Читать Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 14. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уведомление для переводчиков: соблюдение уникальности

Готовый перевод Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 14. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По дороге в школу в тот понедельник утром даже Янь Синси почувствовала, что с ней что-то не так.

«Жаньжань, что с тобой?» Янь Синси повернула голову и внимательно посмотрела на нее. «Ты была заперта дома все выходные и отказывалась выходить. А теперь ты выглядишь безразличной, хотя еще раннее утро».

Чжоу Анжань поджала губы: «Я в порядке, просто немного волнуюсь об оценках».

Янь Синси была в замешательстве: «Разве ты не говорила, что в прошлую пятницу у тебя все было хорошо? Если уж на то пошло, это я должна волноваться».

Чжоу Анжань уже чувствовала себя виноватой за то, что скрывала от нее что-то, и не хотела, чтобы она беспокоилась. Она заставила себя улыбнуться и попыталась разрядить обстановку: «Точно, я беспокоюсь о твоих оценках».

«Отлично, ты просто посмеялась надо мной». Янь Синси потянулась, чтобы пощекотать ее.

Они вдвоем препирались по дороге к автобусной остановке.

В школе Чжоу Анжань только что села, убрав парты и стулья, когда в класс влетела Чжан Шусянь. Она беспорядочно поставила свою школьную сумку и повернулась, чтобы плюхнуться на парту Янь Синси.

"У меня есть новости для вас, ребята".

Сердце Чжоу Анжань пропустило удар.

Новости о Чэнь Луобае всегда быстро распространялись среди учеников школы.

С большим любопытством на лице Янь Синси тоже плюхнулась на парту, ее глаза сверкали: "Расскажи мне, расскажи мне, какие новости?"

Чжан Шусянь притворилась скрытной: "Угадай".

"Как я могу угадать?" Янь Синси сказала: "Давай, говори, не заставляй нас ждать в напряжении".

"Тогда я расскажу вам~" Чжан Шусянь намеренно растянула слова.

Кончики пальцев Чжоу Анжань сжались по бокам, опасаясь услышать в следующем предложении имя, которое она обычно хотела услышать.

Чжан Шусянь сделала драматическую паузу, прежде чем продолжить: «Я слышала, что двое старшеклассников занимались этим в школе в прошлую пятницу».

Чжоу Анжань тихо вздохнула с облегчением.

«Что за это?» — с любопытством спросила Янь Синси.

Чжан Шусянь огляделась вокруг, когда увидела, что ни один мальчик не обращает на них внимания, она понизила голос и сказала: «Поцелуй, очевидно».

Янь Синси выглядела разочарованной: «Просто поцелуй? Я думала, это что-то большее».

Чжан Шусянь: «Подожди, на этом все не закончилось. Поцелуи — это, конечно, не так уж и важно. Но когда они целовались, их застали за этим занятием несколько учеников и директор. Я слышала, что их родителей вызвали, и они оба получили выговоры. Кажется, сегодня будет объявление, в котором их тоже будут критиковать».

«Все так серьезно?» Янь Синси была удивлена.

Чжан Шусянь вздохнула: «Думаю, они используют этот случай, чтобы показать пример, боятся, что другие последуют. В конце концов, наша школа всегда была строгой, когда дело касалось этого вопроса».

Чжоу Анжань все еще была занята другими мыслями, она сжала губы и тихо спросила: «Есть что-нибудь еще?»

«Что еще?» Чжан Шусянь потребовалось мгновение, чтобы понять, прежде чем она отреагировала: «Ты спрашиваешь, есть ли еще какие-нибудь новости? Жаньжань, когда ты начала интересоваться сплетнями?»

Она была так удивлена, что даже потянулась, чтобы ущипнуть Чжоу Анжань за лицо.

«Жаньжань, твое лицо такое нежное».

Чжоу Анжань: «.....»

Чжан Шусянь наклонилась над столом Янь Синси и посмотрела на нее: «Эй, Жаньжаеь, я вижу, что ты очень красивая».

Чжоу Анжань прикрыла щеку, которую ущипнули, почувствовав легкое тепло на лице без всякой видимой причины.

В этот момент Лу Ици, сидевшая перед ней, не участвовавшая в разговоре, оглянулась на нее и снова повернулась.

Янь Синси закатила глаза: «Только сейчас это поняла?»

«Ну, я обычно смотрю только на красивых парней. Зачем мне пялиться на других одноклассниц?» Чжан Шусянь рассудила: «Кроме того, Жаньжань всегда держится в тени. До того, как я начала сидеть здесь с вами, я не особо ее замечала».

Чжан Шусянь удобно опустила тот факт, что в их классе случайно оказалась общительная и прилично выглядящая Лу Ици, которая умела скромно одеваться. Также была потрясающая школьная травка, чье присутствие могло затмить любого. Такая чрезмерно тихая девушка, как Чжоу Анжань, действительно довольно легко непреднамеренно терялась из виду людей.

Чжан Шусянь облокотилась на парту Янь Синси и продолжала смотреть на Чжоу Анжань. Чем дольше она смотрела на нее, тем больше понимала, насколько она ошеломляюща.

У нее была та чистая и пленительная красота, от которой невозможно устать.

У нее светлая кожа, большие глаза и две маленькие ямочки, которые появляются, когда она улыбается. На ее лице просто немного детского пухлости.

«Жаньжань, давай сегодня снова пообедаем вместе».

Внезапно из первого ряда раздался громкий шум, Лу Ици, казалось, сильно ударила книгой по столу.

Янь Синси удивленно моргнула глазами.

Напротив, Чжан Шусянь вела себя так, как будто ничего не произошло: «Давай?»

Чжоу Анжань кивнула: «Конечно, но тебе нужно перестать пялиться на меня».

«Нет». Чжан Шусянь сказала с улыбкой: «Пялиться на красивых женщин полезно для нашего общего благополучия».

Чжоу Анжань: "..."

Чэнь Луобай вошел в класс прямо перед началом самостоятельного обучения.

Увидев, что за ним следует только Чжу Жань, Чжоу Анжань снова вздохнула с облегчением. Но на следующее утро она все еще немного волновалась.

Она боялась, что увидит, как Инь Ичжэнь придет к нему одна и сплетен о них тоже боялась.

Иногда она думала, что если у него действительно есть чувства к Инь Ичжэнь, было бы лучше, если бы она узнала об этом раньше. Так она могла бы отпустить свои собственные чувства раньше.

Но это была не более чем мимолетная мысль.

«Страх» явно преобладал.

http://tl.rulate.ru/book/116199/5006135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку