Готовый перевод Food: Random stalls, customers chase me for ten blocks / Магазин уличной еды. Покупатели преследуют меня на протяжении десяти кварталов: Глава 262: Что за свирепый разбойник!

Казалось, некоторые специально кричали громче, словно боялись, что Чжан Минъюань их не услышит.

— Кто там сидит напротив господина Ху Да? Выглядит совсем молодым. Кто-нибудь знает, кто он?

Как только кто-то задал вопрос, тут же нашёлся ответ. И тоже громкий.

— Господин Чжан! Это господин Чжан, генеральный директор компании «Жунбан Стройматериалы»!

— Да-да, верно! Рыночная стоимость их компании больше миллиарда! Наши стройматериалы в прошлый раз были именно от них!

— Слышали о Жун Банци? Так вот, он из этой семьи!

Лучше бы не кричали…

Чжан Минъюань невольно застыл, услышав эти выкрики.

Одно дело — есть стейк у обочины.

Но когда тебя вот так выкрикивают вслух…

Лицо Чжана мгновенно покраснело, словно его подолгу жарили у огня.

Он опустил голову, не зная, куда деваться.

Два босса переглянулись.

Выдавили неловкие улыбки.

Первым заговорил господин Ху:

— Ах… ха-ха… не ожидал, что нас узнают!

Чжан Минъюань тоже натянуто усмехнулся:

— Верно-верно! Я ведь обычно на публике не появляюсь, и не думал, что кто-то меня узнает.

— Эм…

Они вяло переговаривались, когда вдруг зазвучала тишина — Линь Чжоу перестал играть.

Суона стихла.

Без её звуков всё вокруг будто стало слышнее.

И тут из толпы посыпались новые выкрики:

— Господин Ху, вкусный ли стейк?

— Господин Ху, отличается ли этот стейк от тех, что вы обычно едите?

— Господин Ху, вам часто играют на суоне, когда вы едите стейк?

— Господин Ху…

Под шквал выкриков и щёлканье камер господин Ху уже не выдержал.

Он резко опустил голову и бросил взгляд на своего ассистента, яростно подмигивая.

Ассистент мгновенно всё понял.

В одно мгновение достал что-то из портфеля и протянул шефу — на вид это были носки.

Господин Ху взял их, растянул и… под удивлённые взгляды окружающих натянул себе на голову!

Мгновенно остались только два глаза и рот.

Какой же свирепый разбойник!

Эта сцена ошеломила всех вокруг.

Как это — надеть капюшон во время еды?!

Но господин Ху, уже под капюшоном, с серьёзным видом обвёл всех взглядом и громко заявил:

— Вы ошиблись! Я не господин Ху, вы меня перепутали!

Сказав это, он повернулся к ошеломлённому Чжану Минъюаню и тихо хмыкнул:

— Хорошо, что я подготовился!

Чжан Минъюань оцепенел от увиденного.

Впрочем, он был не один. Линь Чжоу, все присутствующие — все были в шоке.

Нет, ну правда.

Зачем надевать маску, если ты уже ешь стейк?

И ладно бы просто надел…

Но ведь тебя уже все узнали, какой смысл скрываться теперь?

Настоящий пример пословицы: закрывает уши, чтобы украсть колокол!

Толпа онемела.

А потом.

— Ха-ха-ха-ха!

— Боже мой…

— Я сейчас умру со смеху!

— Балаклава?! О, Господи!

В одно мгновение вся площадь разорвалась от смеха.

Люди смеялись, сгибаясь пополам.

Даже другие посетители, державшие ножи и вилки, застыли в недоумении.

А господин Ху, скрывшийся под капюшоном, не обратил на это ни малейшего внимания.

Ему всё равно — хоть «вор, что уши закрыл», хоть «после кражи чинит овчарню» — какая разница?

Главное, что капюшон уже надет. Что теперь?

Увидев, что господин Ху не реагирует, толпа снова загудела.

— Господин Чжан, а где ваш капюшон?

— Господин Чжан, посмотрите, господин Ху уже надел свой, а вы?

— Господин Чжан, как думаете, с капюшоном он похож на бандита?

— Господин Чжан!..

Чжан Минъюань запаниковал.

Тут же обратился к ассистенту Ху:

— Есть ещё? Дайте и мне один!

— Есть!

Ассистент достал запасной и передал.

Чжан Минъюань ловко натянул его на голову.

И знаете…

Всё неловкое чувство — стыд, смущение — будто отступило.

То ли кровь от натяжения пошла быстрее, то ли давление в голове выросло — но разум прояснился.

Совсем иное ощущение: кожа стала толще, как говорится.

Когда оба босса уже сидели в капюшонах, они переглянулись — и не выдержали.

— Ну что, поехали?! — с улыбкой поднял бокал господин Ху.

— Ум!

— Цок!

Стаканы из пластика глухо стукнулись. Не так звонко, как стеклянные, но с чувством.

Два босса выпили вместе. И тут Линь Чжоу, наблюдая за этим, вдруг осознал — этот капюшон ведь и впрямь полезная штука!

Поодаль Янь Хэн и его компания, которые вчера сами были в капюшонах, но сегодня пришли без них, переглянулись.

— Как думаешь, — задумчиво сказал Шэнь Чэнъюэ, — если я отправлю это видео отцу, он поверит, что это не фотошоп?

— Не факт, — ответил Ян Хэн, почесав подбородок. — Суона со стейком сейчас в тренде. Он ведь видел видео, где ты ешь, значит, всё по-настоящему.

Шэнь Чэнъюэ: …

— Хорошо хоть сегодня без капюшонов, а то выглядели бы так же, как господин Ху Да.

Вокруг народ обсуждал происходящее с жаром.

Видео с участием двух генеральных директоров — Ху Да и «Жунбан Стройматериалы» — за обедом у придорожного лотка под звуки суоны уже начало расходиться по сети.

PR-отделы обеих компаний узнали об этом первыми.

Ассистенты метались, отвечая на сообщения и звонки.

А сами Чжан Минъюань и господин Ху, не выдержав взглядов толпы, поспешно доели стейк с вином и собрались уходить.

Пока мясо было тёплым, тепло от прожарки всё ещё держалось, а соки внутри мерцали.

Откусив кусочек, они вновь ощутили мягкость и сочность говядины.

Солоновато-свежий сок вместе с ароматом прожарки таял во рту, оставляя чистый, жирный вкус, от которого невозможно оторваться.

На какое-то мгновение они забыли обо всём, погрузившись в наслаждение вкусом.

Но без прикрытия суоны смех толпы был слишком громок.

Невозможно было сосредоточиться на еде — хотелось лишь поскорее закончить и сбежать.

Поев, Чжан Минъюань подошёл к Линь Чжоу, поздоровался и попрощался.

Линь Чжоу едва удержался от смеха, глядя на Чжана в капюшоне.

А в стороне дядюшка Чжан, натянув маску и делая вид, что не знаком с ними, чуть не лопнул от сдерживаемого смеха.

— До свидания! Заходите ещё! — весело крикнул Линь Чжоу им вслед.

Чжан Минъюань и господин Ху, всё ещё в капюшонах, даже не осмелились ответить.

С помощью ассистентов они быстро ретировались с места событий.

А видео с их участием уже стало новым хитом сети.

Тренд на «западный стейк под суону» всё ещё держался в топе — теперь к нему добавился и новый повод для веселья.

Любопытные зрители тут же бросились смотреть:

— Покажите мне того «разбойника в капюшоне»!

— Ха-ха-ха, что за волшебный суона-стейк, если даже генеральные директора выстраиваются за ним в очередь?

— Вы, наверное, не знаете — говорят, владелец этой лавки сам по себе не прост, так что ничего удивительного!

— Я что-то пропустил? Почему клиенты этого ларька становятся всё более невероятными?!

http://tl.rulate.ru/book/115236/8304783