Готовый перевод Food: Random stalls, customers chase me for ten blocks / Магазин уличной еды. Покупатели преследуют меня на протяжении десяти кварталов: Глава 252: Разве они похожи на дураков?

— Я не хочу пить, отпусти меня!

Ян Хэн отступал, но Шэнь Чэнъюэ, будто раскрывший свои меридианы Жэнь и Ду, схватил его, не давая уйти. На лице у него расцвела хищная, почти волчья улыбка.

Одной рукой он держал Ян Хэна, другой пытался напоить его красным вином.

В глазах Ян Хэна это вовсе не было вином — даже отравленное яблоко не выглядело бы столь ядовито!

— Поверь мне, вкусно! Босс, дай-ка ещё одну порцию, я съем вместе с тобой, ладно?

Сказав это, Шэнь Чэнъюэ заказал ещё одну порцию себе.

Стейк был крошечный — несколько кусочков, и не осталось ничего. Сытости — ноль.

Зато говядина была и правда изумительная: ароматная, нежная, сочная, без малейшего привкуса сырого мяса, напротив — с восхитительным запахом поджаренного жира. Просто фантастика.

— Я, который терпеть не может стейки, — и тот поддался этому вкусу, представляешь?

Договорив, Шэнь Чэнъюэ повернулся к толпе вокруг, решив, что лучше делиться радостью, чем наслаждаться ею одному.

— Дорогие красавцы и красавицы, настоятельно рекомендую попробовать это божественное блюдо! Если не понравится — обращайтесь ко мне!

— Не проходите мимо! Еда высшего класса — вы заслужили это!

В этот момент его рекламная речь звучала так, будто он был наёмным зазывалой Линь Чжоу, готовым утащить за собой хоть всех зевак — даже если сам окажется в неловком положении.

Прохожие смеялись.

Разве они похожи на дураков?

— Нет-нет, я боюсь, что упаду, если начну есть.

— Мне и посмотреть достаточно, ты, дружище, храбрец.

— Следующий интернет-знаменитый герой. Жду твоего феерического дебюта!

— Ха-ха-ха, забавно! Будь у меня деньги — я бы попробовал.

— Этот хозяин просто сумасшедший. Что у него в голове? Устроил уличную точку — продаёт стейки с вином, ещё и на инструменте играет. Если бы не суона, атмосфера была бы совсем другой!

— Ха-ха-ха, какой идиот кинется на «социальный пакет смерти» за три тысячи юаней?

Ян Хэн, услышав это, опустил голову ещё ниже.

Если бы рядом была дыра, он бы с радостью залез туда и закопался.

За двадцать с лишним лет он ещё никогда не испытывал такого позора.

И всё это — благодаря такому вот «другу».

......

Всего за несколько минут Линь Чжоу поджарил два новых стейка.

Он достал из ящика пару одноразовых тарелок, что шли в комплекте с тележкой.

На вид — стеклянные, но если постучать, слышно, что это прочный пластик. На ощупь приятный, но рядом с изысканно прожаренным стейком смотрелось как-то просто.

Линь Чжоу удивился смелости Шэнь Чэнъюэ, а затем, поджарив мясо, спросил, помочь ли ему нарезать.

Шэнь Чэнъюэ смущённо кивнул:

— Извини за беспокойство.

Ян Хэн не мог сбежать — ему в руки сунули готовый стейк и бокал вина.

А Линь Чжоу уже потянулся за солнечными очками — готовился снова играть на суоне.

Лицо Шэнь Чэнъюэ застыло.

— Босс, давай просто поедим, без музыки.

— Это часть пакета.

Линь Чжоу и сам бы с радостью не играл, но раз уж задание системы включало это — выбора не было.

Не повезло же вытянуть именно суону! Будь это что-то поизящнее — не пришлось бы терпеть такой социальный позор.

Он снял целую маску, натянул другую — с вырезом под рот, — и с натянутой вежливой улыбкой начал играть.

Стоило зазвучать суоне, как Шэнь Чэнъюэ тут же потянул Ян Хэна в сторону — есть поскорее, чтобы всё это поскорее закончилось.

Он уже был опытным человеком.

Ян Хэн глядел, как тот усаживается прямо на обочину, поверх картона, и сам, краснея, сел рядом, чувствуя, как внутри всё сжимается от стыда.

Хороший брат, нечего сказать. Вот уж забота по-братски!

— Ешь быстрее, это правда вкусно!

Шэнь Чэнъюэ взял вилку, изящно подцепил кусочек стейка, положил в рот и под звуки суоны закивал от удовольствия.

Вкус был тот же — хрустящая корочка резко контрастировала с мягким, сочным мясом.

На разрезе розовело нежное волокнистое мясо, и когда поддевал вилкой, из него выступал сок.

Стоило положить кусочек в рот — аромат и нежность были несравнимы с обычным стейком.

Стоило чуть прожевать — и говядина таяла во рту.

Молочный аромат, запах жира и лёгкие ореховые нотки взрывались вместе, наполняя рот волной вкуса.

Глоток вина «Лафит» — и всё вокруг можно было забыть, даже оглушающую суону.

Когда еда настолько прекрасна, атмосфера уже не имеет значения!

Ян Хэн, глядя на восторженное лицо Шэнь Чэнъюэ, скривился.

Кто бы ни видел со стороны, подумал бы, что этот парень никогда ничего вкусного не ел — так он упивается каждым кусочком.

Но через секунду стейк оказался и у него в руках. Терять лицо поздно — есть, пожалуй, единственное, что оставалось.

Он взял кусочек, попробовал — и мгновенно… был покорён.

Они вдвоём сидели на тротуаре, уплетали мясо, покачивая головами в такт музыке.

Зеваки стояли, потеряв дар речи.

Перед ними была сцена, достойная шедевра: два взрослых мужчины сидят у дороги, едят стейки, запивая вином, а рядом — человек в костюме и тёмных очках дует в суону.

Когда видео попало в интернет, оно вызвало настоящий переполох.

Можно сказать, оно потрясло каждого, кто его увидел.

Просмотры, лайки, комментарии, репосты — всё росло на глазах.

Теперь его видели тысячи людей.

— Чёрт, скажите, где это место! Я хочу посетить этот уникальный стрит-фуд!

— Это же гениально! Что за уровень социального самопожертвования?!

— При таком количестве зрителей — разве не стыдно?!

— А как же! Ты видел, тот, что на суоне, в маске, очках и шляпе — так замотался, что не распознаешь!

— Подождите... кажется, я узнал его! Это же Босс Линь?

— Не может быть! Хотя... адрес-то — в Коучэне. Всё сходится!

Постоянные клиенты Линь Чжоу сразу узнали его — даже под всем этим «доспехом» и с суоной в руках.

Место, где он ставил палатку на этой неделе, тоже быстро вычислили.

Популярность видео взлетела до небес.

А в комментариях пользователи стали делиться историями о странном уличном продавце стейков.

И на этом всё не закончилось.

Чем популярнее становилось видео, тем внимательнее его рассматривали.

Сеть вычислила, что на нём Линь Чжоу был в вещах стоимостью, мягко говоря, немалой: брошь за 80 000 юаней, часы за 20 миллионов, шляпа за 38 000...

Да и клиенты, сидевшие за стейками, были не бедны — вся одежда дизайнерская.

Чем глубже пользователи копали, тем громче становился шум.

А когда кто-то из друзей Шэнь Чэнъюэ и Ян Хэна узнал их на видео — ситуация окончательно превратилась в феерию.

Толпы людей ринулись в сеть, чтобы посмотреть на это своими глазами.

http://tl.rulate.ru/book/115236/8303111