Читать Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 6. Часть 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 6. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Цзун Кая все еще был отчетливо слышен: «Кажется, это та девушка, которая в прошлый раз заняла второе место в вашем классе, как ее там звали?»

Услышав это, Чжоу Анжань, которая только что достигла угла лестницы, тут же остановилась, ее дыхание стало поверхностным.

В этот короткий момент тишины она почувствовала, как невидимая нить тянет ее сердце, поднимая его высоко вверх.

Вскоре после этого прозвучал голос Чэнь Луобая: «Я думаю, Жань что-то там ещё».

Тонкая нить оборвалась.

Ее сердце рухнуло.

Цзун Кай рассмеялся: «Вы пробыли одноклассниками почти семестр, как ты можешь даже не помнить ее имени?»

Небрежным тоном знакомый голос ответил: «У меня нет причин помнить ее имя».

Незаметно для Чжоу Анжань кончики ее пальцев сжались вокруг ручки чашки, и чашка, наполненная горячей водой, слегка качнулась в другую ее руку. Возможно, из-за обжигающего жара у нее внезапно защипало нос.

Внизу кто-то, казалось, быстро шел, послышался звук топота.

Затем раздался голос Шэн Сяовэнь: «Чэнь Луобай, вот ты где, учитель английского языка ищет тебя».

Чжоу Анжань некоторое время стояла на месте.

Подождав, пока она не перестала слышать знакомые голоса, она повернулась и медленно пошла обратно.

Вернувшись в класс, она поставила воду Янь Синси на стол. Чувствуя, что ее эмоции выходят из-под контроля, она уткнулась лицом в руку.

Изменение ее настроения могло быть слишком очевидным, чтобы Янь Синси сразу это заметила.

«Жаньжань, что с тобой?»

Ощущение в носу постепенно распространилось на глаза.

Чжоу Анжань попыталась подавить его, ее голос звучал приглушенно: «Ничего, я просто плохо спала прошлой ночью, немного сонная».

Осознавая, как усердно она работала в этом месяце, Янь Синси не сомневалась в ней: «Тогда поспи».

Чжоу Анжань прижала лоб к руке, ее глаза снова начало щипать.

Но на самом деле, она должна была это предвидеть.

Он занял первое место почти по всем предметам.

Ей просто повезло победить его по одному из них, это не было достойно того, чтобы он обратил на нее внимание.

Но знать — это одно.

Однако слышать эти слова из его уст собственными ушами — это совсем другое.

В тускло освещенном пространстве, образованном ее рукой, Чжоу Анжань пыталась контролировать свои эмоции.

Но болезненность продолжала нарастать, чем больше она пыталась ее подавить.

Мимо нее прошел кто-то, и вскоре звук шагов стих.

Даже если никто не мог сказать, что ее расстроило в этот момент, Чжоу Анжань на самом деле не хотела, чтобы ее одноклассники видели ее в таком неряшливом состоянии.

Она оперлась на стол, пытаясь подавить кислую реакцию, которая нарастала внутри нее.

Приближаются еще шаги.

Чжоу Анжань ждала, пока этот человек быстро пройдет мимо нее.

Но на этот раз шаги, казалось, остановились прямо возле ее стола.

Последовали два очень тихих стука.

Кто-то осторожно постукивал по ее столу.

Чжоу Анжань не была уверена, покраснели ее глаза или нет, и не осмелилась поднять голову. Вместо этого она слегка повела головой, чтобы заглянуть в небольшую щель между руками.

Свет снова проник в ее поле зрения.

Она увидела бледно-белую руку, лежащую на столе, на запястье была маленькая коричневая родинка.

Сердце Чжоу Анжань забилось быстрее.

Возможно, заметив, что она подняла голову, красивая рука снова слегка постучала по столу, а затем раздался чистый и яркий голос мальчика.

"Учитель английского языка хочет тебя видеть".

Знакомый голос раздался эхом от макушки ее головы.

На этот раз он не разговаривал с Чжу Жанем, Цзун Каем или кем-то еще, и она не услышала его случайно.

Он разговаривал с ней.

Осознав этот факт, сердце Чжоу Анжань забилось быстрее.

На самом деле, это был не первый раз, когда он разговаривал с ней.

В прошлом было еще два случая.

В первый раз это было в день начала занятий, он помог ей и сказал быть осторожной.

В другой раз, во время длинной перемены между уроками, по пути на тренировку на школьном дворе внизу, толпа спускающихся по лестнице учеников зажала их.

Он и Чжу Жань шли по диагонали позади нее, казалось, они обсуждали какой-то матч.

Кто-то толкался сзади, его толкнули, и он случайно задел ее плечо, не уверенный, увидел он ее или нет, он неторопливо извинился перед ней.

Так что для него было нормально не помнить ее имени.

Он был гордым сыном небес, окруженным мириадами звезд.

В то время как она была трусихой, у которой даже не хватало смелости подойти к нему.

Она ничем не отличалась от незнакомки, ничего не значащей одноклассницы.

http://tl.rulate.ru/book/116199/4698603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку