Готовый перевод People In Hokage, I Naruto Just Want Daily Life / Я, Наруто, просто хочу повседневной жизни: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наруто дружески приветствовал нового парня с белыми глазами и длинными волосами. Тот не сопротивлялся, а лишь рассмеялся, будто это его даже слегка развеселило. Однако почти сразу он переключился на Хинату и Ханаби, обратившись к ним с почтительным поклоном.

– Госпожа Хината, госпожа Ханаби, добрый день. Экзамен на звание тюнина состоится через два дня в семь утра в ***. Госпожа Хината, пожалуйста, будьте готовы к этому времени.

– Спасибо большое, старший брат Недзи! – Хината мягко улыбнулась и кивнула в ответ.

Тем временем Наруто подошел к Недзи, широко ухмыльнулся и без лишних церемоний обнял его за плечи. Белоглазый парень лишь слегка поморщился, но не стал отталкивать его – казалось, они были настолько близки, что подобные жесты между ними стали обычным делом.

– Эй, а я слышал, ты в последнее время здорово преуспел в торговле в Мисте! Продажи идут в гору?

– Ну, более-менее… В бизнесе главное – уловить момент. Тогда всегда можно заработать. Кстати, откуда ты вообще узнал? – Недзи слегка удивился.

Ведь он пробыл там всего несколько дней. Разве новости разлетелись так быстро?

– Да Тянь Тянь только и делает, что твердит об этом! – Наруто рассмеялся. – Каждый день пристает: «Почему Недзи еще не вернулся? Надо срочно закупить товары, пока есть шанс хорошо заработать!»

Чем больше он говорил, тем более растерянным выглядел Недзи.

– Зря я вообще рассказал ей про твой бизнес… – вздохнул он. – Теперь она словно увидела золотую жилу! Наделала кучу аксессуаров по мотивам твоей манги.

Речь шла о всяких безделушках вроде «Занпакто», «Масок Арранкар» и «Верховных Мечей». Конечно, они не были такими же мощными, как в комиксах, и больше походили на детские игрушки. Но в Конохе они пользовались бешеной популярностью! В Мисте их раскупали моментально, и Наруто даже пришлось увеличивать объемы производства.

– Ха-ха! Ну и пусть делает побольше – все равно разберут! – Наруто весело хлопнул Недзи по плечу.

Тот лишь слегка покосился на него с укором.

– Хоть бы ты сам контролировал количество… А то каждый день новые партии – скоро уже стыдно будет.

– Тянь Тянь? Это товарищ по команде старшего брата Недзи? Чем она занимается? – вдруг спросила Ханаби, с любопытством наблюдая за их разговором.

– Да, – кивнул Недзи. – Ее семья держит оружейную лавку. Но в последнее время она увлеклась созданием всяких вещей по мотивам манги Наруто.

– Хм-м… – Ханаби прищурилась, бросив многозначительный взгляд в сторону Наруто.

Тот почувствовал легкий дискомфорт.

– Кстати, ты же все равно ищешь меня каждый день, да? Тогда я пойду, проверю, как там дела. Увидимся позже!

Не выдержав ее взгляда, Наруто поспешно ретировался, помахав рукой на прощание. В комнате остались только трое членов клана Хьюга.

– Старший брат Недзи… – Ханаби внезапно повернулась к нему. – Похоже, брат Наруто очень хорошо знаком с той мисс Тянь Тянь?

– А? Ну… они давно знают друг друга. Еще со времен, когда мы учились в Академии. Когда манга Наруто только набирала популярность, я его даже не знал.

– То есть… они очень близки? – Ханаби прищурилась еще сильнее. – Может, они даже встречались?

Недзи и Хината переглянулись, слегка ошарашенные такой догадкой.

– Ханаби… – Хината начала осторожно.

– Госпожа, не вините меня за излишнюю подозрительность! – Ханаби тут же перебила ее. – Но я не думаю, что это совсем уж невозможно!

Недзи вздохнул.

– Ну… технически, это правда.

– Вот видишь!

– Они действительно встречались… но еще до того, как Наруто начал встречаться с Хинатой.

– О… А-а-а?!

──────────

[Рюдзин Дзякка: Шикай – 10, Банкай – 20, Тенса Зангетсу – 50… Ох, все еще большой разброс в ассортименте. Если сделаю слишком много – останутся нераспроданными, а если мало – покупатели начнут возмущаться. Все хотят полную коллекцию… Тяжело вести бизнес.]

За прилавком огромной оружейной лавки сидела девушка с высоким пучком волос, одетая в розовое кимоно с цветочным узором. Она устало потерла лоб, а затем безнадежно опустила голову на стол.

– Если бы Наруто был здесь сейчас… все было бы гораздо проще…

– Тогда все пошло бы как по маслу…

– Черт, я просто не знаю, что делать… Э-э-э?!

[Книжный фестиваль в пятницу! Пополните счет на 100 и получите 500 VIP-купонов!]

[Срочное пополнение (акция действует с 29 апреля по 3 мая).]

http://tl.rulate.ru/book/116234/4570877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода