Готовый перевод Food: Random stalls, customers chase me for ten blocks / Магазин уличной еды. Покупатели преследуют меня на протяжении десяти кварталов: Глава 264: Братец? Эй, братец? Не ложись, пол холодный!

Неудивительно, что все решили, будто Лу Син просто шутит.

Ну кто из нормальных людей засыпает прямо во время еды?

Под аккомпанемент пронзительного звука суоны эффект шоу достиг своего пика.

Все пришедшие сегодня блогеры и интернет-знаменитости померкли — всё внимание досталось именно Лу Сину.

Линь Чжоу почувствовал, как у него ёкнуло сердце, когда он увидел, что тот спокойно лежит на земле.

Что-то тут не так!

Обычный человек не стал бы просто так ложиться и лежать без единого движения, даже не моргнув.

К тому же поза у него явно неудобная.

— Эй, братец? Братец? Не ложись, пол холодный!

Линь Чжоу сперва подумал, что тот просто хочет привлечь внимание, но, крикнув дважды и не получив ответа, почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Звук суоны внезапно оборвался.

А гул голосов вокруг, наоборот, стал громче.

Резкая перемена на мгновение ошеломила зрителей, но человек, лежавший на земле, по-прежнему не двигался.

Теперь Линь Чжоу по-настоящему запаниковал.

Человек рухнул сразу после того, как съел приготовленный им стейк.

Неужели с едой что-то не так?

Нет, не может быть! Его стейк не способен отправить кого-то на тот свет — даже если сыграть рядом на суоне!

В панике Линь Чжоу быстро присел, поднёс ладонь к носу Лу Сина — и лишь убедившись, что дыхание есть, выдохнул с облегчением.

Только не это…

Он ведь просто вышел поторговать — и сразу такое!

Старый завсегдатай, стоявший рядом, всё ещё держал бокал вина, что пил Лу Син. Увидев, как Линь Чжоу проверяет дыхание, он побледнел и вытаращил глаза.

Боже, неужели тот и правда… ушёл?!

— Босс Линь, что… что происходит?

Он дышит?!

Он же последний, кто говорил с этим парнем! А если что-то случилось и подумают на него? От одной мысли ноги задрожали.

Линь Чжоу наклонился, проверил пульс и, убедившись, что всё в норме, спокойно сказал:

— Дышит. Не паникуйте. Звоните 120.

Услышав уверенный тон, старый гурман перестал метаться, дрожащими руками достал телефон и набрал скорую.

Теперь уже все вокруг поняли, что случилось что-то серьёзное.

— Что там? Он в обмороке?

— Это же не шутка, да?

— Почему музыка прекратилась? Что случилось?

— Есть здесь врачи?

Когда стало ясно, что мужчина не притворяется, а действительно потерял сознание, толпа заволновалась.

— Это что, отравление?

— Не может быть! Столько людей ели — и только он один упал. Значит, причина другая.

— Может, это подстава?

— Не похоже. Он ел спокойно, даже наслаждался — и вдруг бац!

Разговоры множились, кто-то уже снимал всё на телефон, чтобы выложить в сеть.

Охранники немедленно подбежали и начали наводить порядок.

Площадь Таймс находилась в самом центре города, и скорая приехала довольно быстро.

Толпа расступилась, пропуская носилки.

Фельдшеры, получившие вызов, уже знали, что произошло. Они увидели Лу Сина, лежащего без сознания, и тут же подняли его на носилки и понесли к машине.

Все вокруг были чужими, но ответственность чувствовалась — ведь всё случилось у его ларька.

Линь Чжоу уже собирался закрывать прилавок и ехать следом, но один старый клиент шагнул вперёд:

— Босс Линь, не беспокойся. Столько людей ждут тебя здесь. Продолжай работать, а я поеду с ними, узнаю, что да как.

— Верно! — подхватили другие старые посетители. — Вместе поедем, так надёжнее.

Если вдруг что-то пойдёт не так, хотя бы не свалят всю вину на одного.

— Хорошо, — кивнул Линь Чжоу. — Спасибо вам.

Но, хоть он и сказал это, жарить дальше он не мог.

Какое там мясо, когда человек упал на глазах у всех? А вдруг это и правда отравление? Тогда продавать ничего нельзя.

Хотя… нет. Это же невозможно!

Продукты доставляют ежедневно самолётом, десятки людей ели то же самое — и никому плохо не стало.

И всё же Линь Чжоу не мог избавиться от тревоги. За всё время, что он торговал, такого ещё не случалось.

А очередь тем временем тянулась и тянулась — уйти просто так тоже нельзя.

Пришлось ждать вестей.

Эта неделя принесла слишком много внимания к его ларьку.

Сначала он радовался популярности, а теперь чувствовал себя как в ловушке.

Задание ведь не требовало продать определённое количество порций — можно было бы хоть одну сделать и уйти. Но поток людей рос с каждым днём.

Фанаты ждали, снимали, выкладывали видео — и отказаться теперь было невозможно.

Работы стало в разы больше, время на торговлю — дольше, а к вечеру он приходил домой обессиленный.

Жарить стейки легко, но играть на суоне — адски выматывает.

Тем временем Лу Сина доставили в больницу.

После осмотра врач вышел — и на лице у него было странное выражение. Он будто не знал, с чего начать, глядя на двух дрожащих стариков.

Те побледнели ещё сильнее.

Человек ведь упал прямо у прилавка Босса Линя!

Если случилось что-то серьёзное, при таком количестве свидетелей достаточно одной статьи в интернете — и прощай стейк, прощай бизнес.

— Доктор, что с ним? Говорите же!

— Он в порядке?

— Эм… да, в порядке, — врач почесал затылок. — Просто аллергия на алкоголь. Потерял сознание, а теперь спит. Проснётся — всё пройдёт.

Врач сам удивился: с чего это от такого малого количества вина человек так вырубился?

Старики переглянулись.

Один вспомнил, как Лу Син перед тем, как свалиться, отпил всего глоток красного вина.

Неожиданно, мягко говоря.

— Ладно, — сказал один из них. — Босс Линь ждёт известий. Я останусь, а ты возвращайся и расскажи всем.

— Договорились.

Ложная тревога. Главное — жив и здоров, а значит, ни им, ни Боссу Линю ничего не грозит.

Один остался в больнице, второй взял такси и вернулся на площадь.

Люди всё ещё стояли, не расходясь.

Увидев знакомого старика, который сопровождал скорую, кинулись с вопросами.

— Ну что там? Как он?

— Очнулся?

— Всё в порядке, — сообщил старик. — У него просто аллергия на алкоголь. Доктор сказал, выспится — и как новенький.

Линь Чжоу не ожидал такого поворота.

Он ведь никогда раньше не продавал алкоголь, вот и забыл, что у кого-то может быть аллергия.

— Ребята, — сказал он, глядя на очередь, — если у кого есть аллергия, обязательно предупреждайте заранее! Не шутите с этим. Не всем так везёт, чтобы просто уснуть. Бывает, и до беды недалеко.

— Ну конечно, — подхватил кто-то. — Если знаешь, что тебе нельзя — сам и предупреждай. Вот я, например, на морепродукты реагирую. Стоит съесть — сразу сыпь. Потому всегда осторожен.

— Верно! Если не сказал про аллергию — сам виноват. При чём тут Босс Линь?

— Хотя бывает, люди и не знают, что у них аллергия.

— Главное, что всё хорошо закончилось...

Толпа постепенно успокоилась.

А Линь Чжоу впервые за весь день позволил себе с облегчением вздохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/115236/8304902