"Пейтр, мне не до теорий заговора, - сказала Кейтилин. "Моя семья хочет скорбеть, а не думать о человеке, который так с нами поступил".
"И разве вам не будет спокойнее спать по ночам, если вы узнаете правду?"
"Разве знание этой так называемой правды вернет мне Неда?" - огрызнулась ее мать. "У тебя нет никаких доказательств, что это был не несчастный случай. Нед был не первым, кто перешел этот мост. И он не будет последним". Мать сделала паузу, стараясь понизить голос при следующих словах. Арья слегка наклонилась вперед, пытаясь расслышать. "От погони за преступником никому не станет легче, особенно когда у нас нет доказательств. С таким же успехом мы можем гоняться за призраком".
"Ладно, - сказал Бейлиш. "Прости, что затронул эту тему, Кэт. Я просто пытался помочь".
"Я знаю", - сказала она. "Я знаю. Просто..." В коридоре раздался слабый звонок ее мобильного. "Я должна ответить".
Шаги ее матери стихли, когда шаги Бейлиша приблизились. Арья остановилась на верхней площадке лестницы, когда он появился в поле зрения, засунув руки в карманы. Нимерия издала небольшой рык.
"Арья". Бейлиш заметил ее. "Я не знал, что ты подслушиваешь. Прости".
"Ты действительно думаешь, что кто-то пытался убить моего отца?" резко спросила Арья.
"Я бы не сказал, что верю в это", - ответил Бейлиш. "Я просто нахожу это подозрительным. Боюсь, у меня подозрительный ум".
У Арьи тоже был подозрительный ум. И соблазн обвинить кого-то... он был слишком велик, чтобы устоять. По крайней мере, тогда ей было бы на кого свалить всю тяжесть своего гнева. "Есть ли кто-то, кто... попытался бы убить его и представить это как несчастный случай?"
"Королевская Гавань - жестокое место для бизнесменов", - сказал Бейлиш. "И если ты не хочешь, чтобы тебя поймали, сделать убийство похожим на несчастный случай - самый логичный выбор. Именно так, говорят, действуют Безликие".
"Я слышала о них, - сказала Арья. В школе любили использовать Безликих в качестве заговора. Кто-то оказался мертв? Безликие. Политик сказал что-то странное и не свойственное ему? Безликие заменили его клоном. Еда в столовой была странной на вкус? Это наверняка Безликие на кухне.
В основном это были шутки, но все знали, что Безликие существуют. Они не были магией, как утверждали некоторые слухи. Это была... некая банда, которая почти полностью контролировала город Браавос. Поговаривали, что они готовы убить любого за соответствующую цену. Их не волновал мотив. Их не волновал характер того, кто платит за смерть. Они принимали цену и выполняли работу.
"И... ты думаешь, они убили моего отца?" спросила Арья.
"Нет, конечно, нет", - ответил Бейлиш. "Я просто подал пример. Твоя мать права. Я уверен, что это был несчастный случай. И, наверное, будет лучше, если ты и дальше будешь верить в это, дитя".
Верить в это не хотелось. Не тогда, когда это было неправдой. И теперь Арья могла думать только о Безликих. Было много людей, достаточно богатых, чтобы купить смерть ее отца, не запачкав рук.
"Пейтр". Голос матери раздался неподалеку. "Ты еще здесь?"
"Вон там", - сказал Бейлиш, помахал Арье рукой и исчез из виду, оставив Арью с мыслью, которая никак не хотела уходить.
Что, если смерть моего отца не была несчастным случаем?
Что, если его кто-то убил?
Что, если кто-то виноват?
Чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы, она поспешила вниз по лестнице и бросила теннисный мяч Нимерии в коридоре напротив. Прежде чем собака успела поймать мяч, она выскочила за дверь и бросилась бежать. Куда она бежала?
Она не знала. Но она знала, что если останется в доме со своими мыслями еще хоть на мгновение, они сожрут ее заживо.
В итоге она оказалась на кладбище. В карманах было достаточно денег, чтобы оплатить проезд на автобусе, и она ехала, пока не добралась до кладбища Бейлор. Это был эксклюзивный участок земли за пределами септы Баэлор, где только представители богатых семей могли позволить себе похоронить своих близких. Высокие заборы разделяли разные стороны кладбища, а ворота с древними фамильными гербами охраняли покойников.
Многие из богатых семей, живших в Королевской Гавани, были выходцами из других частей Вестероса. Север, Речные земли, Рич... Но хотя их бизнес все еще имел корни там, Королевская Гавань стала настоящим экономическим центром. Семья Арьи жила там с юности ее деда.
Она никогда не встречалась с ним. Он погиб в автокатастрофе еще до рождения ее и ее дяди Брандона. Месяц спустя от запущенной формы рака умерла ее тетя Лианна. Ее отец сказал, что думал похоронить их на Севере... но ему хотелось быть рядом с ними, и он купил им участок в Королевской Гавани.
Железные ворота участка Старков украшала волчья голова, а сразу за решеткой виднелись надгробия - большие столбы с каменными волками на вершине. Статуя ее отца была свежей и чистой.
Она хотела войти внутрь, но у нее не было ключа. Она не подумала взять его, когда уезжала, потому что не подумала прийти сюда. Вместо этого она села перед воротами и уставилась прямо перед собой сквозь решетку.
Она не знала, зачем пришла сюда. За ответами? Чтобы побыть одной? А может, она просто надеялась, что последние несколько недель окажутся ужасным кошмаром и отец в любой момент появится, чтобы отругать ее. Она почти представляла, что он скажет.
"Тебе не следует оставаться здесь одной, Арья. Твоя мать будет волноваться. Пойдем... пойдем домой".
Она почти слышала его голос, и от этого ее глаза снова загорелись. Она впилась пальцами в землю за воротами и сорвала несколько травинок.
И тут она увидела это. Одинокая монета лежала прямо за решеткой. Она просунула тонкое запястье и взяла ее, стирая грязь с ее поверхности. Она была сделана из железа. Определенно не из вестеросского. На обеих сторонах виднелись какие-то странные письмена. Она нахмурила брови. Она знала такие деньги. Она не знала других земель с железными монетами. Браавос. Это из Браавоса.
Если не хочешь, чтобы тебя поймали, лучше всего обставить убийство как несчастный случай. Именно так, по слухам, действуют Безликие.
Безликие базировались в Браавосе. Они готовы убить любого за подходящую цену. Конечно, если они имеют отношение к смерти ее отца, то такой организации не пристало оставлять улики у его могилы.
И все же... это было такое совпадение. Сколько вестеросцев носили в карманах браавосские монеты?
Они могли ошибиться, подумала Арья. Небольшая ошибка... и думали, что я не замечу.
Неужели он... неужели его действительно убили?
В ответ на ее мысли небо над головой разверзлось, выпустив поток воды на Арью и окружающие могилы. Она не двигалась. Она просто смотрела, как капли дождя отскакивают от железной монеты в ее руке, а горе все крепче сжимало ее сердце.
Тайвин был не из тех, кто зацикливается на горе. В лучшие времена это было неудобно, и у него редко находились минуты в сутках, чтобы зацикливаться на этом. Но каждый год он позволял себе один день, когда посещал кладбище Бейлора. Это был один из немногих случаев, когда он отправлялся куда-либо в одиночку, ибо в такие моменты ему не хотелось, чтобы рядом с ним был кто-то еще.
Когда он пришел, на кладбище было пусто, возможно, потому, что небо было темно-серым и, казалось, готово было разверзнуться в любой момент. Его это вполне устраивало. Лучше, чтобы в тот день его никто не заметил.
Прошло двадцать шесть лет. Это было очень давно. Он старался не думать об этом. О ней. Трудно было даже представить ее лицо, чтобы не почувствовать, как что-то сдвигается глубоко внутри него. Но в этот день он заставил себя вспомнить. Иначе он мог забыть ее, а это было невыносимо. Он постоянно метался между этими двумя вариантами. Искушением запереть каждое воспоминание о ней и страхом забыть.
Тот, кто сказал, что время лечит все раны, ничего не знал, подумал он.
Начался дождь, и он быстро открыл зонтик, чтобы укрыться от него, пока смотрел на другие камни. Он знал многих людей, похороненных на семейном участке Ланнистеров. Здесь покоились два его младших брата, погибшие во время первой войны с Вольными городами. Они были похоронены рядом с его матерью и отцом. Рядом с ними лежали кузены, тети и дяди, которых Тайвин когда-то знал. Только половина из них действительно лежала здесь. Некоторые из них были похоронены на семейном кладбище на Западе, но их помнили здесь.
http://tl.rulate.ru/book/115973/4556700
Готово:
Использование:
