Готовый перевод Fantasy Lord: Starting with Daily Information / Фантастический Лорд: Начни с ежедневной разведки: Глава 60: Дураков везде хватает

Во владениях Лоуренса. В этот момент Рене Блэк, жена барона Папе Лоуренса, пребывала в настоящей панике. Её муж, барон Папе Лоуренс, отправился с большим отрядом элитных воинов атаковать Орлиный Утёс и не вернулся. Поначалу она не слишком беспокоилась, ведь их владения Лоуренса считались сильнейшими во всей долине реки Мэйн, и она не думала, что могло случиться что-то непредвиденное. Однако письмо, пришедшее на следующее утро из Орлиного Утёса, полностью лишило её спокойствия.

«Чёрт возьми, боже мой, это невозможно!» — воскликнула Рене Блэк с явным недоверием.

«Госпожа Рене Блэк, нет ничего невозможного. Барон Папе Лоуренс уже пленён нашим господином. Прошу вас как можно скорее собрать выкуп, иначе господин не сможет гарантировать безопасность барона», — с лёгкой усмешкой произнёс рыцарь, после чего развернулся и ушёл.

Хотя рыцарь удалился, письмо из Орлиного Утёса вызвало настоящий переполох. Всё владение Лоуренса пришло в волнение.

В замке.

«Сумасшествие!»

«Они просто обезумели!»

«Почему бы им просто не ограбить нас?»

«Это невозможно!»

Рене Блэк, охваченная паникой, всё же быстро просмотрела письмо. Когда содержание предстало перед её глазами, она не смогла сдержать изумления, и гнев неизбежно охватил её.

Она... что она увидела?

За Папе Лоуренса требовали три тысячи золотых монет, за Лоуренса — тысячу золотых монет, за каждого официального рыцаря — по пятьсот золотых монет, за каждого оруженосца — по сто золотых монет. Кроме того, нужно было отдать три тысячи крепостных и заплатить две тысячи золотых монет в качестве военных репараций.

Это было просто немыслимо, будто сама Богиня жизни решила посмеяться над ней. Даже если продать весь замок Лоуренса Орлиному Утёсу, этого едва ли хватило бы.

«Матушка!»

«Это действительно невозможно!»

«Это слишком много, Орлиный Утёс явно не собирается освобождать отца».

Рядом стоящий Аубер Лоуренс тоже взглянул на письмо, и его глаза внезапно загорелись. Но не от гнева. Он увидел возможность.

Да, именно возможность. Будучи вторым сыном барона, он не имел права на наследование владений, особенно учитывая, что его рыцарский талант значительно уступал таланту старшего брата. Даже то, что нынешняя баронесса была его матерью, а не матерью Лоуренса, ничего не меняло.

Раньше у него не было никаких шансов. Но теперь он, казалось, увидел проблеск надежды. Если его отец и старший брат не вернутся, то право наследования владений, похоже, перейдёт к нему.

От этой мысли его сердце забилось быстрее.

«Это... это!» — Рене Блэк, услышав слова сына, ещё больше растерялась. Она не была из благородного рода, а лишь дочерью торговца. Она получила шанс стать баронессой только после того, как первая жена Папе Лоуренса неожиданно скончалась. Столкнувшись с такой ситуацией, она совершенно не знала, что делать.

«Матушка, раз у них нет искренности, зачем нам платить выкуп? Это же, наверное, стоит больше десяти тысяч золотых монет», — с наигранным возмущением произнёс Аубер Лоуренс.

«Но твой отец...» — машинально начала Рене Блэк.

«Отец может быть уже мёртв! К тому же, матушка, если отец и старший брат вернутся, я не смогу унаследовать владения. Возможно, это наш шанс», — медленно проговорил Аубер Лоуренс, сверкая глазами и покусывая губы.

«Ты!» — Рене Блэк вздрогнула от неожиданности и с изумлением посмотрела на своего сына.

После шока сердце Рене Блэк тоже начало учащённо биться. Как и сказал сын, это действительно могло быть шансом.

Однако волнение длилось лишь мгновение, быстро сменившись подавленностью.

«Это невозможно. Без твоего отца, Великого Рыцаря, владения скоро погрузятся в хаос. К тому же, твой отец увёл с собой много рыцарей. С нынешними силами владений мы не сможем защититься, и нас даже могут поглотить другие семьи Лоуренса», — Рене Блэк не позволила волнению затуманить рассудок. Она быстро осознала проблему. Проблему силы. Они были всего лишь потомками торговцев, их сил явно не хватало, чтобы удержать власть.

«Матушка, вы, кажется, забыли, что Торговая Палата Хабс может предоставить защиту. Всего за тысячу золотых монет можно нанять одного Великого Рыцаря для защиты на год. Сейчас, вместо того чтобы отдавать столько золота Орлиному Утёсу, лучше отдать его Торговой Палате Хабс. По крайней мере, тогда владетелем не станет мой старший брат», — проговорил Аубер, его глаза сверкали.

В этот момент он всё больше убеждался, что это возможно. Тысяча золотых монет позволяла нанять одного Великого Рыцаря на год. Ему нужно было выделить всего три тысячи золотых монет, чтобы нанять рыцаря на три года. Добавив к этому собственное развитие и силы владений Лоуренса, за три года или около того они смогли бы восстановить прежнюю мощь.

К тому же, он всегда считал, что отстаёт в силе только потому, что отец отдавал все ресурсы старшему брату. Если бы он сам получил большое количество ресурсов, то, возможно, смог бы быстро прорваться к уровню Официального Рыцаря или даже Великого Рыцаря. Тогда у владений не было бы никаких проблем.

В этот момент в его голове даже промелькнула опасная мысль.

«Это!» — услышав слова сына, глаза Рене Блэк тоже загорелись.

Она тоже всё время беспокоилась о проблеме наследования владений. Как только Лоуренс унаследует титул, их судьба будет предрешена. В лучшем случае им дадут немного денег и выгонят.

Она, привыкшая быть баронессой, не хотела оказаться в такой ситуации. Похоже, это действительно был шанс.

«Матушка, чтобы избежать неожиданностей, мы можем распространить слух, что Орлиный Утёс обнаружил крупное месторождение. Например, железный рудник. Если мы распространим эту информацию и дадим знать Орлиному Утёсу, что это сделали мы, то неожиданностей не будет», — снова заговорил Аубер.

Однако его слова заставили Рене Блэк содрогнуться, она резко встала.

«Аубер, ты!» — Рене Блэк с недоверием посмотрела на своего сына.

«Матушка, это наш единственный шанс. Как только старший брат вернётся, владения уже не будут принадлежать нам», — серьёзно произнёс Аубер, его слова звучали крайне холодно.

После потрясения Рене Блэк на мгновение замолчала.

Спустя некоторое время.

«Хорошо!» — Рене Блэк глубоко вздохнула и приняла решение.

Хотя она знала, что такое решение, безусловно, означало, что её муж никогда не вернётся, ради своего сына и всего владения Лоуренса она всё же решила согласиться.

Получив согласие матери, Аубер начал действовать. Сначала ему нужно было отправиться в Лоренс-сити, чтобы нанять у Торговой Палаты Хабс Великого Рыцаря и нескольких Официальных Рыцарей. Только после этого можно будет приступать к дальнейшим действиям.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/115335/4497649