Читать United in Fury / Объединенные яростью: Глава 5. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод United in Fury / Объединенные яростью: Глава 5.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние три года стали для Дюррана временем интенсивных тренировок. Зная, что ему придется стать воином, чтобы помочь брату, когда Джоффри станет королем, он проводил каждую возможность на тренировочном дворе с Ароном Сантагаром, оттачивая свое мастерство. Двенадцатилетний мальчик становился сильнее с каждым днем, работая с увесистыми мешками с песком, чтобы увеличить свою силу. В конце концов он захотел владеть двуручным оружием - мечом или молотом, как его отец.

Роберт созвал турнир, чтобы отметить 13-е именины близнецов, и Дюрран, будучи оруженосцем Станниса, вышел в рукопашный бой. Он чувствовал себя вполне уверенно, хотя это был его первый настоящий бой.

В ночь перед турниром он оказался в комнате Дейенерис. Последние два года они навещали друг друга раз в неделю и успели неплохо узнать друг друга. Дюрран только начинал ценить женские формы и оказался опьянен старшей Таргариен, что смущало его еще больше, ведь отец никогда бы этого не одобрил.

"Так вы завтра бои?" спросила Дейенерис.

"Да, лорд Станнис наконец-то разрешил мне сражаться". Дюрран усмехнулся. "Отец подарил мне новые доспехи. Черные, как олень на нашем сигиле".

"Хотела бы я на это посмотреть". Дейенерис вздохнула.

"Я опишу тебе все детали, когда приеду к тебе в следующий раз". Дюрран пообещал.

"Лучше ты". Дейенерис усмехнулась. Она встала и подошла к своему столу, доставая ленту. "Я еще никогда никому не дарила свою милость, конечно, раз уж я застряла здесь. Но я хочу, чтобы она была у тебя".

Дюрран удивленно посмотрел на нее и, заметив явную нервозность в ее чертах, усмехнулся и протянул руку. "С удовольствием".

Дейенерис обернула черно-красный шелк вокруг его запястья, завязав его достаточно туго, чтобы он держался, но не настолько туго, чтобы ограничить кровоток. "Я знаю, что это цвета Таргариенов..."

"Мои доспехи черные, они не будут смотреться неуместно". успокоил ее Дюрран. Мгновение они молча смотрели друг на друга, затем Дейенерис быстро поцеловала его в щеку и так же быстро отстранилась. Дюрран провел рукой по лицу, задержавшись на том месте, куда коснулись ее губы. "Что это было?" спросил он.

"На удачу?" Она застенчиво пожала плечами. "Ленты, кажется, недостаточно".

Дюрран усмехнулся и подошел к ней на расстояние нескольких сантиметров. Может, она и была на два года старше, но Дюрран был на полфута выше. Он поднял ее голову так, что их глаза встретились, и медленно приник губами к ее губам.

После первоначального шока он был рад, когда Дейенерис растаяла в поцелуе, но остановил себя, прежде чем его желания взяли верх. "Надеюсь, это было нормально?"

"Конечно, хорошо". Дейенерис улыбнулась. Нервно смеясь, они еще немного поболтали, прежде чем Дюррану пора было уходить, желая хорошенько выспаться перед турниром.

Дюрран стоял на арене для рукопашного боя, держа наготове меч и щит. Доспехи из черных стальных пластин хорошо сидели на нем, а шлем с оленьими рогами, которые он добыл на охоте год назад, выделял его из толпы. Станнис сказал ему, что еще слишком рано сражаться двуручным оружием, поэтому он взял щит с сигилом Баратеона и свой одноручный меч. Роберт пришел пораньше, чтобы посмотреть, а его мать была там вместе с Джоном Арреном и Станнисом, так что все четверо сражавшихся оруженосцев стояли лицом к королевской ложе. Похлопав в ладоши, Дюрран повернулся лицом к оруженосцу из дома Росби.

Он издал могучий рев и тут же перешел в атаку, своей мощью оттеснив оруженосца Росби к краю арены. Он продолжал атаковать оруженосца, и на простом щите, который держал оруженосец Росби, появились заметные вмятины. Однако Дюрран не сдавался, заставив своего противника встать на колени, прежде чем ему удалось его обезоружить: Дюрран блокировал контратаку щитом и занес меч, чтобы выбить его из рук.

"Уступай!" крикнул оруженосец, и небольшая толпа зрителей разразилась аплодисментами. Ухмыляясь, он помог своему противнику подняться на ноги и повернулся к центру арены. Хью, оруженосец Джона Аррена, только что победил оруженосца со знаком дома Фреев, и Дюрран оказался лицом к лицу с Хью. Оруженосец из Долины пошел в атаку, и Дюрран поднял щит как раз вовремя, чтобы парировать удар, а затем обрушил один из своих на щит Хью. Бой шел хорошо, и оба успевали наносить друг другу удары. Дюрран первым потерял щит и отчаянно защищался мечом, пока не нашел брешь, что и сделал, отправив меч Хью на землю. Не давая Валеману времени собраться с силами, он бросился на него. Меч Дюррана и щит Хью упали на землю в стороне от них двоих, превратив рукопашный бой в потасовку. Дюрран был благодарен своему происхождению: он легко одолел Хью в потасовке, а быстрый удар по голове после нескольких мгновений катания друг на друге отправил оруженосца Джона Аррена в нокаут, и Дюрран объявил себя победителем.

Толпа разразилась радостными криками, и Дюрран поднял руки в знак торжества. Джон выглядел довольным, но разочарованным; Станнис почти улыбался, аплодируя Дюррану. Но больше всего он смотрел на своих родителей: Серсея выглядела скорее облегченной, чем какой-либо другой.

Роберт, однако, поймал взгляд Дюррана и бурно аплодировал, пока Дюрран не почувствовал, что его левый рукав слегка опустился, и понял, что отец увидел на его запястье благосклонность Дейенерис.

http://tl.rulate.ru/book/115590/4531197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку