Читать Game of Thrones: A Knight's Glory / Игра престолов: Слава рыцаря: Глава 53. Красный Змей (за лайки👍) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Game of Thrones: A Knight's Glory / Игра престолов: Слава рыцаря: Глава 53. Красный Змей (за лайки👍)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 53. Красный Змей

В то самое время, когда Линд наблюдал за людьми в таверне, дорнийцы, резвившиеся и выпивавшие, остановились, их взгляды случайно обратились к Нимерии, а затем все они поднялись, чтобы поприветствовать ее.

Возможно, это произошло потому, что фигура Нимерии была слишком высокой и закрывала Линда, стоявшего позади нее, из–за чего люди в таверне на мгновение не заметили его, и только когда они подняли головы после приветствия, то увидели Линда, вышедшего из–за спины Нимерии, и на их лицах появилось выражение удивления.

Причина их удивления была точно такой же, как и у Нимерии, увидевшей Линда: одежда Линда была очень странной, человек носил четыре меча, причем два из них были рыцарскими двуручными мечами, и эти два меча все еще висели на поясе.

Если бы Линд не был достаточно высок, то, боюсь, эти два меча волочились бы по земле.

Однако удивленные лица нескольких дорнийцев, увидевших Линда, были вызваны не нарядом Линда, а его личностью.

Несколько дорнийцев, узнавших Линда, подошли к уху молодого лидера отряда и прошептали несколько слов, как бы представляя личность Линда, и глаза молодого человека загорелись, он посмотрел на Линда, как будто увидел какую–то новую игрушку.

Хотя голоса дорнийцев были очень слабыми, Линд своим необычным слухом все же смог смутно расслышать их содержание, только вот собеседник говорил на дорнийском языке, который он совсем не понимал.

Войдя в таверну, Нимерия направилась прямо к юноше, а затем прямо спросила: «Ты внезапно прибежал сюда, потому что узнал, что лорд Тайвин собирается выступить против меня, верно?»

– Я слышал кое–какие новости, но не был уверен, но теперь я почти уверен. – лениво поднялся с кресла юноша, затем посмотрел на Линда и сказал – Охотник на медведей Линд, имя которого я в последнее время чаще всего слышу в тавернах Юга, это лорд Тирелл приказал тебе приехать сюда? Он тоже интересуется этими землями.

– Я получила приказ просто сражаться с разбойниками, принц Оберин. – ответил Линд с естественным видом.

Красный Змей не удивился тому, что его узнали, его удивило то, что отношение Линда к нему было слишком простым.

– Сколько человек ты привел? – спросила Нимерия, сделав шаг назад и загородив собой Линда, обращаясь к Красному Змею, видимо, переживая, что тот усложнит жизнь Линду.

Красный Змей указал на дорнийцев в таверне, насчитав их почти двадцать.

Нимерия нахмурилась и спросила: «С таким количеством людей, как ты собираешься помочь мне справиться с захватчиками?»

Красный Змей покачал головой и сказал: «Нет, я пришел сюда не для того, чтобы разбираться с захватчиками, я привел людей, чтобы вырубить тебя, если понадобится, а потом доставить тебя на юг на лодке».

Нимерия с раздражением крикнула Красному Змею: «Я не поеду в Дорн, я лорд Футли из Тамблтона».

– Лорд, который даже не может защитить свою собственную территорию? – Красный Змей презрительно рассмеялся, затем его выражение лица стало серьезным, и он сказал – ты должна хорошо понимать, насколько важно расположение Тамблтона, он находится прямо на стыке Западных земель, Речных земель и Королевских земель, недалеко от Штормового предела, ни один лорд не захочет, чтобы этим местом управлял могущественный лорд, поэтому с тех пор, как Танец Драконов разрушил Тамблтон. Это место не подвергалось никакой реконструкции – это из–за того, что Футли не хотят восстанавливаться?

Нет, это окружающие великие лорды не позволяют его восстановить».

Нимерия не удержалась и воскликнула: «Раз так, то разве не лучше оставить его в таком заброшенном состоянии!»

– Нет нужды кричать на меня, – Красный Змей указал в сторону Королевской Гавани, – твой враг там, кузина!

– Заткнись, я Футли, а не Мартелл! – прорычала Нимерия в крайнем недовольстве.

Красный Змей спокойно посмотрел на Нимерия и сказал: «В твоем теле течет кровь дорнийца Мартелла, и это было с самого твоего рождения, и никакие твои отрицания не изменят этого факта».

Слова Красного Змея, казалось, задели табу Нимерия: выражение ее лица сразу же помрачнело, гнев также быстро улетучился, сменившись ледяным холодным взглядом и тоном: «Убирайся, убирайся с моей территории, мне не нужна твоя помощь, все, чего я хочу, – это чтобы ты немедленно покинул мою территорию и убиралась к черту в Дорн».

Красный Змей понял, что Нимерия не просто так говорит, она действительно хочет прогнать их, и вялая аура на ее теле тут же исчезла, а вся ее фигура стала более суровой, как у гадюки, поднявшей голову.

Окружающие дорнийцы в это время тоже встали, положив руки на оружие у пояса, словно собирались выступить против Нимерия, как только Красный Змей отдаст приказ.

Увидев эту сцену, Линд, не задумываясь, скрестил руки и прижал эфесы мечей к поясу, сохраняя начальную позицию искусства меча рыцаря–изгнанника. Поскольку он собирался использовать город Тамблтон в качестве опорного пункта, то, естественно, должен был сделать что–то и для лорда города Тамблтон.

В тот момент, когда Линд положил руку на рукоять меча, внимание Красного Змея переключилось с Нимерии на Линда, потому что в этот момент он инстинктивно почувствовал опасность, такую, какой еще никогда не испытывал, словно стоило ему сделать лишь малейшее необычное движение, и смерть обрушилась бы на его голову.

И так было не только с Красным Змеем, каждый из дорнийцев, находившихся в комнате, чувствовал смертельную угрозу, просто они не могли четко ощутить источник опасности, как Красный Змей.

Нимерия, стоявшая перед Линдом, напротив, не чувствовала угрозы смерти от Линда, ее лишь немного озадачивало напряженное выражение лица Красного Змея и дорнийцев.

Красный Змей не сделал ни шагу, но поднял руку в жесте, и когда окружающие дорнийцы увидели его жест, все они вздохнули с облегчением и убрали руки от оружия, после чего молча вышли из таверны один за другим.

Только после того, как все дорнийцы ушли, Красный Змей сделал шаг наружу, остановившись лишь на мгновение, когда проходил мимо Нимерии, слегка оглянулся на свою кузину гигантского роста и сказал: «Тебе лучше не использовать людей, спрятанных в той долине, эти люди были целью с самого начала, это приманка Джона Аррена, как только ты осмелишься напрямую связаться с ними, у Королевской Гавани сразу же появится повод, в отличие от нынешней ситуации, когда даже если ты захочешь, то сможешь сделать это только тайно. – сказав это, он сделал паузу и добавил – я оставлю отряд людей у Горького Моста, если ты ...»

– Нет, никаких «если», даже если я умру, я умру на своей территории. – прервала слова Красного Змея и твердо сказала Нимерия.

Красный Змей больше ничего не сказал и сделал шаг, чтобы уйти, но, уходя, он снова посмотрел на Линда и Глори, оскалившего зубы у его ног.

– Почему ты еще не уходишь? – всякого юмора спросила Нимерия после ухода Красного Змея, но постепенно успокоилась, скорчила гримасу и повернула голову к Линду, намекая на плохое настроение.

Линд спокойно сказал: «Леди, вы все еще не согласились, чтобы мои люди были размещены на вашей территории, мне нужно, чтобы вы дали мне ответ, чтобы я мог решить, что делать дальше?»

Нимерия с презрением ответила: «Тиреллы планируют таким образом присоединить мою территорию? Очистить от разбойников?»

– Конечно, нет. – Линд покачал головой и сказал – если семья Тиреллов действительно хочет сделать шаг против вас, они могут ничего не предпринимать и просто подождать, пока это место станет большим событием, прежде чем отправиться вершить правосудие. В конце концов, семья Тиреллов – ваши правители, и, если я правильно помню, есть еще побочные кровные линии семьи Футли, которые занимают должности в Хайгардене, так что если с вами что–то случится, то Тиреллы, которые являются правителями, поддерживая боковую родословную семьи Футли, использовали бы их, чтобы унаследовать Тамблтон, это было бы логично.

Пока он говорил, в голове Линда внезапно возникла дерзкая мысль: возможно, семья Тиреллов действительно использовала этот метод против Тамблтона в будущем, ведь, насколько он помнил, спустя более десяти лет Тамблтон почти исчез, и даже если он иногда поднимал шум, то только для того, чтобы следовать за семьей Тиреллов вместе с ними.

Если бы Нимерия, стоявшая перед ним, в то время все еще была лордом Тамблтона, это было бы совершенно невозможно, а с такой фигурой и внешностью, как у Нимерии, невозможно было оставаться полностью неизвестной спустя более десяти лет, не говоря уже о других вещах, по крайней мере, репутация не должна быть намного хуже, чем у Бриенны Красотки, так что Нимерия в то время могла уже умереть.

Нимерия не заметила едва заметного изменения в лице Линда, вместо этого она всерьез задумалась над тем, что сказал Линд.

Хотя она была незаконной дочерью принца Ливена, он поддерживал традиции Дорна, и его воспитание Нимерии было не хуже, чем воспитание любого отпрыска мужского пола, поэтому Нимерия обладала чрезвычайно высоким уровнем политической подготовки и мудрости, и она быстро смогла понять, что сказанное Линдом с большой вероятностью произойдет.

Линд посмотрел на Нимерию и сказал глубоким голосом: «Пожалуйста, будьте уверены, даже если такое возможно, лорд Тирелл вряд ли пойдет на это».

Нимерия спросила: «Почему бы вам не сделать этого? Ведь вы же не лорд Тирелл?»

– Советник лорда, мейстер Ломис, однажды предложил связать брачными узами вас и второго сына лорда, Гарлана Тирелла, но предложение было отвергнуто на том основании, что в вашем теле есть дорнийская кровь – сказал Линд.

Как будто ее ткнули пальцем в больное место, Нимерия повернула голову и сердито посмотрела на Линда, как будто она собирались вышвырнуть его из комнаты, если он скажет еще хоть слово.

Однако Линда это не затронуло, и он продолжил: «Но, по–моему, это всего лишь отговорка, реальное положение дел должно было вызывать беспокойство».

– Озабоченность? – Нимерия была озадачена – какие заботы… Дорн?

– Конечно, нет, речь идет о Железном троне. Лорду Тиреллу потребовался год, чтобы избавиться от влияния, оказанного им во время войны Узурпатора, и заставить Железный трон снова доверять ему, а сейчас, если бы он захватил такое важное место, как Тамблтон, что бы подумали король Роберт, лорд Тайвин, Штормовые и Речные земли? Розы слишком нежны и нуждаются в заботе. Поэтому последнее, от чего вам сейчас нужно защищаться, – это Тиреллы.

Нимерия выслушала анализ Линда и надолго замолчала, после чего окинула Линда странным взглядом и спросила: «Похоже, вы всего лишь охотник, откуда у вас все эти знания?»

Линд улыбнулась: «Вы не первая, кто задает мне этот вопрос, но я больше не хочу на него отвечать, потому что для каждого, кто задает мне этот вопрос, я придумываю набор изречений, а их слишком много, и в них слишком много лазеек, и хотя это не доставит мне неприятностей, но все же будет иметь некоторые негативные последствия.»

– Ты настолько мне доверяешь? Рассказывая мне эти маленькие секреты, не боишься ли ты, что я их разболтаю? – с некоторым недоверием произнесла Нимерия.

– В этих вещах нет ничего важного, неважно, если они будут распространены, не говоря уже о том, поверит ли вам кто–нибудь, если вы их обнародуете? – Линд спокойно посмотрел на Нимерию и сказал – что касается того, почему я это говорю, так это потому, что я чувствую, что в качестве партнера я должен быть откровенным, в конце концов, возможно, что я буду размещен здесь в течение нескольких лет в будущем.

– Вы так уверены, что я соглашусь на то, чтобы вы основали здесь опорный пункт? – снисходительно посмотрела на Линде и сказала Нимерия.

– Я не могу придумать причину, по которой вы могли бы отказаться. – пожал плечами и сказал Линд.

Нимерия долго смотрела на Линда и сказала: «Мне нужно подумать».

Линд слегка склонил голову и сказал: «Это ваше право, леди. Если решение принято, вам нужно только послать кого–нибудь, чтобы сообщить мне».

Сказав это, он развернулся и пошел к выходу из таверны, только дойдя до двери, он снова остановился, повернул голову, чтобы посмотреть на Нимерия, и сказал: «Только что принц Оберин сказал, не вступать в контакт с теми людьми в долине, это был хороший совет, и я также думаю, что это была ловушка, которую специально оставили».

– Я знаю. – спокойно ответила Нимерия.

Глядя на реакцию Нимерии, Линд почувствовал, что Нимерия боится, что она уже давно догадалась о значимости существования этих людей, поэтому, несмотря на то что она была так близко к месту, где скрывались эти люди, она даже не вступила с ними в контакт.

Видя это, Линд не стал больше ничего говорить, вышел из таверны, сел на лошадь и направился к окраине города Тамблтон.

Эту случайную поездку к руинам старого города Тамблтон можно было считать чрезвычайно полезной для него: и контакт с лордом города Тамблтон, и встреча с легендарным Красным Змеем.

Вскоре Линд вышел из деревянной ограды города Тамблтон и уже собирался направиться к густому лесу, где стояли его люди и лошади, но вдруг натянул поводья и остановился, слез с лошади, повернул голову и посмотрел на небольшой холм сбоку и на Красного Змея, который стоял там, вероятно, уже давно ожидая, и спросил: «Принц Оберин, похоже, вы дожидаетесь меня, могу я узнать, в чем дело?»

Красный Змей вытащил стальное копье, висевшее у него на спине, спустился с холма и сказал: «Есть две главные вещи, которые я должен сделать: во–первых, я хочу знать, не испытываешь ли ты неприязни к Нимерия, а во–вторых, я хочу знать, достоин ли мечник номер один в Семи Королевствах своего имени.»

Линд застыл в недоумении: «Мечник номер один в Семи королевствах? Почему я не знал, что у меня есть такой титул?»

– Это твои поклонники дали тебе имя, ведь легенде трудно появиться среди простолюдинов низкого статуса. – Красный Змей негромко рассмеялась, затем посмотрела на Глори у ног Линда и спросил – это тот самый подарок, который дала тебе та сумеречная кошка из песни?

– Да. – кивнул и сказал Линд.

– Очень красивый малыш. – сказал это с легкой завистью Красный Змей.

Линд протянул руку и погладил Глори по голове, соглашаясь: «Да, он прекрасен».

Красный Змей подошел к Линду, посмотрел на него и сказал: «Хотя я встречаю тебя впервые, мне кажется, ты человек с чувством чести, и теперь я спрашиваю тебя: ты бы выступил против Нимерия Футли?»

– Конечно, нет. – прямо ответил Линд.

Красный Змей долго смотрел в глаза Линду, а потом медленно сказал: «Я верю тебе, Охотник на медведей. – когда он закончил, то сделал несколько шагов назад, жонглируя своим оружием, и сказал – тогда перейдем ко второму! Сразись со мной!»

http://tl.rulate.ru/book/115300/4586278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Змей, не трогай его.. - оно тебя сожрёт!! XD
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку