Линь Сиси слушала, ошеломленная.
Цяо Вэй подцепила табурет ногой. «Сядь».
Линь Сиси, ошеломленную, толкнули плечом вниз и усадили. Сама Цяо Вэй обняла У Ниэр и села на маленький бамбуковый стульчик.
Хотя маленький бамбуковый стульчик был невысоким, табурет был еще ниже. Цяо Вэй мгновенно заняла доминирующее положение над Линь Сиси.
Линь Сиси не полностью пришла в себя после того, как села.
Хотя она выглядела как девочка-подросток, ее душа была душой женщины средних лет из 1990-х годов с ограниченным образованием. Она была родом из сельской местности и имела немного суеверий в своих костях. Переживание чудесного события перерождения усилило ее суеверие.
«Благодаря ее перерождению, она помогла изначальной жене Янь Лэя выжить» — это заявление было действительно трудно принять! Казалось, что было предопределено, что Янь Лэй, этот великий человек, не имел с ней никакой судьбы.
«Сяо Линь», — Цяо Вэй позволила У Ниэр сесть к себе на колени, помахав рукой перед глазами Линь Сиси. «Сяо Линь?»
Упс, она, кажется, запутала эту тетю. Хотелось бы верить, это не слишком шокирует ее.
Несмотря на это, Цяо Вэй надеялась, что Линь Сиси сможет понять, что текущая ситуация изменилась и что ее план «выйти замуж за Янь Лэя и жить хорошей жизнью» следует отменить.
К сожалению, когда Линь Сиси пришла в себя, она посмотрела на Цяо Вэй с внезапной яростью в глазах.
Сердце Цяо Вэй ушло в пятки.
Все было бесполезно; очевидно, Линь Сиси была зациклена на браке с Янь Лэем.
Ее догадка была верна.
На самом деле Линь Сиси не была зациклена на Янь Лэе; она была зациклена на «богатстве и процветании».
Как говорится в пословице, преграждать кому-то путь к богатству сродни убийству родителей, и в этом есть доля правды. Когда Линь Сиси пришла в себя и увидела светлый цвет лица и здоровые губы Цяо Вэй, ее первой мыслью было: «Она мешает мне на пути к богатству!»
После объяснений Цяо Вэй Линь Сиси больше не сомневалась, зная наверняка, что она тоже переродилась. Однако в тот момент она подумала: «Если бы не она, если бы не она... Это все ее вина!»
Но, увидев, как Цяо Вэй плотно сжала губы и посмотрела на нее глубоким взглядом, Линь Сиси резко пришла в себя и быстро отвела взгляд.
«Кхм...» Она попыталась скрыть это. «Это действительно судьба. Тетя Цяо, ты... не должна была, не должна была...»
Цяо Вэй улыбнулась, ожидая, что она заговорит.
Линь Сиси знала, что она должна сказать что-то вроде «от судьбы не уйти». Однако воздух, застрявший в ее груди, делал это невыносимым. Слова достигли ее губ, но она не могла их произнести. Ей было не по себе.
Цяо Вэй должна умереть; только тогда она сможет освободить себе место.
Увидев, как исказилось лицо Линь Сиси, Цяо Вэй, не желая больше усложнять ей жизнь, опустила голову и погладила пушистую маленькую головку У Ниэр. «У Ниэр, скажи тете, хочешь скушать консервированных персиков?»
Глаза У Ниэр загорелись при упоминании слова «скушать». «Кушать! Хочу кушать! У Ниэр хочет кушать!»
Ресурсов было мало, и любая доступная еда быстро поглощалась детьми. Те, кто был постарше, например, солдаты, даже срывали цветы, поставленные у входа в офис городского комитета, чтобы съесть нектар.
Они срывали цветы так грубо, что каждый раз, когда сотрудники офиса пропаганды выходили с палками, чтобы прогнать их, дети разбегались, как птицы и звери.
Но они осмелились сделать это снова в следующий раз.
Цяо Вэй знала, что консервированные персики были редкостью в это время, поэтому всякий раз, когда она их находила, она покупала и припрятывала их. Тем не менее, в конце концов, консервированные персики были просто консервированными персиками, а не чем-то вроде золотых или серебряных самородков.
Пока другие не знали, она купила четыре банки сразу.
Цяо Вэй встала, посадила У Ниэр на маленький бамбуковый стульчик и сказала: «Подожди здесь. Пойдем, Сян Сян; мы откроем консервированные персики, чтобы У Ниэр съела их».
Вчера он ел их, и сегодня снова, почему ей так повезло? Янь Сян радостно сказал: «Хорошо!»
Мать и сын вошли в дом, чтобы открыть шкаф и достать консервированные персики. Цяо Вэй воспользовалась возможностью, чтобы просветить Янь Сяна: «Когда у тебя есть что-то хорошее, ты должен знать, как этим поделиться».
Янь Сян надул свою маленькую грудь. «Делиться с друзьями, а не прятать!»
Цяо Вэй открыла банку, разделила ее на три миски, взяла две миски, Янь Сян держал свою, и они вышли вместе. У Ниэр была слишком маленькой, и Цяо Вэй боялась, что она не сможет держать миску, поэтому она позвала ее из тени под карниз, взяла квадратный табурет, чтобы она использовала его как стол, и позволила ей сесть на маленький табурет, чтобы поесть.
Третья миска, конечно же, была для Линь Сиси — она была гостьей.
Но Линь Сиси ее не взяла.
Линь Сиси посмотрела на миску, в которой лежала ложка сиропа и две половинки персика на дне. Одна банка консервированных персиков содержала всего пять или шесть половинок персика, поэтому каждый человек получал максимум по две штуки.
Консервированные персики не были чем-то особенным; как можно было подавать консервированные персики для развлечения гостей в 1990-х? Чашка «Гочжэнь» или «Гольего» была бы более уместна. В качестве альтернативы, открыть бутылку кока-колы или спрайта тоже было бы неплохо.
Унылое сердце Линь Сиси внезапно обрело уверенность.
Она прожила жизнь и увидела мир 1980-х и 1990-х годов. Это было не то, с чем могли сравниться люди этой эпохи.
Цяо Вэй могла быть еще жива, ну и что? Не обманывайтесь ее «городским» поведением. Линь Сиси пережила то, чего Цяо Вэй никогда не видела.
Более того, поскольку Цяо Вэй не переродилась, она была просто молодой девушкой двадцати с небольшим лет.
Когда сестра Ян познакомила Цяо Вэй с Линь Сиси, поскольку Цяо Вэй окончила среднюю школу, сестра Ян, естественно, отнесла ее к «образованным людям».
Подумав об этом, Линь Сиси презрительно усмехнулась.
«Даже не упоминайте, что Цяо Вэй не окончила среднюю школу; даже если бы она это сделала, какой же культурной личностью она была бы? Двадцать лет спустя выпускники колледжей осмеливаются называть себя культурными личностями. Учащиеся старших классов не так популярны, как студенты профессиональных училищ и техникумов».
http://tl.rulate.ru/book/115385/5077783
yelenadembo (ветеран рулейта/заложение основ)
28 июля 2025 в 22:30
2
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
14 июля 2026 в 06:49
0
Готово:
