× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Naruto: The Power Of Shinigami / Наруто: Сила шинигами: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Цунаде-сама! Почему вы опять напились?!

Свифт долго блуждал, пока перед ним не промчалась девочка его роста. Похоже, после долгих поисков он наконец добрался до цели. С интересом осмотрев собеседницу, он предположил, что это та самая ученица Ширая, о которой говорили вчера.

– Простите, пожалуйста, проводите нашего глупого взрослого домой специально, – тихим голосом проговорила девочка, слегка поклонившись.

Наставник, судя по всему, был хорошим – несмотря на почтительное обращение "Цунаде-сама", в её голосе чувствовалась тёплая близость.

– Оставьте это мне. При первой встрече принято представляться – меня зовут Хьюга Свифт, – с улыбкой сказала Свифт, останавливая Мьюта и протягивая руку.

Первое впечатление о девочке сложилось приятное.

– А-а, да… просто приглуши меня… – растерянно пробормотал Мьют, машинально отвечая на рукопожатие.

Они переглянулись, улыбнулись и вместе потащили пьяную Цунаде в ближайшую комнату.

Когда дело было сделано, две девочки, словно давние подружки, разговорились. Мьют узнала о Свифт побольше, а затем начала жаловаться на поведение Цунаде. За разговором время летело незаметно, и небо уже потемнело.

– Эй, а почему у тебя такое лицо? Давай я расскажу про Цунаде… Почему она меня так достаёт? – Мьют, увлечённая разговором, не сразу заметила, как изменилось выражение лица Свифт.

– Да… что со мной не так? Продолжай… – прошептала Свифт, стараясь не выдать волнения.

Мьют насторожилась, но, услышав за спиной скрип зубов, задрожала.

Чёрт, как же я разошлась! – мысленно выругалась она. – Забыла, что Цунаде-сама здесь же!

– Н-ну… Цунаде-сама, конечно, одна из Трёх Легенд Конохи, – быстро залепетала она, с трудом вспоминая что-то положительное. – Она запросто разобралась с тем воришкой, который всем мешал!

Цунаде отвесила Мьюту увесистый подзатыльник.

– В следующий раз я тебя устрою. А сейчас – собирайся, скоро уходим, – строго сказала она.

– Ночь на дворе… Куда мы идём? Что случилось? – удивилась Мьют, редко видевшая наставницу серьёзной.

– Просто иди за мной. И поменьше болтай, – бросила Цунаде, и Мьют поёжилась под её взглядом.

Пока девочка судорожно собирала вещи, потирая шишку на голове, Цунаде не стала объяснять подробности о Свифт. Они уходили под покровом ночи, чтобы избежать лишних глаз.

Свифт молча последовала за Мьютом, перед уходом повязав на лоб чёрную повязку…

Пока трое покидали деревню, Зи Лай мирно похрапывал в гостевой комнате дома Юэ. Сама Юэ, после долгой разлуки, спала рядом с матерью.

Эта группа стала последней, кто ушёл из деревни…

***

Тем временем Бай Е наконец добрался до цели.

Перед ним и Хонг Доу открылся вид, который и представить было трудно.

Вместо мрачного тайного убежища, которое рисовало воображение, перед ними стоял… роскошный замок. Нагло возвышаясь на открытом пространстве, его было видно издалека.

Бай Е знал, что Оше Мару способен на такое, но всё же его коробила эта показушность – врагам не следовало быть столь самоуверенными.

– Выбирайте любую комнату. После выбора, Бай Е, поднимись ко мне на верхний этаж, – провёл их по замку Да Ше Мару и удалился.

– Эй, Бай Е, а ты где будешь жить? – спросила Адзуки, когда первая волна восторга прошла.

Ей стало не по себе – в замке не было ни души, только пустые коридоры.

– Вот эту, – Бай Е ткнул пальцем в ближайшую к выходу комнату.

Хонг Доу нервно ухватилась за край его одежды.

– Тогда я рядом! – заявила она, стараясь звучать бодро.

Комнаты внутри оказались просторными, но… странными. Европейский замок снаружи, внутри – японские спальни без кроватей, только пустые татами.

– Ааа! Чёрт, да мы же просто дети! Что такого в том, чтобы жить вместе?!! – вскрикнула Адзуки, оставшись одна, и в отчаянии схватилась за голову.

Бай Е, проходя мимо, услышал её бормотание:

– Всё нормально… Это просто испытание… Просто переживу…

Качая головой, он направился наверх.

Так познаётся мир… И не все тайны в нём такие, какими кажутся.

Бай Е прислушался у двери, потом быстро поднялся на пятый этаж. Место здесь выглядело странно: все выходы, кроме одной маленькой двери прямо перед ним, были наглухо заперты.

– Вы уже выбрали? Погодите минутку, я ещё не закончил, – раздался голос из-за двери, как только Бай Е её открыл.

Внутри комнаты лежали крупные змеиные таблетки. Человек, склонившийся над ними, даже не поднял головы, продолжая своё занятие.

[Новый участник в группе: фан-клуб 375279554]

[Читайте больше на @hotmtlnovel.xyz. Китайские фантастические романы в жанре фэнтези и с элементами аниме доступны бесплатно на HotMTLNovel.]

http://tl.rulate.ru/book/116237/4572109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода