Готовый перевод Food: Random stalls, customers chase me for ten blocks / Магазин уличной еды. Покупатели преследуют меня на протяжении десяти кварталов: Глава 258: Не знаю, куда смотреть!

Вспоминая, как они с Ян Хэном однажды так же вышли прогуляться и были остановлены дорожной полицией для проверки водительских прав, Шэнь Чэнъюэ чувствовал только одно — глубочайшее сожаление.

С их видом сейчас... они выглядели как полные идиоты.

Да ты просто безумен, братец.

Шэнь Чэнъюэ машинально потянулся, чтобы вытереть лицо, но стоило поднять руку — как солнцезащитные очки соскользнули и упали. Он с перепугу быстро их поднял, нацепил обратно и огляделся с виноватым видом. Увидев, что все зеваки были прикованы к зрелищу босса, играющего на суоне, он облегчённо выдохнул.

Теперь-то он — персона известная.

Благодаря друзьям, даже обычный обед может стать горячей темой дня. Родители, увидев видео, тоже позвонили — спросить, что, собственно, произошло.

Позорная история облетела друзей, родственников и даже детей родственников — те подходили с телефонами и с невинным видом спрашивали:

— А стейк-то вкусный был?

Он уже живо представлял себе семейный ужин, где станет главной посмешищем за столом.

— Рассыпайтесь! Чего кучкуемся? Мы и так уже достаточно бросаемся в глаза!

— Логично. Делаем вид, будто не знакомы!

— Эй, мы же ещё песню не выбрали!

— Общайтесь по телефону, сообщениями!

— К западной еде — английские песни. Вот это будет атмосфера!

— Вау, у меня уже визуальный образ пошёл!

......

— Что там снаружи? Концерт? Почему так шумно?

— Пошли глянем!

Звук суоны был настолько пронзительным, что его слышали по всему Таймс-сквер. К нему примешивались гул толпы и крики зрителей.

Хозяин и официанты ближайшей кофейни, всё ещё в фартуках, выбежали наружу — вдруг пропустят самое интересное!

Работник соседнего магазина выглянул, увидел, что у дороги кто-то ругается, и глаза у него загорелись.

— Там, кажется, драка! — крикнул он в зал, после чего, не оборачиваясь, побежал смотреть.

Сразу же волнение охватило весь магазин — кто обедал, кто работал, все двинулись наружу.

Кто откажется от такого весёлого зрелища?

Большая толпа столпилась у дороги — кто-то снимал уличную фотосессию, расставлял позы и давал указания:

— Так, хорошо, профиль, да, вот так, следующая!

А всего в нескольких метрах два взрослых мужика уже спорили в полный голос, а две девушки, по одной с каждой стороны, безуспешно пытались их разнять.

Чуть в стороне стоял парень с селфи-палкой, вёл прямую трансляцию и комментировал происходящее для зрителей.

Толпа, собравшаяся «поглазеть», переводила взгляд с дерущихся на музыканта с суоной.

Да уж... зрелище — что надо.

Те, кто спорил, были на грани драки; посредники едва дышали от усталости — словно тянули канат.

Фотограф за секунду менял десятки поз.

А зеваки снимали всё на телефоны.

Получалось отлично — каждое видео получалось забавным и сопровождалось живым саундтреком суоны.

Не знаешь даже, куда смотреть!

— Снимай всё подряд, запиши — потом спокойно пересмотри! — кто-то крикнул из толпы.

Словно по команде, все достали телефоны и включили запись.

Толпа становилась всё плотнее — даже охрана прибежала наводить порядок, опасаясь, что действительно начнётся потасовка.

Тем временем Линь Чжоу всё ещё играл на суоне.

Суонная версия «Анхэский мост. Интерлюдия» длилась меньше минуты.

Не успел он закончить — как и едоки доели свои блюда.

Отлично.

Следующая партия!

Под влиянием старых клиентов Линь Чжоу уже не чувствовал стеснения.

Постепенно вернулось то самое ощущение — будто просто снова ставит обычный ларёк.

На этот раз порция стейков предназначалась Ян Хэну и его друзьям.

— Босс, а может, сыграешь что-нибудь в духе «Призрака»? В качестве аккомпанемента?

Линь Чжоу: …

Мда, модники.

Хотя... суона и западная еда неожиданно сочетаются.

Глядя на сегодняшних посетителей, Линь Чжоу не мог понять — он здесь продаёт стейки или даёт концерт.

Стоило зазвучать следующей мелодии — и внимание публики вновь приковано к нему.

Если бы не дневной свет, можно было подумать, что они попали в диско-клуб.

Как только зазвучал драйвовый, зажигательный ритм, все, кто знал эту песню, изумлённо округлили глаза.

Серьёзно? Так тоже можно?!

— Вот это трек! Пусть мне на могиле такое сыграют!

— Почему я раньше не знал, что эта песня такая бодрая?

— Идеально! Ни грамма несоответствия. Теперь всегда под неё буду есть стейк!

— Это же бессмертное творение! И бесплатно слушать можно?!

— Эх, были бы деньги — заказал бы стейк и ел под такую музыку, кайф!

— Дурак! Стейк дорогой, но рядом куча еды. Купи что-нибудь и ешь прямо тут — музыка-то всё равно играет!

Эта мысль моментально осенила окружающих.

Но, заняв хорошие места в первом ряду, уходить никто не хотел.

Позади кто-то заметил: на каменном парапете в зелёной зоне стоит мужик с миской риса, спокойно ест и одновременно смотрит представление — счастье полное.

Время было как раз обеденное — есть и смотреть шоу одновременно даже интереснее, чем в ресторане.

А кое-кто, привлечённый звуками суоны, увидел, что тут продают стейки под живую музыку, и — имея деньги — тоже подошёл.

Такого уличного стола они ещё не видели.

Толпа перед лотком становилась всё больше.

С таким количеством людей всё казалось естественным — никто не чувствовал неловкости, наоборот, даже весело.

Ян Хэн ткнул вилкой стейк, откусил половину за один раз, смакуя вкус, и недоумённо сказал:

— Почему мы не заказали два? Одного мало!

Эта простая мысль ошарашила всех.

Ведь каждый заказал по одной порции, и только сейчас, распробовав, понял, что этого недостаточно.

Шэнь Чэнъюэ посмотрел на свой стейк, потом на босса с суоной и вздохнул:

После встречи с этим уличным ларьком его IQ явно сбежал из дома.

Вчера, как первый клиент, он ел две порции, а сегодня даже не подумал заказать вторую. Ну не дурак ли?

— Может, поедим ещё?

— Спроси у босса, сколько осталось. Похоже, целого стейка там уже немного.

Так что, доев свои куски в два укуса, они дождались, пока Линь Чжоу закончит играть, и подошли с вопросом — остались ли ещё порции.

Линь Чжоу держал суону и был ошеломлён.

Он и представить не мог, что дела пойдут настолько хорошо.

Оглянулся — старые клиенты, уже поев, снова стояли в очереди.

Посчитал — человек двадцать!

Он сам не был уверен, хватит ли мяса.

— Подождите минутку, я посмотрю.

Он отложил суону и начал нарезать неразделанный кусок стейка на доске — хватило всего на пять порций.

Тогда достал из термокороба целый кусок выдержанной говядины и принялся резать дальше.

На этот раз насчитал — примерно двадцать порций.

Должно хватить всем стоящим в очереди.

— Ещё двадцать пять осталось. Если хотите — занимайте очередь, пока не кончится.

Перед выездом Линь Чжоу и не ожидал, что сегодня будет такой наплыв — еды он взял немного.

К счастью, запас всё-таки оказался достаточным.

Старые клиенты, услышав, что есть ещё двадцать пять стейков, были растроганы до слёз.

http://tl.rulate.ru/book/115236/8304430