Готовый перевод Naruto: The Strongest Flame Emperor / Наруто: Сильнейший император пламени: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Финальный экзамен на звание тюнина начинается

У ворот Конохи, ведущих на тренировочное поле, Киосуке оглядел своих товарищей по команде — Хонг и Асму. Оба были в синяках, перевязаны бинтами, но держались бодро.

– Ну что, как провели эти дни? – спросил он, приподняв бровь. – Выглядите так, будто вас переехало стадо быков.

Асма гордо почесал нос и выпалил:

– Знаешь, шрамы – это медали настоящего мужчины!

Киосуке мысленно усмехнулся: *«Но они не красные. Хонг в будущем станет красивой девушкой. А если её тело покроется шрамами, это её не украсит»*. Ведь ни одна девушка не равнодушна к своей внешности.

Асма, словно почувствовав его мысли, хлопнул себя по груди:

– Даже если она станет уродиной, я всё равно её не брошу!

– Ах, ты…! – Хонг вспыхнула и сжала кулаки.

Киосуке ухмыльнулся:

– И зачем тебе гнаться за Хонг?

– Девчонки просто стесняются! – Асма самодовольно поправил волосы. – Наверное, я слишком красив, и она не может признаться в своих чувствах.

*«Нет, дело не в твоём клане Саратоби и уж точно не в твоих волосах»*, – подумал Киосуке, глядя на его довольную рожу.

– Если будешь продолжать в том же духе, останешься холостяком до старости.

– Не может быть! Я же такой привлекательный!

– Посмотри в зеркало и подумай ещё раз.

– Ублюдок! Не думай, что с твоей внешностью можно всё!

– Извини, но с таким лицом – можно.

Киосуке рассмеялся и шагнул за ворота.

На арене уже собрались зрители: участники экзамена, учителя-ниндзя и даже несколько высокопоставленных шиноби. Среди них был и Третий Хокаге – Саратоби Хирузен, сопровождаемый Орочимару и Дзирайей с их учениками.

Когда они появились, толпа затихла. Все взгляды устремились на них – это была элита Конохи, её главная сила.

Хокаге кашлянул и объявил:

– Начинаем финальный этап экзамена! Пятнадцать участников, дошедших до этого этапа, получат право на звание тюнина. Без лишних слов – приступаем!

Один из участников прыгнул на арену:

– Хокаге-сама, я готов!

– Спасибо, что напомнил, – усмехнулся Хирузен, усаживаясь рядом с Орочимару и Дзирайей.

Дзирайя покосился на Орочимару:

– Не думал, что ты вылезешь из своей лаборатории. Учитель всё же переживает за учеников?

– Просто интересуюсь результатами тренировок, – холодно ответил Орочимару.

– Кстати, твой ученик приходил ко мне за помощью. Надо же как-то поддерживать репутацию наставника.

– Он сам мне рассказал. Обменял технику на твои советы – выгодная сделка.

Дзирайя нахмурился:

– Да Ше Ван, должен признать, твой ученик – гений.

– Конечно, гений.

– С его силой и наследственной кровью перед ним открыты все пути.

– Я предупреждал его не злоупотреблять этим даром. Хоть мне и не удалось раскрыть тайну его семьи, я понял одно: это не просто техника, а уникальное тело, способное превращаться в пламя.

– И ты хочешь ограничить его силу?

– Это ускорит его развитие, – равнодушно ответил Да Ше Ван.

Хирузен улыбнулся:

– Что ж, посмотрим.

Тем временем судья объявил правила:

– Каждый участник проведёт два боя. Противники выбираются случайно. Убийство и увечья запрещены – нарушители исключаются из экзаменов навсегда.

На экране замелькали имена, и наконец определилась первая пара:

– Киосуке Асакура против Хекуры!

Дзирайя удивлённо поднял бровь:

– Сразу в первый раунд?

– В Конохе особый интерес к наследственным техникам. Но чем наша кровь отличается от других?

– Шадун? Опасная способность. Неужели деревня Шаин готова её демонстрировать?

Носители редкой крови – сокровище для любой деревни. Они могут стать либо великими воинами, либо угрозой. Даже несмотря на союз, между Конохой и Шаином оставалась тень недоверия.

– Посмотрим, как всё сложится…

Киосуке вздохнул:

– Неожиданно. Я первый?

Какаши должен был сражаться – его отец в прошлой войне пролил немало крови шиноби Шаина.

– Вперёд, Киосуке! – подбодрили его Хонг и Асма.

Юри Зенхун добавила:

– Будь осторожен. Твой противник – наследственный ниндзя из Шаина.

– Понял.

Киосуке спрыгнул на арену. Навстречу ему вышла маленькая девочка с серьёзным лицом – Ека. В будущем она могла бы стать красавицей, но судьба её, увы, была печальной.

Судья проверил их и объявил:

– Первый бой третьего этапа: Киосуке Асакура против Ека! Начинаем!

С этими словами он отступил, оставив их наедине.

Ека сосредоточилась, готовая продемонстрировать стиль ниндзя Шаина.

Киосуке улыбнулся:

– Перед тем как начнём, можно вопрос?

– Какой? – нахмурилась она.

– Какой парень тебе нравится?

Эти слова заставили всю зелёную толпу замереть в тишине!

(Если "залёную" — опечатка, и имелось в виду "зелёную", то исправленный вариант выше. Если же "залёную" — намеренная игра слов или неологизм, можно оставить так, добавив пояснение в скобках или сноске.)

http://tl.rulate.ru/book/116235/4570968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода