таком состоянии он справится с большинством.

Ты же знаешь, в обычном состоянии он намного сильнее меня. Если бы не раны, он бы точно показал высокий результат.

Боуэн намеренно говорил это громко, чтобы все вокруг слышали. Так он сеял в их сердцах мысль: даже если кто-то проиграет, не стоит зацикливаться на этом.

— Но Бай… он же…

Боуэн нервно заморгал, но некоторые все равно не врубались. Пришлось перебить, резко сжав губы и заставив замолчать.

— Брат Боуэн, я знаю, что Бай Йе силен, но кто знает, сколько у него осталось сил после ран?

Осторожный парень поспешил вставить свое слово. Он не до конца понимал, зачем Боуэн расхваливает Сирая, но решил поддержать линию.

Пока в раздевалке шли разговоры, на арене уже начался поединок.

— Сдавайся. Не хочу издеваться над калекой.

После сигнала судьи Дзюн Миято не бросился в атаку, а осторожно увеличил дистанцию.

Он знал, что Бай Йе серьезно ранен, но слышал и о его былой силе. Даже задирая соперника, Миято боялся проиграть и получить травму.

Судьи гарантировали только то, что боец не умрет. Серьезные ранения — его проблемы.

В прошлом сезоне Миято уже попадал в такую ситуацию: разозлил не того, его избили, и он проиграл всю квалификацию.

Сдаваться вовремя — тоже наука. Главное — не затягивать.

— Чего ты мелешь? Разве ты достоин?

Бай Йе разозлился: соперник говорил жестко, но при малейшем движении вперед сразу отступал.

Если бы не нужно было притворяться раненым, он бы уже догнал и разобрался с этим трусом.

Не выдержав, Бай Йе решил пустить в ход заранее подготовленный план.

Сосредоточив темную энергию в груди, он зажал кончик языка между зубами.

— Пфф…

Почувствовав, что грудь готова, он резко прикусил язык. Кровь брызнула изо рта.

Затем под бинтами, скрывавшими рану, лопнул мешочек с искусственной кровью. Теперь казалось, что рана открылась от напряжения.

— Ха-ха-ха, ну что, нравится гоняться? Хочешь еще?

Дзюн Миято опешил: раны Сирая оказались серьезнее, чем он думал.

Они даже не успели толком сразиться, а тот уже еле стоял.

Но даже видя это, Дзюн не решался подойти. Он держался на расстоянии, будто ждал, когда Бай Йе истечет кровью.

Сирая, притворяющийся полумертвым, и не ожидал такого подлого подхода.

— Кхм, Бай Йе, сдавайся. Не доводи до того, что истечешь кровью.

Судья не выдержал. Судя по всему, Дзюн Миято не собирался атаковать.

Для достоверности Бай Йе продолжал "кровоточить", заливая землю вокруг себя.

Судья начал паниковать: смерть на его арене — это серьезно. Последний раз такое было неизвестно когда.

— Даже если умру — не проиграю этому подлецу!

Сирая сделал вид, что яростно кричит, тыча пальцем в Дзюна. Его голос прорвался через дверь в раздевалку.

— Это же голос того раненого парня! Что там творится? Похоже, его там унижают!

Слова Бай Йе заинтересовали всех. Бойцы бросились к двери, чтобы услышать подробности, забыв о приличиях.

— Дзюн Миято! Ты еще мужик?!

Когда Создатель чуть позже услышал отчёты от подчинённых, даже если он и сам испытывал большой стресс, он не мог не выглядеть странно.

После того, как Бай Йе закончил последующие взрывы, он повернулся и спросил:

– Сколько ещё у тебя магии?

Синрян заколебалась.

– Осталось немного, но хватит ещё на один-два выстрела.

– Тогда стреляй мне в лицо.

Синрян замерла, её брови дрогнули.

– Я не могу.

Правый глаз Бай Йе мягко прищюрился, и его голос стал шёпотом:

– Мы не можем позволить остальным узнать, что у тебя закончилась магия. Это выглядело бы подозрительно. Если ты сделаешь это, можно будет предположить, что у тебя ещё есть сила, и они не осмелятся действовать опрометчиво.

– Но… но у тебя и так переломы, я не могу…

– Это просто царапины. Если тебе неудобно стрелять мне в лицо, можно выстрелить в плечо.

Бай Йе сделал несколько шагов назад, убедившись, что его спина в безопасности, и указал на левое плечо.

Следующий момент – щелчок, и огненная стрела вонзилась прямо в его руку.

– Но если бы стрела попала в тебя, это же…

Синрян всё ещё не могла принять ситуацию. Это её магия. Она знала, что произойдёт.

– Громче кричи.

Команда Бай Йе была безжалостной.

Синрян закусила губу.

– А-а-а-а-а-а-а-а!

[Чьи-то шаги поспешно удаляются]

После того как шаги за дверью утихли, Бай Йе сказал:

– Ладно, хватит.

Синрян сразу же умолкла.

Бай Йе медленно поднял левую руку, ухватился за огненную стрелу и вытащил её, посмотрев на свою кончики пальцев.

Синрян склонила голову и стоически наблюдала, как Бай Йе вытягивает стрелу из своего плеча.

– Мы теряем кровь.

– [Уведомление: Оставшееся время – 2 часа]

– Но у нас больше нет магии, и ты серьёзно ранен!

Синрян сдавленно пробормотала.

– Тогда сейчас.

Бай Йе разжал кулак. Опарашённые перья стрелы разлетелись, как бабочки.

– Тебе нужно научиться…– Бай Йе поднял голову, и его глаза встретились с её.–...меня слушаться.

Правая рука Синрян медленно сжалась, а левая вцепилась в подол одежды.

– Тебе надо научиться доверять мне так же, как я доверяю тебе.– Он прочистил горло.– И бить именно туда, куда я тебе скажу.

Она помолчала секунду, а затем с силой кивнула.

– Хорошо.

– Тогда что скажешь?

Её глаза расширились.

– ...Извини.

Он тихо хмыкнул.

– Теперь иди и собери стрелы с пола. Мы не можем позволить ни одной улететь.

Синрян опустилась на колени и осторожно начала подбирать оставшиеся перья. Её пальцы слегка дрожали.

Бай Йе также сел на пол, прислонившись спиной к стене, и некоторое время просто смотрел на неё.

– Ты же знаешь, что я могу...

Она резко дернула головой.

– Да.

– Тогда вперёд.

– Ты уверен?

Он поднял бровь.

– В чём именно?

– Что у меня получится?

Он закрыл глаза и рассмеялся.

– Если бы я не был уверен, ты думаешь, я бы предложил?

Когда она вытянула руку и наконец взяла последнее перо, вдруг раздался громкий храп.

Она резко повернулась.

Бай Йе сидел, откинув голову назад, и спал.

Синрян: ...

Голос на пороге:

– Господин Бай?

– Ты сделал со мной такое ужасное дело, когда я был ранен! – кричал Бай Е, нарочито повышая голос, чтобы слышно было даже за дверью.

Его слова звучали намеренно двусмысленно, будто провоцируя слушателей на самые неожиданные догадки. И надо отдать должное – люди за дверью не подвели. Опытные умы мгновенно развернули бурное обсуждение, мысленно дорисовывая пикантные детали. Хотя их перешептывания не были такими громкими, как вопли Бай Е, просочившейся информации хватило, чтобы у слушателей сложилось весьма определённое мнение. Когда позже Создателю доложили услышанное, даже он, привыкший ко всему, не мог скрыть странного выражения лица.

Закончив с эмоциональной частью спектакля, Бай Е обернулся к Синрян:

– Сколько у тебя осталось магии?

Девушка неуверенно покачала головой.

– Очень мало. Хватит разве что на один, максимум два выстрела.

– Тогда выстрели мне в лицо.

Синрян застыла, брови её дрогнули.

– Я не могу.

Бай Е прищурил правый глаз и понизил голос до шёпота:

– Они не должны догадаться, что у тебя кончились силы. Это вызовет подозрения. Если ты выстрелишь, они решат, что ты всё ещё опасна, и не рискнут нападать.

– Но… у тебя же переломы, я не…

– Пустяки. Если в лицо страшно – попади в плечо.

Он отошёл назад, убедившись, что за спиной нет ничего ценного, и ткнул пальцем в левое плечо.

Щёлк – и огненная стрела вонзилась прямо в указанное место.

– Но это же настоящая стрела! Она…

Синрян не могла смириться с этим. Это была её магия. Она знала, какие ожоги оставляет.

– Кричи громче.

Команда Бай Е звучала неумолимо.

Синрян стиснула зубы.

– А-а-а-а-а-а-а!

[За дверью кто-то поспешно ретируется]

– Хватит, – отрезал Бай Е, как только шаги затихли.

Синрян мгновенно замолкла.

Бай Е медленно поднял левую руку, ухватился за торчащую из плеча стрелу и выдернул её, разглядывая обожжённые пальцы.

Синрян опустила голову, молча наблюдая, как он извлекает раскалённое перо из своей плоти.

– Кровь течёт.

[Системное уведомление: Осталось 2 часа]

– Но у нас больше нет магии, а ты тяжело ранен! – прошептала Синрян, сжимая кулаки.

– Именно поэтому сейчас.

Бай Е разжал ладонь. Опалённые перья рассыпались, как пепел.

– Тебе нужно научиться… – Он поднял взгляд, встречая её глаза. – ...слушаться меня.

Правая рука Синрян сжалась, левая вцепилась в подол платья.

– И доверять мне так же, как я доверяю тебе. – Он крякнул. – И бить точно в цель.

Она на секунду задумалась, затем резко кивнула.

– Хорошо.

– И что ты скажешь?

Глаза её расширились.

– ...Прости.

Он тихо фыркнул.

– Теперь собери все перья с пола. Ни одно не должно пропасть.

Синрян опустилась на колени и осторожно начала подбирать рассыпанные перья. Пальцы её слегка дрожали.

Бай Е тоже опустился на пол, прислонившись к стене, и какое-то время просто смотрел на неё.

– Ты ведь понимаешь, что я могу...

Она резко мотнула головой.

– Да.

– Тогда действуй.

– Ты уверен?

Он приподнял бровь.

– В чём именно?

– Что у меня получится?

Бай Е закрыл глаза и усмехнулся.

– Если бы я сомневался, разве стал бы предлагать?

Когда она потянулась за последним пером, раздался громкий храп.

Синрян резко обернулась.

Бай Е сидел, запрокинув голову, и мирно посапывал.

Синрян: «…»

За дверью раздался голос:

– Господин Бай?

http://tl.rulate.ru/book/116237/4574034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода